Венгриядағы христиан өнерінің қазынасы: Эстергом музейінің тарихы мен коллекциясы
Christian Museum, Esztergom
Венгриядағы ең ірі христиан музейі – Эстергомдағы Керестень музейі. 13-19 ғасырлар өнері, картиналар, мүсіндер, бароко туындылары бар. Көруге тұрарлық!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Христиан мұражайы (Keresztény Múzeum) – Венгриядағы ең ірі діни жиынтық; ол 13-19 ғасырлар аралығындағы еуропалық және венгр өнерінің туындыларын сақтайды. Христиан мұражайының тұрақты көрмесі Эстергом Визиварос қаласындағы Примат сарайының екінші қабатында, Дунай өзенінің жағасында орналасқан. Венгр, итальян, голланд, неміс және австриялық картиналардың мол жинағы осы мұражайды Венгриядағы үшінші маңызды сурет галереясы етеді. Көптеген өнер туындылары қазіргі Словакия аумағынан алынған, сол кезде (1870 жылдары) коллекция қалыптасқанда Эстергом архиепископтығының бір бөлігі осы аймақта орналасқан. Кеш орта ғасыр мен Ренессанс кезеңдерінің өнер туындыларынан – оның ішінде Томас Колосвардың Голгофа алтары, Гарамсентбендектегі Иенің лақыры және Мастер М.С.С. суреттерінен бөлек, барокко және заманауи коллекциялары, декоративтік өнер жинағы және гравюралар мен суреттер жинағы да маңызды.
The Christian Museum (Keresztény Múzeum) is the largest ecclesiastical collection in Hungary; it conserves European and Hungarian works of art from the period between the 13th and 19th centuries. The permanent exhibition of the Christian Museum is situated on the second floor of the Primate's Palace in Esztergom Víziváros, on the bank of the Danube river. The extensive collections of Hungarian, Italian, Dutch, German and Austrian paintings make this museum the third most important picture gallery in Hungary. Many works of art come from the territory of present day Slovakia in which area part of the archdiocese of Esztergom lay at the time of the formation of the collection (the 1870s). Besides late medieval and Renaissance works of art — including the Calvary Altarpiece by Thomas of Coloswar, the Lord's Coffin from Garamszentbenedek, and the Passion scenes by Master MS — the baroque and modern collections, the collection of the decorative arts, and the collection of prints and drawings are significant.
Тарих
Керестень мұражайы 1875 жылы архиепископ Янош Симор (1813–1891) құрған, ол Венгрия Корольдігінің үшінші қоғамдық мұражайын ашып, жеке коллекциясын барлық келушілерге көрсетуге мүмкіндік берді. Кафедральдық кітапхананың жоғарғы қабатында орналасқан алғашқы көрмеге негізінен кеш орта ғасыр мен 19 ғасырға жататын 206 сурет енді. Архиепископ келесі жылдары коллекциясын едәуір кеңейтті. Оның ең маңызды сатып алуы 1878 жылы Римдегі Бертинелли коллекциясын сатып алу болды, нәтижесінде мұражай алпыс, көбінесе итальяндық Ренессанс суретіне ие болды. 1884 жылы Кельндегі Шнутген коллекциясынан ағаштан жасалған мүсіндер мен қолданбалы өнер туындыларын сатып алу да маңызды болды. 1882 жылдан кейін кеңейтілген коллекция Дунай жағалауындағы жаңадан қайта салынған Примат сарайының екінші қабатына көшірілді және ол әлі де сол жерде орналасқан. 1887 жылы Симор коллекцияның болашағын Естергом кафедральдік бөлімінің қамқорлығына тапсыру арқылы қамтамасыз етті. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін мұражай екі үлкен коллекциямен толықтырылды: 1920 жылы Ордея епискобы Арнольд Иполийдің (1823–1886) коллекциясы, ол негізінен кеш орта ғасырлық итальяндық, неміс, австриялық және венгр суреттері мен мүсіндерінен тұрды, ал 1925 жылы Сан-Марко графының мұрасы, ол негізінен қолданбалы өнер туындылары мен суреттерден құралды.
The Keresztény Múzeum was founded by archbishop János Simor (1813–1891) who in 1875 established the third public museum of the Kingdom of Hungary by opening his private collection to all visitors. The first exhibition installed on the upper floor of the Cathedral Library included 206 pictures, mainly late medieval and 19th century works. The Archbishop greatly enlarged his collection in the following years. His most significant purchase was that of the Bertinelli collection in Rome in 1878, when the museum acquired sixty, mainly Italian Renaissance paintings. Further important acquisitions were the wooden sculptures and works of applied art bought in 1884 from the Schnütgen Collection in Cologne. After 1882, the enlarged collection was transferred to the second floor of the newly rebuilt Primate's Palace on the Danube bank, where it is still located. In 1887, Simor ensured the future of the collection by entrusting it to the care of the Cathedral chapter of Esztergom. After World War I, the museum was enriched with two large collections: in 1920 with the collection of Arnold Ipolyi, Bishop of Oradea (1823–1886), which consisted mainly of late medieval Italian, German, Austrian and Hungarian paintings and sculptures, and in 1925 with Count San Marco's bequest, which primarily contained works of applied arts and paintings.