Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рагусалық саудагер, экономист, ғалым, дипломат және гуманист Бенедетто Котругли (; 1416–1469) – Рагусалық саудагер, экономист, ғалым, дипломат және гуманист.
Ragusan merchant, economist, scientist, diplomat and humanist
Benedetto Cotrugli (; 1416–1469) was a Ragusan merchant, economist, scientist, diplomat and humanist.
Өмір
Бенедетто Котругли Ренессанс дәуірінде Рагуза Республикасының құрамына кірген, гүлденген теңіз қаласы Рагузада (қазіргі Дубровник) саудагер отбасында дүниеге келді. Бұл қала-мемлекет Жерорта теңізі сауда желілеріне белсенді қатысымен көзге түсті, бұл аймақтың мәдени және экономикалық дамуына зор үлес қосты. Халықаралық сауданың ірі орталығы болған Рагуза Республикасы Котруглиге Жерорта теңізі аймағындағы экономикалық байланыстарды түсінуге мүмкіндік берді. Осы тәжірибелер оның сауда мен коммерцияға қатысты көзқарасын қалыптастыруда шешуші роль атқарды, және ол осы ойларын "Della mercatura e del mercante perfetto" ("Сауда өнері және тамаша саудагер туралы кітап") атты еңбегінде жазды. Ол Аквила қаласында қайтыс болды.
Benedetto Cotrugli was born into a merchant family in the prosperous maritime city of Ragusa (modern day Dubrovnik), part of the Republic of Ragusa during the Renaissance. This city state was known for its significant involvement in Mediterranean trade networks, which were instrumental in the cultural and economic development of the region. The Republic of Ragusa, being a hub of international trade, offered Cotrugli insights into the broader economic interactions across the Mediterranean. These formative experiences played a crucial role in shaping his perspective on commerce and trade, which he articulated in his seminal work, "Della mercatura e del mercante perfetto" (Book on the Art of Trade). He died in Aquila.
Білім
Ренессанс дәуіріндегі жетекші оқу орны – Болонья университетінде Котруглинің алған білімі нақты курстар мен бағдарламалар бойынша толыққанды сипатталмаған. Дегенмен, университеттің академиялық ортасы мен гуманистік оқу жоспары оның ой-өрісіне терең ықпал еткені мәлім. Оның гуманистік білімі этика, философия және ғылым салаларындағы кең көрініс беруге мүмкіндік берді, осы білімін ол кейіннен сауда және кәсіпкерлік ісінде пайдаланды.
Cotrugli’s education at the University of Bologna, a leading institution during the Renaissance, is not detailed extensively in terms of specific courses or programs. However, the academic environment and the humanist curriculum of the university are known to have profoundly influenced his intellectual development. His humanist education provided him with a broad understanding of ethics, philosophy, and science, which he later applied to commerce and trade.
Қолжазбалар
Котруглидің «Сауда өнері туралы кітабы» (Libro de l'Arte de la Mercatura) қолжазбасының ең ерте сақталған нұсқасы Мальта Ұлттық кітапханасында сақталады және 1475 жылмен таңбаланған, бірақ түпнұсқа қолжазба 1458 жылғы. Бұл қолжазба ерекшеленеді, әсіресе, қос жазбалы есеп жүйесі туралы тарауымен, ол бұл тақырып бойынша белгілі ең ерте жазбаша жұмыстардың бірі болып саналады және 1494 жылы Лука Пачолидің «Арифметика жинағы» еңбегінде сипатталғаннан бұрын жазылған. Котруглидің «Сауда өнері кітабы» қазіргі заманғы келісімдер жасау туралы мәтіндерге 15 ғасырлық балама болуы мүмкін деп есептеледі.
The earliest extant copy of Cotrugli's manuscript Libro de l'Arte de la Mercatura (Book on the Art of Trade) is kept in the National Library of Malta and is dated 1475, although the original manuscript was dated 1458. This manuscript is particularly notable for its chapter on double entry bookkeeping, which is recognized as one of the earliest known written treatments of the subject. predating the description made by Luca Pacioli in his Summa de arithmetica of 1494. Cotrugli's "Book of the Art of Trade" is noted as potentially being a 15th century counterpart to modern texts on deal making.
Мұралық
2007 жылы Хорватия мемлекеті Котруглиге арнап 150 куналық күміс ескерткіш монета шығарды. Котругли – Загреб, Белград және Любляна қалаларында филиалдары бар Cotrugli бизнес мектебінің меценаты.
In 2007 the Croatian state devoted a silver 150 kuna commemorative coin to Cotrugli. Cotrugli is the patron of the Cotrugli Business school, with branches in Zagreb, Belgrade, and Ljubljana.