Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Thank You Girl" – ағылшын рок-тобы The Beatles орындаған, Джон Леннон мен Пол Маккартни жазған ән. Ол 5 наурыз 1963 жылы жазылған "From Me to You" синглінің B жағы ретінде шығарылды. Ұлыбританияда 1978 жылғы Rarities жинағына дейін LP-де жарияланбаған бұл ән, АҚШ-та The Beatles-тің екінші альбомындағы екінші трек болды. "Do You Want to Know a Secret" синглінің B жағы ретінде, ол 1964 жылдың көктемінде Billboard Hot 100 тізімінде 35-орынға ие болды.
"Thank You Girl" is a song recorded by the English rock band the Beatles, written by John Lennon and Paul McCartney. It was issued as the B side of the single "From Me to You", which was recorded on the same day (5 March 1963). While not released on an LP in the United Kingdom until Rarities in 1978, the song was the second track on The Beatles' Second Album in the United States. As the B side of the single "Do You Want to Know a Secret", it hit No. 35 on the Billboard Hot 100 in the spring of 1964.
Өмірбаян
Бастапқыда "Thank You, Little Girl" деп аталатын әнді Джон Леннон мен Пол Маккартни топтың көптеген әйел жанкүйерлеріне арналған құрмет ретінде жазды. Маккартни былай деді: "Біз "Thank You Girl" атты ән жазсақ, бізге фанат хаттар жазған көптеген қыздар оны шынайы "рахмет" деп қабылдайтынын білдік. Сондықтан әндеріміздің көбісі жанкүйерлерге тікелей арналған еді". "Көзден көзге" деп жазылған, Леннон мен Маккартни кейінірек өздерінің ертедегі бірлескен жазу сессияларын сипаттау үшін қолданған сөз тіркесі, "Thank You Girl" олардың толық серіктестікпен жұмыс істеу арқылы ән қалай жасай алатынын көрсетеді. Лирикалық тұрғыдан, Иан Макдональд Леннонның әр шумақтың алғашқы жолын жазғанын, ал Маккартниге сөздермен ойын жасау және ішкі рифмдеу қабілетін пайдаланып оны аяқтауға мүмкіндік бергенін айтады. Леннон әннің бастапқыда сингл ретінде жоспарланғанын айтты: "'Thank You Girl' - біздің жұмыс істемеген сингл жазуға жасаған тыранышымыздың бірі еді. Сондықтан ол B-жақ немесе альбом трегіне айналды". 1972 жылғы сәуірде ол Hit Parader журналына: "Бұл әнді Пол мен мен жаздық. Бұл біз тез жасап шығарған ән ғана еді" деді. Маккартни оны "біршама жеңіл ән, бірақ жақсы жаттығу" деп сипаттады. "From Me to You" және "Thank You Girl" екеуі де "McCartney–Lennon" деп көрсетілді, Please Please Me альбомындағы сегіз ән сияқты. Олардың келесі "She Loves You" синглінде авторлық құқық "Lennon–McCartney" деп өзгертілді.
Originally titled "Thank You, Little Girl", the song was written by John Lennon and Paul McCartney as a tribute to the band's many female fans. McCartney said, "We knew that if we wrote a song called, 'Thank You Girl', that a lot of the girls who wrote us fan letters would take it as a genuine 'thank you'. So a lot of our songs were directly addressed to the fans." Written “eyeball to eyeball", a phrase Lennon and McCartney would later use to describe their early formulaic writing sessions, "Thank You Girl" demonstrates how they were able to produce a song from scratch by working in total partnership. Lyrically, Ian MacDonald suggests that Lennon probably wrote the first line of each verse, allowing McCartney to use his flair for word play and inner rhyming in completing it. Lennon said the song was originally intended as a single: "'Thank You Girl' was one of our efforts at writing a single that didn't work. So it became a B side or an album track." In April 1972, he told Hit Parader, "[The song was written by] Paul and me. This was just a silly song we knocked off." McCartney seemed to agree describing it as "a bit of a hack song, but all good practice." Both "From Me to You" and "Thank You Girl" were credited to "McCartney–Lennon", as were eight of the songs on the Please Please Me album. It would be permanently changed to the more familiar "Lennon–McCartney" songwriting credit for their next single release, "She Loves You".
Жазу
Ән он үш рет жазылды, бұл 1963 жылғы 5 наурызда "From Me To You" әнін жетілдіру үшін қажет болған рет санымен бірдей. Бұл жазу сессиясы екі Леннон-Маккартни әнінің студияда алғаш рет пайда болуымен де ерекше: "One After 909" (кейіннен қайта жазылған, "Let It Be" альбомында пайда болды) және "What Goes On" (кейіннен қайта жазылған, "Rubber Soul" альбомында пайда болды, Рингоның мәтінге қосқан үлесін көрсету үшін Леннон-Маккартни/Старки деп көрсетілген). Екі ән де репетицияланғанмен, тек "One After 909" жазылды, бірақ нәтижесі шығаруға қанағаттанарлықсыз деп танылды. Джон Леннон сегіз күннен кейін басқа Beatles мүшелерісіз гармониканы қосымша жазды. Көптеген деректерге сәйкес, Джон қатты суық тигендіктен, сессияға төсектен тікелей келді. Инженер Джефф Эмерик Джонның денсаулығының нашарлығына байланысты қанағаттанарлық нәтиже алу үшін көптеген дубльдар жасауға тура келгенін айтты. Әннің стерео миксі ("Capitol LP The Beatles' Second Album" альбомында қамтылған) бастапқы моно миксінен (1988 жылы "Past Masters, Volume One" жинағында CD-де қайта шығарылды) ортаңғы бөлігінде айқын ерекшеленеді. Стерео нұсқасында әннің соңында бірнеше қосымша гармоника үнділерін естіуге болады. Бұған қоса, бұл стерео миксіне Capitol қосымша реверберация салған. Бұл өңделмеген стерео микс алғаш рет 2009 жылы қайта жаңартылған "Past Masters" CD-сінде жарық көрді.
The song was recorded in thirteen takes, the same number of takes needed to perfect "From Me To You" on 5 March 1963. This recording session is also notable because it marks the first studio appearances of two Lennon–McCartney songs that would not be released until much later in the band's career: "One After 909" (later re recorded, appearing on Let It Be) and "What Goes On" (later re recorded, appearing on Rubber Soul, credited as Lennon–McCartney/Starkey to reflect Ringo's contribution to the lyrics). Although both songs were rehearsed, only "One After 909" was recorded, and even then the results were deemed unsatisfactory for release. John Lennon overdubbed the harmonica without the other Beatles eight days later. According to multiple sources, John came to the session directly from bed due to a severe cold. Engineer Geoff Emerick said it took John numerous takes to produce a satisfactory result because he was so unsteady. The stereo mix of the song (included on the Capitol LP The Beatles' Second Album) is noticeably different from the original single mono mix (re released on CD in 1988 on the compilation Past Masters, Volume One) in the middle 8. In the stereo version, a couple of extra harmonica lines can be heard, as well as at the very end of the song. In addition, this stereo mix contained reverb added by Capitol. The unadulterated stereo mix was released for the first time on the 2009 remastered CD Past Masters.
Кавер нұсқалары
Ән Smithereens тобының 2008 жылғы B Sides The Beatles альбомында қайта орындалды.
The song was covered by the Smithereens on their 2008 album B Sides The Beatles.