Екінші дүниежүзілік соғысының польшалық асыл ұшқышы Витольд Урбанович
Witold Urbanowicz
Ұшқыш-ұстаз Витольд Урбанович (1908-1996) – Екінші дүниежүзілік соғыстағы Польшаның үздік ұшқыштарының бірі. 17 жау ұшағын жоқ қылған, наградалар алған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Витольд Урбанович (30 наурыз 1908 – 17 тамыз 1996) – поляк ұшқыш-ұстасы және генерал.
Polish flying ace and general (1908–1996)
Витольд Урбанович (30 наурыз 1908 – 17 тамыз 1996) – Екінші дүниежүзілік соғыстағы поляк ұшқыш-ұстасы. Ресми деректерге сәйкес, Витольд Урбанович 17 расталған соғыс кезіндегі және 1 ықтимал, соғысқа дейінгі жеңісін есептемегенде, ең көп ұпай жинаған екінші поляк ұшқышы болды. Ол бірнеше наградалармен марапатталды, оның ішінде Virtuti Militari және Ұлыбританияның Ерекше Ұшу Ойыны ордендері бар. Сондай-ақ, ол бірнеше естелік кітаптар жариялады.
Witold Urbanowicz (30 March 1908 – 17 August 1996) was a Polish fighter ace of the Second World War. According to the official record, Witold Urbanowicz was the second highest scoring Polish fighter ace, with 17 confirmed wartime kills and 1 probable, not counting his pre war victory. He was awarded with several decorations, among others the Virtuti Militari and British Distinguished Flying Cross. He also published several books of memoirs.
Өмірбаян
Урбанович Ольшанка қаласында, Августов ауданында дүниеге келген. 1930 жылы Демблиндегі Szkoła Podchorążych Lotnictwa кадеттік авиация мектебіне түсіп, 1932 жылы 2-ші лейтенант дәрежесіндегі бақылаушы ретінде бітірді. Одан кейін Варшавадағы 1-ші әуе полкінің түнгі бомбалаушы эскадрильясына тағайындалды. Кейін ол ұшқыш болу үшін жоғары деңгейдегі ұшу курсын аяқтады. 1930 жылдары 113-ші және No. 111-ші "Костюшко" эскадрильяларында қызмет етті. 1936 жылдың тамызында PZL P.11a ұшағымен Польша әуе кеңістігіне өткен кеңестік барлау ұшағын атып түсірді. Ол ресми түрде сөгіс алды, ал жоғары офицері оны бейресми түрде құттықтады және 1936 жылдың қазан айында "жаза" ретінде Демблиндегі әуе күштерінің оқу мектебіне ауыстырылды, онда оны "Кобра" деп атады.
Urbanowicz was born in Olszanka, Augustów County. In 1930 he entered the Szkoła Podchorążych Lotnictwa cadet flying school in Dęblin, graduating in 1932 as a 2/Lt. Observer. He was then posted to the night bomber squadron of the 1st Air Regiment in Warsaw. Later he completed an advanced pilotage course to become a fighter pilot. In the 1930s he flew with the 113th and the No. 111th "Kościuszko" Squadron. In August 1936, flying a PZL P.11a, he shot down a Soviet reconnaissance plane which had crossed into Polish airspace. He was officially reprimanded and unofficially congratulated by his superior officer and as "punishment" in October 1936 he was transferred to an air force training school in Dęblin where he was nicknamed "Cobra".
Екінші дүниежүзілік соғыс
1939 жылы Польшаға жасалған шабуыл кезінде Урбанович импровизацияланған Улуж тобында болды, ол ұшқыштар-нұсқаушылардан құралған, ескірген PZL P.7a истребителімен ұшып, Демблин және Улуж әуежайларын қорғады. Жау ұшақтарымен бірнеше рет кездескеніне қарамастан, поляк истребителі (неміс бомбалаушыларының жылдамдығына жетпейтін) жау ұшақтарын түсіре алмады. 8 қыркүйекте мектеп Улуж бен Демблиннен эвакуацияланды. Ол кадеттермен бірге Румынияға жіберілді, онда оларға қайта жабдықталуды күтуді тапсырды: британдық және француз ұшақтары жіберілгені туралы әңгімелер тарады, бірақ ешқандай ұшақ келмеді. Урбанович Польшаға қайтып, күресін жалғастырды, бірақ Польшаға совет әскерлерінің шабуылынан кейін советтік жалдамалы жасақтар оны тұтқынға алды. Сол күні ол екі курсантпен бірге қашып, Румыния шекарасын өтіп, ақырында Польша құлағаннан кейін жаңа поляк армиясы құрылып жатқан Францияға жетті. Францияда ол және басқа поляк ұшқыштары Ұлыбританиядағы Корольдік әуе күштеріне қосылуға шақырылды. Олд Сарумдағы 1-ші армиялық ынтымақтастыру мектебінде алғашқы оқудан өткен соң, 1940 жылдың шілдесінде 6-шы оқу-жаттығу бөліміне истребительдерді қайта даярлауға жіберілді. Тамыз айында ол №145 эскадрильясына тағайындалды және 1940 жылдың 4 тамызында жауынгерлік тапсырмаларға кірісті. 8 тамызда ол №601 эскадрильясымен (бірақ ол ресми түрде бөлімге қосылмаған) ұшып келе жатып, V./LG 1 эскадрильясының майоры Йоахим Шлихтинг басқарған Messerschmitt Bf 110 ұшағын атып түсірді, ал 12 тамызда KG 51 эскадрильясының Junkers Ju 88 ұшағын түсірді. 27 қыркүйекте ол төрт ұшақты атып түсіргені ресми түрде расталды: KG 77 эскадрильясының екі Ju 88 ұшағы, Bf 109 және LG 1 эскадрильясының Bf 110 ұшағы. 30 қыркүйекте ол үш Bf 109 (біреуі stab./JG 26, біреуі II./JG 53 және біреуі 4./JG 54 эскадрильясынан) және KG 3 эскадрильясының бір Dornier Do 17 ұшағын атып түсірді. Өзінің табысына қарамастан, Урбанович поляк штабында аса танымал болған жоқ және 21 қазан күні эскадрилья басшылығын Здзислав Хеннебергке беруге мәжбүр болды. Ұлыбритания шайқасында ол 15 расталған және 1 ықтимал жеңіске жетті, бұл оны поляктардың ең үздік ұшқыштарының біріне (Станислав Скальскиден кейін екінші орын) және шайқастың он үздік одақтас ұшқышының қатарына қосты. 1941 жылдың 15 сәуірінен 1 маусымына дейін ол RAF Northolt базасында орналасқан 1-ші поляк истребительдер бригадасын басқарды, содан кейін №11 RAF тобының штабына жұмысқа жіберілді. 1941 жылдың маусымында ол АҚШ-тағы Польша елшілігінде 2-ші әуе атташесі болып тағайындалды. Оның мәліметтеріне сәйкес, ол Қытай үстінде де бірнеше ұшақты атып түсірген және жердегі бірнеше ұшақты жойған, бірақ бұл жеңістер ресми түрде расталмады. Кеннет К. Коскодианның айтуынша, ол Клэр Ли Ченнольдтың шақыруымен 11 жапон ұшағын атып түсірген. Кейін ол АҚШ Әуе медалімен және Қытайдың Ұшқыштар кресімен марапатталды. 1943 жылдың желтоқсанында ол Ұлыбританияға оралды, кейін АҚШ-та әуе атташесі болып қайта тағайындалды. 2010 жылдың қыркүйегінде RAF Uxbridge әуежайында Ұлыбритания шайқасында Урбанович ұшағының түсімен жасалған Hawker Hurricane қақпа күзетшісі ашылды.
During the Invasion of Poland in 1939, Urbanowicz was in an improvised Ułęż Group, composed of flying instructors, flying obsolete PZL P.7a fighters and covering the Dęblin and Ułęż airfields. Despite a few encounters with enemy airplanes the Polish fighters (which could barely match the speed of German bombers) were not able to shoot down any enemy planes. On 8 September the school was evacuated from Ułęż and Dęblin. He was ordered with the cadets to Romania, where they were told to await re equipment: British and French aircraft were rumoured to have been sent, but no aircraft arrived. Urbanowicz returned to Poland to continue to fight, but after the Soviet invasion of Poland, he was captured by a Soviet irregular unit. The same day he managed to escape with two cadets and crossed the Romanian border and eventually found his way to France where, after the fall of Poland, a new Polish army was being formed. While in France he and a group of other Polish pilots were invited to join the Royal Air Force in Great Britain. After initial training with 1 School of Army Co operation at Old Sarum, he was sent to 6 OTU for re training on fighters in July 1940. In August he was assigned to No. 145 Squadron RAF, and became operational on 4 August 1940. On 8 August he shot down a Messerschmitt Bf 110 flown by Major Joachim Schlichting of V./LG 1 while flying with No. 601 Squadron (although he was never officially attached to the unit) and on 12 August a Junkers Ju 88 of KG 51. On 27 September he was officially credited with shooting down four aircraft: two Ju 88s of KG 77, a Bf 109 and a Bf 110 of 15. LG 1. On 30 September he claimed three Bf 109s (one from stab. JG 26, one of II./JG 53 and one of 4. JG 54) and one Dornier Do 17 of KG 3. Despite his success Urbanowicz was never popular at the Polish headquarters and on 21 October he was forced to hand over command of the Squadron to Zdzisław Henneberg. During the Battle of Britain, he claimed 15 confirmed kills and 1 probable, which made him one of the top Polish aces (second only to Stanisław Skalski) and among the top ten Allied aces of the battle. Between 15 April 1941 and 1 June 1941 he commanded the 1st Polish Fighter Wing based at RAF Northolt, before being posted to staff work at No. 11 Group RAF HQ. In June 1941 he was assigned as the 2nd Air Attaché in the Polish Embassy in the United States. According to his reports he also shot other airplanes over China, and destroyed some on the ground, but those victories were not officially confirmed. According to Kenneth K. Koskodian, he downed 11 Japanese aircraft while being Claire Lee Chennault's guest. He was later awarded the US Air Medal and a Chinese Flying Cross. In December 1943 he returned to the United Kingdom and later became an Air Attaché in the USA again. A fibreglass Hawker Hurricane gate guardian was unveiled at RAF Uxbridge in September 2010 in the colours of Urbanowicz's aircraft from the Battle of Britain.
Танымал мәдениетте
Витольд Урбановичтің рөлін Марцин Дороцинский 2018 жылғы "Ураган: 303 эскадрилья" фильмінде сомдады.
Witold Urbanowicz was portrayed by Marcin Dorociński in the 2018 film Hurricane: 303 Squadron.