Кіріспе

Жак Дерриданың еңбектерінің библиографиясы. Дерриданың шығармаларының нақты уақыт тізбегін анықтау қиын, себебі оның көптеген кітаптары монография емес, бұрын жарияланған эсселер жинағы. Оның дерлік барлық еңбектері лекция түрінде оқылған және жариялану үшін өңделген. Оның кейбір шығармалары алғаш рет ағылшын тілінде жинақталды, ал кейбір жинақтарға ағылшын тіліндегі аудармалар немесе кейінірек француз тіліндегі басылымдар пайда болған кезде қосымша мазмұн қосылды.

Деррида шығармаларының таңдамалы аудармалары

"Сөз және құбылыстар" және Гуссерлдің белгілер теориясы туралы басқа эсселер, аударма. Дэвид Б. Эллисон (Эванстон: Солтүстік-батыс университетінің баспасы, 1973). Грамматология, аударма. Гаятри Чакраворти Спивак (Балтимор және Лондон: Джонс Хопкинс университетінің баспасы, 1976) (қатты мұқаба: , жұмсақ мұқаба: , түзетілген басылым: ). Жазу және айырмашылық, аударма. Алан Басс (Чикаго: Чикаго университетінің баспасы, 1978). Шпорлар: Ницшенің стильдері, аударма. Барбара Харлоу (Чикаго және Лондон: Чикаго университетінің баспасы, 1979). Тривиальдының археологиясы: Кондильякты оқу, аударма. Джон П. Ливи-кіші (Линкольн және Лондон: Небраска университетінің баспасы, 1980). Тарату, аударма. Барбара Джонсон (Чикаго: Чикаго университетінің баспасы, 1981). Орындар, аударма. Алан Басс (Чикаго: Чикаго университетінің баспасы, 1981) [Париж, Минуит, 1972]. Философияның шекаралары, аударма. Алан Басс (Чикаго: Чикаго университетінің баспасы, 1982). Белгілік сіңіргіш, аударма. Ричард Рэнд (Нью-Йорк: Колумбия университетінің баспасы, 1984). Басқаның құлағы, аударма. Пегги Камуф (Линкольн және Лондон: Небраска университетінің баспасы, 1985). Глас, аударма. Джон П. Ливи-кіші және Ричард Рэнд (Линкольн және Лондон: Небраска университетінің баспасы, 1986). Пауль де Манның естеліктері (Нью-Йорк: Колумбия университетінің баспасы, 1986; қайта қарастырылған басылым, 1989). Пошта карточкасы: Сократтан Фрейдке дейін және одан әрі, аударма. Алан Басс (Чикаго және Лондон: Чикаго университетінің баспасы, 1987). Суреттегі шындық, аударма. Джеффри Беннингтон және Ян МакЛеод (Чикаго және Лондон: Чикаго университетінің баспасы, 1987). Limited Inc (Эванстон: Солтүстік-батыс университетінің баспасы, 1988). Эдмунд Гуссерлдің геометрияның пайда болуы: кіріспе, аударма. Джон П. Ливи-кіші (Линкольн және Лондон: Небраска университетінің баспасы, 1989). Рух туралы: Хайдеггер және сұрақ, аударма. Джеффри Беннингтон және Рейчел Боулби (Чикаго және Лондон: Чикаго университетінің баспасы, 1989). Күл (кітап) Күл, аударма. Нед Лукачер (Линкольн және Лондон: Небраска университетінің баспасы, 1991). Әдебиет актілері (Нью-Йорк және Лондон: Рутледж, 1992). Берілген уақыт: I. Қалпа ақша, аударма. Пегги Камуф (Чикаго және Лондон: Чикаго университетінің баспасы, 1992). Басқа бағыт: Бүгінгі Еуропа туралы ойлар, аударма. Паскаль Энн Браулт және Майкл Б. Наас (Блумингтон және Индианаполис: Индиана университетінің баспасы, 1992). Апориялар, аударма. Томас Дутойт (Станфорд: Стэнфорд университетінің баспасы, 1993). Жак Деррида (кітап) Жак Деррида, бірлескен автор және аудармашы. Джеффри Беннингтон (Чикаго және Лондон: Чикаго университетінің баспасы, 1993). Соқырлардың естеліктері: Өзіндік бейне және басқа қираған жерлер, аударма. Паскаль Энн Браулт және Майкл Наас (Чикаго және Лондон: Чикаго университетінің баспасы, 1993). Маркстің көлеңкелері: қарыздың жағдайы, аза тұту жұмысы және жаңа интернационал, аударма. Пегги Камуф (Нью-Йорк және Лондон: Рутледж, 1994). Архивтік қызба: Фрейдтік әсер, аударма. Эрик Преновиц (Чикаго және Лондон: Чикаго университетінің баспасы, 1995). Өлімнің сыйы, аударма. Дэвид Уиллс (Чикаго және Лондон: Чикаго университетінің баспасы, 1995). Атау туралы, аударма. Дэвид Вуд, Джон П. Ливи-кіші және Иан МакЛеод (Станфорд: Стэнфорд университетінің баспасы, 1995). Нүктелер: Сұхбаттар 1974-1994, аударма. Пегги Камуф және басқалар (Станфорд: Стэнфорд университетінің баспасы, 1995) (төменгі жазбаны да қараңыз) (сондай-ақ [1992] француз нұсқасы Points de suspension: entretiens). Chora L Works, Питер Айзенманмен бірге (Нью-Йорк: Моначелли, 1997). Достықтың саясаты, аударма. Джордж Коллинз (Лондон және Нью-Йорк: Версо, 1997). Басқаның монолингвизмі; немесе, шығу тегінің протезі, аударма. Патрик Менса (Станфорд: Стэнфорд университетінің баспасы, 1998). Психоанализдің қарсылықтары, аударма. Пегги Камуф, Паскаль Энн Браулт және Майкл Наас (Станфорд: Стэнфорд университетінің баспасы, 1998). Антонин Артоның құпия өнері, Пауль Тевененмен, аударма. Мэри Энн Коус (Кембридж, Массачусетс және Лондон: MIT Press, 1998). Эммануэль Левинасқа, аударма. Паскаль Энн Браулт және Майкл Наас (Станфорд: Стэнфорд университетінің баспасы, 1999). Тексеру құқығы, аударма. Дэвид Уиллс (Нью-Йорк: Моначелли, 1999). Demeure: Fiction and Testimony, Морис Бланшомен бірге, Менің өлім сәтім, аударма. Элизабет Роттенберг (Станфорд: Стэнфорд университетінің баспасы, 2000). Қонақжайлық, аударма. Рейчел Боулби (Станфорд: Стэнфорд университетінің баспасы, 2000). Деконструкция басталды: Сидней семинарлары (Сидней: Power Publications, 2001). Космополитизм және кешірім туралы, аударма. Марк Дули және Майкл Хьюз (Лондон және Нью-Йорк: Рутледж, 2001). Құпияға деген талпыныс, Маурицио Феррариспен бірге, аударма. Джакомо Донис (Кембридж: Polity, 2001). Аза тұту жұмысы, аударма. Паскаль Энн Браулт және Майкл Наас (Чикаго және Лондон: Чикаго университетінің баспасы, 2001). Діни актілер (Нью-Йорк және Лондон: Рутледж, 2002). Телевизияның эхографиясы: түсірілген сұхбаттар, Бернар Стиглермен бірге, аударма. Дженнифер Бажорек (Кембридж: Polity, 2002). Этика, институттар және философияға құқық, аударма. Питер Периклес Трифонас (Ланхэм: Rowman & Littlefield, 2002). Келісімдер: араласулар және сұхбаттар, 1971–2001, аударма. Элизабет Роттенберг (Станфорд: Стэнфорд университетінің баспасы, 2002). Философиядан кім қорқады? : Философияға құқық 1, аударма. Ян Плуг (Станфорд: Стэнфорд университетінің баспасы, 2002). Алдымен кінәсіздік, аударма. Пегги Камуф (Станфорд: Стэнфорд университетінің баспасы, 2002). Философия террор дәуірінде: Юрген Хабермас және Жак Дерридамен диалог, Юрген Хабермаспен бірге (Чикаго және Лондон: Чикаго университетінің баспасы, 2003). Гуссерлдің философиясындағы генезис мәселесі, аударма. Мариан Хобсон (Чикаго және Лондон: Чикаго университетінің баспасы, 2003). Кері жол, Катрин Малабумен бірге, аударма. Дэвид Уиллс (Станфорд: Стэнфорд университетінің баспасы, 2004). Университеттің көздері: Философияға құқық 2, аударма. Ян Плуг (Станфорд: Стэнфорд университетінің баспасы, 2004). Ертең үшін не?: Диалог, Элизабет Рудинескомен бірге, аударма. Джефф Форт (Станфорд: Стэнфорд университетінің баспасы, 2004). Алаяқтар: Ақыл туралы екі эссе, аударма. Паскаль Энн Браулт және Майкл Наас (Станфорд: Стэнфорд университетінің баспасы, 2004). Жан-Люк Нансиге қатысты, аударма. Кристин Иризарри (Станфорд: Стэнфорд университетінің баспасы, 2005). Қағаз машинасы, аударма. Рейчел Боулби (Станфорд: Стэнфорд университетінің баспасы, 2005). Егемендіктер сұрақтары: Пауль Целанның поэзиясы, аударма. Томас Дутойт (Нью-Йорк: Fordham University Press, 2005). H. C. өмір үшін: Яғни, аударма. Лоран Милеси және Стефан Хербрехтер (Станфорд: Стэнфорд университетінің баспасы, 2006). Жаратылыстар, генеалогиялар, жанрлар және гений: Архиттің құпиялары, аударма. Беверли Бие Брахик (Нью-Йорк: Колумбия университетінің баспасы, 2006). Соңғы өмірге үйрену: Соңғы сұхбат, Жан Бирнбауммен бірге, аударма. Паскаль Энн Браулт және Майкл Наас (Мелвилл Хаус, 2007). Психе: Басқаның ойлап табулары, I том (Станфорд: Стэнфорд университетінің баспасы, 2007). Психе: Басқаның ойлап табулары, II том (Станфорд: Стэнфорд университетінің баспасы, 2008). Менің ойымша, жануар, аударма. Дэвид Уиллс (Нью-Йорк: Fordham University Press, 2008). Адам және егемендік, I том, аударма. Джеффри Беннингтон (Чикаго: Чикаго университетінің баспасы, 2009). Көшірме, архив, қолтаңба: Фотография туралы әңгіме, ред. Герхард Рихтер, аударма. Джефф Форт (Станфорд: Стэнфорд университетінің баспасы, 2010). Афина, әлі де қалды: Жан-Франсуа Бонномның суреттері, аударма. Майкл Наас (Нью-Йорк: Fordham University Press, 2010). Parages, ред. Джон П. Ливи, аударма. Том Конли, Джеймс Халберт, Джон П. Ливи және Авиталь Роннель (Станфорд: Стэнфорд университетінің баспасы, 2011). Адам және егемендік, II том, аударма. Джеффри Беннингтон (Чикаго: Чикаго университетінің баспасы). Қолтаңба Деррида, ред. Джей Уильямс (Чикаго: Чикаго университетінің баспасы). Өлім жазасы, I том (Чикаго: Чикаго университетінің баспасы, 2014). Хайдеггер: Болу және тарих мәселесі (Чикаго: Чикаго университетінің баспасы, 2...