Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маулбронн – Германияның оңтүстігіндегі Баден-Вюртемберг жеріндегі Энц ауданының қаласы.
German town
Maulbronn is a city in the district of Enz in Baden Württemberg in southern Germany.
Тарих
1838 жылы құрылған Маулбронн, Вюртемберг корольдыгіндегі Некар қауымына қарасты монастырь төңірегінде пайда болған елді мекеннен өркендеген. 1886 жылы Маулбронн ресми түрде неміс қаласы мәртебесін алды және 1938 жылға дейін әкімшілік орталық болып қызмет етті. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін оралған көптеген қоныс аударған адамдар жергілікті тұрғындардың санын айтарлықтай арттырды. Ерекше атауға лайық – қаладағы монастырь, Маулбронн аббаттығы, Герман Гессенің "Дөңгелектің астында" романында маңызды орын алады. Бұрынғы цистерциандық монастырь 1993 жылдан бері ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұралар тізіміне енген. Аңыз бойынша, елді мекенді таза сулы аңғарға есекпен келген монахтар құрған. Аңғар құрылысқа қолданылатын жұмсақ құмтасқа да толы болған. Монахтар алғашқы аббаттығын салып, есекті құрметтеу үшін фонтан орнатқан. Қаланың аты "есек бұлағы" деген мағынаны білдіреді. Сонымен қатар, аңызға сүйенсек, Маулбронн монахтары Maultasche деген макарон тағамын да ойлап тапқан.
Founded in 1838, it emerged from a settlement, built around a monastery, which belonged to the Neckar Community in the Kingdom of Württemberg. In 1886, Maulbronn officially became a German town and was an administrative centre until 1938. The return of many displaced persons following the Second World War significantly raised the local population. Of particular note is the town's monastery, Maulbronn Abbey, which features prominently in Hermann Hesse's novel, Beneath the Wheel. The former Cistercian monastery has been a UNESCO World Heritage Site since 1993. Legend has it that the settlement was founded by monks who followed a mule to a valley with a source of clean water. The valley was also blessed with large deposits of soft sandstone for building. The monks built the original abbey and erected a fountain to honour the mule. The town name means mule fountain. According to legend, the monks of Maulbronn also invented the pasta dish Maultasche.
Іс-шаралар
Маулбронн қаласында "Tiefersee" деп аталатын әдемі көл бар, бұл атаудың мағынасы "терең көл". Терең көл мамырдан қыркүйекке дейін көптеген адамды тартады. Жылына бір рет үлкен рок фестивалі өтеді. Маулбронн қаласындағы түрік қауымы жыл сайын ірі футбол турнирін ұйымдастырады, оған Германияның түкпір-түкпірінен, ал кейде Польша, Австрия және Франциядан да адамдар қатысады.
Maulbronn has a beautiful lake which is called "Tiefersee" which stands for "deep lake". The deep lake is a great attraction from May to September. Once a year there is a great Rock festival. The Turkish community of Maulbronn is organizing once a year a huge soccer tournament which is well visited and participated from all over Germany and sometimes even Poland, Austria and France.
Елтаңба
Гербтің сипаттамасы: "Қара фонға қызыл және күміс түсті екі қатарлы төмен қараған сызықтарда солға қарай ағып жатқан алтын бұлақ және алтын жүк артылған тұрған алтын есек бейнеленген".
The blazon of the coat of arms means: "In black on a abased, double rowed from red and silver bar a to the left swept flowing gold fountain and a standing gold mule with a gold burden."