Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Святой Греллан – ирландиялық қасиетті кісі және Uí Maine руларының Келли және Доннелан тайпаларының, сондай-ақ Ирландияның Галуэй графтығындағы Баллинаслоу приходының қасиетті қамқоршысы.
Saint Grellan is an Irish saint and patron saint of the Kelly and Donnellan of Uí Maine clans and of the parish of Ballinasloe, in County Galway, Ireland.
Ерте өмір
"Святого Греллананың өмірі" агиографиясына сәйкес, Греллан 5 ғасырда, Әулие Патрик заманында өмір сүрген. Грелланға Коннахт королі Дуах Галлах Ахад Фионабрахта шіркеу салу үшін жер берді. Дуах Галлах Грелланға шіркеуін салуға жерді осымен сыйлады, себебі Греллан Дуах Галлахтың өлген баласы Эоган Шриабхты крещение арқылы қайта тірілткен еді. Осыдан кейін Греллан Коннахттың жоғарғы үштен бір бөлігіне аттанып, елді аралап, бірақ ақырында Маг Сейнчейнойлдағы Силл Клуэйнде (немесе Киллуниде, қазіргі Баллинаслоеге жақын) шіркеу құрды. Бакалл Джреалланның тарихын Патрик Иган өзінің "Баллинаслое приходының тарихында" баяндайды, әулиенің заманынан бастап, ол Хай Манидің бағалы мүлігі болған кезден, одан кейін 1837 жылы Балинаслоеде жазған Джон О'Донаванның айтуынша, Шейн Краннеллиге мұрагерлік сақтаушы ретінде берілгенге дейін. Осы уақытта Бакалл куәлік беру кезінде талисман ретінде қолданылған. Келесі жылы Томас О'Карри Орданс зерттеуіне сәйкес, Сент-Жреалланның таяқшасы айыпталып, тасталғанын білу үшін келді. Краннеллидің туыстары таяқшаны мұра етті; шіркеуге барды; Бакаллға ант беру үшін ақы алғандары үшін олардың отбасына қарсы Әке О'Коннордың уағызын естіді; содан кейін ол қазына жоғалып кетті. Эган осы құпияны былай қорытындылайды: "Ирландиядағы христиандықтың алғашқы күндерінен қалған бағалы мүлік, он үш ғасыр бойы махаббатпен сақталған болса да, ақырында лайықты емес мақсатқа қолданылып, содан кейін көзден жоғалып, мүмкін мәңгілікке жоғалып кетті".
According to the hagiography The Life of St. Grellan, Grellan lived during the 5th century time of Saint Patrick. Grellan was assigned a site to build a church at Achadh Fionnabhrach, by Duach Gallach, a King of Connacht. Duach Gallach granted Grellan the site to build his church after Grellan brought back to life by baptism Duach Gallach's stillborn son, Eoghan Sriabh. After this Grellan proceeded to the upper third of Connacht and continued to traverse the country but he eventually settled and established a church at Cill Cluaine (or Kilclooney, near present day Ballinasloe) in Magh Seincheineoil, a territory occupied by the Firbolg and led by Cian d'Fhearaibh Bolg. The history of the Baċall Ġreallán is recounted by Patrick Egan in his history of "The Parish of Ballinasloe," from the time of the saint, during its time as a treasured relic of the Hy Many, until it was conveyed into the possession of Shane Crannelly as hereditary keeper of the relic, according to John O'Donovan writing in Ballinasloe in 1837. At this time, the Baċall was used as a talisman in depositions. The following year Thomas O'Curry arrived in the bally per the Ordnance Survey to learn that the Crozier of St. Ġreallán had been condemned and discarded. Crannelly's kin had inherited the staff; attended church; heard Father O'Connor's sermon against their family for charging fees to swear oaths on the Baċall; after which the treasure disappeared. Egan concludes the mystery thus "a treasured relic from the dawn of Christianity in Ireland, though handed down with loving care through thirteen centuries, was in the end put to base use, before finally disappearing from sight, perhaps forever."
Қазіргі кездегі есімнің қолданылуы
Сент-Греланның гэль футбол клубы Греланның құрметіне аталған, сондай-ақ Баллинаслодағы қоғамдық тұрғын үй кешені – Сент-Грелан террасасы. Сент-Грелан ұлдар ұлттық мектебі, қазіргі Scoil an Chroí Naofa, оның есімімен аталған. Баллинасло қаласындағы Грелан қайнар бұлағы Тобергрелан ауданында орналасқан (ол «Грелан қайнар бұлағы» дегенді білдіреді). Conradh na Gaeilge (Гель лигасы) жергілікті бөлімшесінің аты – Craobh Ghrealláin, бұл қасиетті әулиеге көрсетілген құрмет. Греллан – сирек болғанымен, ұл балаға қойылатын есім.
St Grellan's Gaelic football club is named after Grellan, as is St Grellan's Terrace, a public housing estate, in Ballinasloe. St Grellan's Boys' National School, now Scoil an Chroí Naofa, was also named in his honour. Also in Ballinasloe, Grellan's Well is located in the townland of Tobergrellan (meaning Grellan's Well). The local branch of Conradh na Gaeilge (The Gaelic League) is named Craobh Ghrealláin in honour of the saint. Although rare, Grellan is a boy's first name.