Маульбронн: История и достопримечательности немецкого города
Maulbronn
Маульбронн – город в Германии, основан в 1838 году. Известен своим монастырем Маульбронн, описанным в романе Германа Гессе. История и достопримечательности!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маулбронн — город в районе Энц в земле Баден-Вюртемберг на юге Германии.
German town
Maulbronn is a city in the district of Enz in Baden Württemberg in southern Germany.
История
Основанный в 1838 году, Маулбронн вырос из поселения, возникшего вокруг монастыря, принадлежавшего общине Неккар в Королевстве Вюртемберг. В 1886 году Маулбронн официально получил статус немецкого города и оставался административным центром до 1938 года. Возвращение многих перемещенных лиц после Второй мировой войны значительно увеличило численность населения. Особое значение имеет монастырь в городе – аббатство Маулбронн, которое занимает важное место в романе Германа Гессе «Под колесом». Бывший цистерцианский монастырь является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1993 года. Согласно легенде, поселение было основано монахами, последовавшими за мулом в долину с источником чистой воды. Долина также была богата большими залежами мягкого песчаника, пригодного для строительства. Монахи возвели первоначальное аббатство и установили фонтан в память о муле. Название города переводится как «фонтан мула». По преданию, монахи Маулбронна также изобрели блюдо Maultasche.
Founded in 1838, it emerged from a settlement, built around a monastery, which belonged to the Neckar Community in the Kingdom of Württemberg. In 1886, Maulbronn officially became a German town and was an administrative centre until 1938. The return of many displaced persons following the Second World War significantly raised the local population. Of particular note is the town's monastery, Maulbronn Abbey, which features prominently in Hermann Hesse's novel, Beneath the Wheel. The former Cistercian monastery has been a UNESCO World Heritage Site since 1993. Legend has it that the settlement was founded by monks who followed a mule to a valley with a source of clean water. The valley was also blessed with large deposits of soft sandstone for building. The monks built the original abbey and erected a fountain to honour the mule. The town name means mule fountain. According to legend, the monks of Maulbronn also invented the pasta dish Maultasche.
Деятельность
В Маулбронне есть красивое озеро под названием "Тиферзее", что в переводе означает "глубокое озеро". Это озеро – большая достопримечательность с мая по сентябрь. Раз в год здесь проводится крупный рок-фестиваль. Турецкая община Маулбронна ежегодно организует масштабный футбольный турнир, который привлекает множество участников и зрителей со всей Германии, а иногда и из Польши, Австрии и Франции.
Maulbronn has a beautiful lake which is called "Tiefersee" which stands for "deep lake". The deep lake is a great attraction from May to September. Once a year there is a great Rock festival. The Turkish community of Maulbronn is organizing once a year a huge soccer tournament which is well visited and participated from all over Germany and sometimes even Poland, Austria and France.
Герб
Описание герба означает: "В черном поле – пониженный, двухрядный из красного и серебряного бруса, слева направо обтекаемый золотой фонтан и стоящий золотой мул с золотой ношей."
The blazon of the coat of arms means: "In black on a abased, double rowed from red and silver bar a to the left swept flowing gold fountain and a standing gold mule with a gold burden."