Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Австриялық суретші және жазушы (1793–1865)
Austrian painter and writer (1793–1865)
Фердинанд Георг Вальдмюллер (15 қаңтар 1793 – 23 тамыз 1865) – австриялық суретші және жазушы. Вальдмюллер Бидермейер дәуірінің ең ірі австриялық суретшілерінің бірі болды.
Ferdinand Georg Waldmüller (; 15 January 1793 – 23 August 1865) was an Austrian painter and writer. Waldmüller was one of the most important Austrian painters of the Biedermeier period.
Мансап
1807 жылы Вальдмюллер Венадағы Көркемсурет академиясына түсті. Ол Братислава қаласында тұрып, 1811 жылы Хорватияда граф Гюлейдің балаларына сурет сабақтарын берді. Вена академиясына қайта оралып, портрет салуды оқыды. 1814 жылы ол әнші Катарина Вайднерге үйленді және одан кейін онымен бірге гастрольдік сапарларға шығып, декоратор болып жұмыс істеді. Фердинанд Георг Вальдмюллер – Бидермейер дәуірінің ең маңызды австриялық суретшілерінің бірі. Ол пейзажды жайлау арқылы жақындық пен қашықтықты нақты бейнелеуімен, адам бет-әлпетін дәл сипаттауымен, текстураларды егжей-тегжейлі және әдемі түрде көрсетуімен, сондай-ақ ауылдық тұрмыстың күнделікті көріністерін сомдауымен көзге түсті. Оның туындылары – жарқын, түсіндірмелі, нұсқаулық және әлеуметтік сынға толы – бір буын суретшілерге үлкен әсер етті. Табиғатты зерделеу және ашық ауада сурет салуды жақтаған, сонымен қатар академиялық сурет салуға сын көзбен қараған Вальдмюллер өз заманынан озық болды. Нацистер билігі кезінде, 1933–1945 жылдары Вальдмюллердің көптеген туындылары еврей коллекционерлерінен тартып алынып, олардың бір бөлігі Гитлердің Линцтегі Фюрер мұражайына жіберілді. Вальдмюллердің ұрланған туындыларын қайтару туралы талаптар:
In 1807, Waldmüller attended the Academy of Fine Arts Vienna. He lived in Bratislava and, in 1811, he worked as a teacher of arts for the children of Count Gyulay in Croatia. He returned to the Academy of Vienna and studied portrait painting. In 1814 he married the singer Katharina Weidner, and subsequently went on tour with her, working as a set designer. Ferdinand Georg Waldmüller was one of the most important Austrian painters of the Biedermeier period. Whether it was the conquest of the landscape and thus the convincing rendering of closeness or distance, the accurate characterisation of the human face, the detailed and refined description of textures, or the depiction of rural everyday life: his works – brilliant, explanatory, moralising, and socially critical – influenced a whole generation of artists. Being an advocate of natural observation and plein air painting, as well as a critic of academic painting, Waldmüller was far ahead of his time. Under the Nazis, 1933–1945, many artworks by Waldmüller were seized from Jewish collectors and several were channeled to Hitler's Führer Museum in Linz. Claims for restitution of looted Wadlmüller artworks include:
«Мектептен үйге қайтып бара жатқан балалар» суреті нацистік Австрияда Амали Редлихтен ұрланған. «Кішкентай граф Эстерхази» суреті Блох Бауэр коллекциясынан тоналған. «Bildnis der Familie Gierster» суреті Франц пен Мелания Попперден ұрланған. «Wiedergenesene» суреті Герман Эйслерден алынған. Ирма мен Оскар Ловенштейн үш Вальдмюллер суретін – «Жақсы мінезді бала», «Шарап жинау мерекесіне дайындалу» және «Әже-бабайларға сапар» – антиеврейлік Нюрнберг заңдары бойынша Гитлердің Линцтегі жоспарланған мұражайы үшін тартып алды.
Children on Their Way Home from School was stolen from Amalie Redlich in Nazi Austria. Little Count Esterhazy was looted from the Bloch Bauer collection. "Bildnis der Familie Gierster" was stolen from Franz and Melania Popper. Wiedergenesene was taken from Hermann Eissler. Irma and Oscar Lowenstein for three Walmüllers seized under the anti Jewish Nuremberg Laws for Hitler's planned Linz museum: The Good Natured Child; Preparing the Celebration of the Wine Harvest, and The Grandparents’ Visit.