Ирландиядағы Инishбофин аралы: Коннемара жағалауынан табылған, «Ақ сиыр аралы» деп аталатын шағын, көркем туристік орын. Аңызға сүйенсек, бұл арал бұрын суда қалқып жүрген.
Island in County Galway, Ireland
Inishbofin, County Galway
Инишбофин (ирланд тілінен алынған Inis Bó Finne, "Ақ сиыр аралы" деген мағынаны білдіреді) – Коннемара, Галвей графтығының жағалауындағы шағын арал. Инишбофинде шамамен 180 адам тұрады және ол туристер арасында танымал.
Inishbofin (derived from the Irish Inis Bó Finne meaning 'Island of the White Cow') is a small island off the coast of Connemara, County Galway, Ireland. Inishbofin has around 180 inhabitants and is a tourist destination.
Атауы
Аралдың ағылшынша атауы Inishbofin ирландша Inis Bó Finne ("Ақ сиыр аралы") деген атаудан туындаған. Аралдың атауының шығу тегіне қатысты бірнеше аңыз бар. Бір аңыз бойынша, арал балықшылар тұман ішінде оған қонғанға дейін су бетінде жүзіп тұрған. Олар аралға от әкеліп, соның арқасында сиқырды жойып, оны бір орында тоқтатты. Содан кейін олар бір қарт әйелдің ақ сиырды айдап келе жатқанын көрді, ол әйел оны таяқпен ұрғанда тасқа айналып кетті. Кейбір деректер бойынша, Кольман келген кезде аралды Инисбофин Гуайримі билеген. Төрт шебердің жылнамалары 10 ғасырдың басына дейін монастырьдың абаттары туралы мәліметтер береді (төменде қараңыз). Кемежайды бақылайтын жұлдызды бекіністің көп бөлігі осы кезеңде салынған. Краньометрияны зерттеу мақсатында. Сол кезден бері қалдықтар ТКД-нің ескі анатомия мұражайында сақталып келді, 2023 жылдың басына дейін Инисбофин тұрғындарының 150-ден астамы осы қалдықтарды қайтаруды талап ететін петицияға қол қойғаны және "осы қалдықтар Тринити колледжіне қалай түскенінің қылмыстық сипатын" айыптағаны хабарланды. 2023 жылдың ақпан айында Тринити колледжінің проректоры доктор Линда Дойл университеттегі сүйектердің болуынан туған наразылық үшін кешірім сұрады және университет "орал тұрғындарымен оларды қайтарудың ең тиімді жолын талқылайды" деді.
The island's English name Inishbofin is derived from the Irish name Inis Bó Finne ('Island of the White Cow'). There are several legends concerning the origins of the island's name. According to one legend, the island was actually a floating place until some fishermen landed on it in a fog. By bringing fire onto the island, they dispelled the magic, fixing it in place. They then saw an old woman driving a white cow, which turned into a rock when the woman struck it with a stick. According to some accounts, Guairim of Inisbofin was the ruler of the island when Colmán came here. The Annals of the Four Masters report the monastery's Abbots until the early 10th century (see below). Most of the star fort commanding the harbour dates from this period. for the purposes of studying craniometry. Since that time the remains had been stored in TCD's old anatomy museum, until early 2023 when it was reported that more than 150 then residents of Inisbofin had signed a petition calling for the return of the remains and condemned "the criminal nature of how these remains came into the possession of Trinity College in the first place". In February 2023, the provost of Trinity College, Dr Linda Doyle, apologised for the upset caused by the university's possession of the remains, and said the university would "consult with islanders on the most appropriate way to return them".
Мәдениет және спорт
Аралда гейл футбол алаңы және ішкі спорт залы бар қоғамдық орталық орналасқан. Сондай-ақ, бұл жерде аймақтың тарихы мен мәдени мұрасы туралы ақпаратты ұсынатын шағын аралдық кітапхана да бар. Иншбофин 2008 жылы және 2017 жылдың қыркүйегінде Бүкіл Ирландия аралдары футбол турнирін қабылдады. Қазіргі Галвей аға ерлер футбол командасының қақпашысы Руайри Лавелл Иншбофиннен шыққан. 2017 жылы тағы бір арал тұрғыны Майкл Дей де аға команда үшін орта алаңда дебют жасады.
The island features a Gaelic football pitch and a community centre with an indoor sports hall. It also houses a small island library which provides a reference and local studies collection with information on the history and heritage of the area. Inishbofin hosted the 2008 All Ireland Islands Football Tournament, and again in September 2017. The current Galway Senior Men's Football team goalkeeper, Ruairi Lavelle, hails from Inishbofin. Another islander, Michael Day, also made his debut in midfield for the Senior team in 2017.