Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бернт Хилл – Англияның Беркшир графтығындағы шағын ауыл. Ол Батыс Беркширдегі M4 тас жолының солтүстігінде, Яттендон азаматтық округінің құрамында орналасқан, және ең жақын ауыл да осы Яттендон болып табылады. Бұл жер Солтүстік Вессекс Даунс табиғи сұлулығы ерекше қорғалатын аймағында (AONB) жатыр.
Burnt Hill is a hamlet in Berkshire, England. It is just north of the M4 motorway in West Berkshire, in the civil parish of Yattendon, which is also the closest village, and lies in the North Wessex Downs area of outstanding natural beauty (AONB).
Тарих
Бёрнт Хилл 18 ғасырда кірпіш өндірісімен айналысатын елді мекен ретінде пайда болған деп саналады және 18-19 ғасырларда осы аймақта бірнеше кірпіш зауыттары жұмыс істеген. Шағын ауылға атының берілуі, мүмкін, кірпіштерді күйдіру кезінде түнгі аспанда пайда болатын жарқыраған жарықтан байланысты. 1703 жылы Исаак Джерам деген кісі Бёрнт Хиллде кірпіш жасаумен айналысқандығы туралы мәліметтер бар. Ауылдың оңтүстік-шығысында Килн Понд көлі орналасқан, оның атынан көрініп тұрғандай, бұл кірпіш жасау үшін қажетті саздың көзі болған.
Burnt Hill is thought to have been established as a brick making settlement in the 18th century and there were several brick works in the area in the 18th and 19th centuries. The hamlet probably takes its name from the glow in the night sky from the firing of bricks. In 1703 one Isaac Jeram is recorded as working in bricks at Burnt Hill. In the south east of the village is Kiln Pond and, as its name suggests, this was probably a source of clay for the bricks.
Свингтік тәртіпсіздіктер
1830 жылы ауыл шаруашылығына механикаландыру енгізілуіне наразылық ретінде Англияның оңтүстігінде "Свинг көтерілісі" деп белгілі болған оқиғалар тізімі басталды. Бұзылыстар жақын орналасқан Яттендоннан басталып, 21 қарашада көтерілісшілердің басты тобы Бёрнт Хиллдегі "Айқыш және Компас" тавернасында жиналды. Олар түнді тавернада өткізгеннен кейін, балға мен мүйіз алып, таңертең жергілікті шаруашылықтарға ақша талап ету және астық сабау машиналарын қирату үшін аттанды. Кейін "Айқыш және Компас" тавернасына оралып, түн құйынында аймақтағы басқа шаруашылықтарға қайта барып келді. 24 қарашаның таңғы сағаттарында әскер келді және он бір көтерілісшіні қамауға алды, бірақ ешқайсысына да айып тағылмады.
By 1830, in reaction to the introduction of mechanisation to agriculture, the South of England erupted in what became known as the Swing Riots. Disturbances started in nearby Yattendon and on 21 November a hard core of rioters met at the Axe and Compass, Burnt Hill. After a night at the pub, they acquired a sledge hammer and a horn and at first light set off to local farms to extort money and smash threshing machines, later returning to the Axe and Compass before setting off again at nightfall to other farms in the area. By the early hours of 24 November the troops arrived and arrested eleven of the rioters although none was eventually charged.
Бейнелеу
Бёрнт Хиллді Яттендон егістігінің алқаптары қоршап тұр, олардың көпшілігі Рождество ағаштарын өсіруге пайдаланылады, бұл егістік жақсы танымал және Бёрнт Хилл Коммоны да осы жерде орналасқан. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Бёрнт Хилл Коммонында конвой лагері орналасқан, ал ағаштардың арасында көптеген ғимараттардың бетон негіздерін әлі де табуға болады. Эшэмпстед және Бёрнт Хилл Коммондары бірігіп, аралас орманды құрайды. 13 ғасырдың ортасына дейін Коммон жайылымдық орман болған. Кейіннен олар еліктер паркін құру үшін қоршалды, оның маңызды банктері мен ішкі орларының іздерін әлі де табуға болады. Батыс Беркширдегі нағыз эльді сақтау науқанының мәліметінше, Болтоннан неліктен атын өзгерткенін сұрағанда, олар: «Себебі біз Болттармыз, ал барлық клиенттеріміз – жаңғақтар!» деді. Қазір бұл Nut & Bolt House, жеке үй. Nut & Bolt House-тің алдыңғы фасадында 1834 және 1873 жылдарға жататын екі кірпіш орналасқан, бірақ ол кем дегенде 1817 жылдан бері қоғамдық үй болып келді, сол кезде Уильям Фуллердің «22 сәуірде 20 фунт стерлингке бағасы бар бір биязы атты ұрлағаны» ісінде айтылды; Эдвард Шепардқа тиесілі 20 фунттық бір бие және Томас Шепардқа тиесілі 15 шиллингтік бір пальто. Бұл жақын маңдағы Яттендон ауылының шаруасы және оның ұлы болған. Күдіктінің танысы Джон Хоуп: «21 сәуірде мен оны мырза Шепардтың шамамен бір шақырымдай қашықтықтағы Бёрнт Хиллдегі Компас таңбасында көрдім. Ол сол жерден кешкі сағат алтыдан кейін шамамен жарты сағатта кетіп қалды» деп куәлік берді. Фуллер кінәлі деп танылып, 22 жасында өлім жазасына кесілді. Кейіннен Axe and Compass, Уильям Ларккомға лицензия берілген кезде, сонымен қатар қасапхана да болған болуы мүмкін. Уильям 1891 жылы қайтыс болғаннан кейін, лицензия оның қызы Елизаветаға берілді. 1924 жылы ол әлі де Ларкком отбасының меншігінде болды, оны Елизаветаның ағасы, тағы бір Уильям иеленді. Содан кейін басқа да лицензиарлар болды: кем дегенде 1928 жылдан 1931 жылға дейін Час Принс және кем дегенде 1964 жылдан 1971 жылға дейін Уильям Джордж Алсбери. Nut & Bolt House-тің қарама-қарсысында The Bungalow деп аталатын ғимарат орналасқан, бірақ ол бунгало емес. 2010 жылға дейін ол Compass Pightle деп аталды, бұл Axe and Compass пен қолөнер құралдарын атаулар мен символдар ретінде пайдалану және Sloe Pightle арасындағы байланысты қамтамасыз етті, сондай-ақ кішкентай дала немесе арал үшін питтл сөзінің қазіргі уақытта қолданылмайтын мағынасын сақтап қалды. 1851 жылғы діни санақ кезінде Первитивтік методистер Бёрнт Хиллдегі коттеджде жексенбі күндері қызмет өткізіп тұрды, бірақ ол тек діни құлшылық үшін пайдаланылмады. Оған қырық адам жиналды. Сол жексенбідегі санақ парағына жергілікті дін қызметкері Джордж Мерит қол қойды, ол Бёрнт Хиллде тұрып, ауыл шаруашылығы жұмыскері болған. 1864 жылы методист шіркеуі салынды және Сион деп аталды. Онда 1828 жылы жақын маңдағы Ашампстедте туған Первитивтік методист пасторы Исаак Нуллистің суреті ілулі тұр. Сион әлі де айына екі жексенбіде методист шіркеуі ретінде пайдаланылуда.
Burnt Hill is surrounded by fields of the Yattendon Estate, many used for the growing of Christmas trees, for which the estate is well known, and Burnt Hill Common. There was a convoy camp stationed at Burnt Hill Common during World War 2 and concrete foundations of many of the building can still be found in amongst the trees. Combined, Ashampstead and Burnt Hill Commons are of mixed woodland. Until the mid 13th century the Commons were pasture woodland. Subsequently, they were enclosed to form a deer park with a substantial bank and inner ditch that can still be traced for some ) According to the West Berkshire Campaign for Real Ale, when the Boltons were asked why they changed the name they said, "Because we are the Bolts and all our customers are nuts!" It is now Nut & Bolt House, a private house. Nut & Bolt House has two dated bricks in its front facade circa 1834 and 1873 but was a public house from at least 1817 when it was mentioned in the trial of one William Fuller for "stealing, on the 22d of April , one gelding, price 20£. ; one mare, price 20£., the property of Edward Shepherd; and one coat, value 15s. , the property of Thomas Shepherd" a farmer and his son at nearby Yattendon. John Hope, an acquaintance of the defendant, testified "On the 21st of April, I saw him at the sign of the Compasses, at Burnt hill, which is about a mile from Mr. Shepherd's; he left there about a quarter after six in the evening." Fuller was found guilty and sentenced to death aged 22. Later the Axe and Compass was probably a butchers too, when it was licensed to a William Larkcom. After William's death in 1891, it was licensed to his daughter Elizabeth. By 1924 it was still in the Larkcom family, having been taken over by Elizabeth's brother, another William. Other licensees followed: Chas Prince from at least 1928 to 1931 and William George Alsbury from at least 1964 to 1971 Opposite Nut & Bolt House is a building named The Bungalow, although it is not a bungalow. Until around 2010 it was named Compass Pightle, providing a link between Axe and Compass and the use of artisan tools as names and symbols and Sloe Pightle and the now archaic use of the word pightle for a small field or clearing. At the time of the 1851 religious census, the Primitive Methodists were holding Sunday services in a cottage at Burnt Hill, which was not used exclusively for religious worship. It attracted a congregation of forty. The census return for that Sunday was signed by a local preacher, George Merritt, who lived in Burnt Hill and was an agricultural labourer. In 1864 the Methodist chapel was built and named Zion. It contains a portrait of the Primitive Methodist minister, Isaac Nullis, born nearby at Ashampstead in 1828. Zion is still in use as a Methodist chapel two Sundays a month.