Леопольд Новак: Брукнер шығармаларын зерттеуші және қайта жаңғыртушы ғалым
Leopold Nowak
Леопольд Новак (1904-1991) – австриялық музыка зерттеушісі, Антон Брукнер шығармаларын редакциялаған. Брукнер қоғамындағы жұмысы, музыкалық мұраны қалпына келтіру.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Леопольд Новак (17 тамыз 1904 – 27 мамыр 1991) – австриялық музыкатанушы, ең белгілісі Халықаралық Брукнер қоғамы үшін Антон Брукнердің шығармаларын редакциялаумен танымал. Ол кейбір шығармаларының түпнұсқа пішінін қайта жаңартып, олардың көпшілігіне енгізілген көптеген түзетулерді ескерді. Новак Австрияның Вена қаласында дүниеге келген. Ол Венадағы Императорлық музыка академиясында фортепиано мен орган сабақтарын алды. Вена университетінде Гидо Адлер мен Роберт Лахтың басшылығымен музыкатануды оқыды, кейіннен 1932 жылдан 1973 жылға дейін онда оқытумен айналысты. 1946 жылы Роберт Хаас орнына Австрия Ұлттық кітапханасының музыкалық жинағының музыкалық директоры болып тағайындалды және Брукнер туралы құжаттарды сақтауға үлкен үлес қосты. Новактың Брукнердің музыкасын редакциялау тәсілі Хаасқа қарағанда ғылыми тұрғыдан әлдеқайда жетілдірілген болды. Мысалы, Хаас Брукнердің до мажор тоналды 8-ші симфониясының 1887 және 1890 жылғы нұсқаларынан үзінділерді біріктіріп, бір редакция жасаған еді, ал Новак осы екі нұсқа үшін екі жеке басылым шығарды. Новак Брукнер және басқа композиторлардың музыкасының теориялық аспектілерін зерттейтін мақалалар жазды, соның ішінде Бетховен мен Брукнердің симфонияларындағы метрикалық және ырғақтық элементтерге арналған мақаласы бар. Новак Вольфганг Амадей Моцарттың аяқталмаған Реквиемінің жаңа редакциясымен жұмыс істеді және егжей-тегжейлі зерттеулер арқылы Моцарттың өзінің қолжазбасын Сусмайр мен Эйблердің жазғандарынан айқын ажырата алды, бұл бұрын ешкімге орын бермеген еді. Осы еңбегі үшін 1985 жылы Новакқа "Алтын Моцарт" медалі табысталды. Новак сонымен қатар грегориан әндерін, Генрих Исаактың, Йозеф Гайднның музыкасын, австриялық шіркеу және халық музыкасын, сондай-ақ 1480 жылдан бергі австриялық композиторлардың шығармаларын зерттеді. Оның Брукнердің музыкасына жасаған еңбегі, әсіресе Брукнердің 9-шы симфониясының финалына қатысты жұмысы қазір Уильям Карраган тарапынан жалғастырылуда.
Leopold Nowak (17 August 1904 – 27 May 1991) was an Austrian musicologist chiefly known for editing the works of Anton Bruckner for the International Bruckner Society. He reconstructed the original form of some of those works, most of which had been revised and edited many times. Nowak was born in Vienna, Austria. He studied piano and organ at the Imperial Academy of Music in Vienna. He studied musicology with Guido Adler and Robert Lach at the Vienna University, where he later taught from 1932 to 1973. He succeeded Robert Haas as music director of the music collection of the Austrian National Library in 1946, and is credited with helping preserve documents about Bruckner. Nowak's approach to editing Bruckner's music was much more scientific than Haas's. Whereas Haas, for instance, combined passages from the 1887 and 1890 versions of Bruckner's Symphony No. 8 in C minor to make his edition of the work, Nowak produced two separate editions for the two versions. Nowak also wrote essays examining theoretical aspects of music by Bruckner and other composers, such as his essay on metrical and rhythmical elements in the symphonies of Beethoven and Bruckner. Nowak worked on a new edition of Wolfgang Amadeus Mozart's famously incomplete Requiem, and was able through detailed scrutiny to distinguish Mozart's own handwriting from that of Süßmayr and Eybler to an extent no one had been able to do before. In recognition, Nowak was awarded the Goldene Mozart Medaille in 1985. Nowak also studied Gregorian chant and the music of Heinrich Isaac, Joseph Haydn, Austrian church and folk music, and various Austrian composers from the 1480s onwards. His work on Bruckner's music, particularly the Finale of Bruckner's Ninth Symphony, is being continued by William Carragan.