Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хедли-он-Ди-Хилл – Англияның Нортумберленд графтығындағы ауыл. Ол Дервент өзені аңғары мен Тайн өзені суайдыры арасында орналасқан. Ауыл Ньюкасл-апон-Тайнға жақын. Ол сонымен қатар Стоксфилд және Чопвелл ауылдарына, әрі Хексам қаласына жақын орналасқан. Одан Тайн аңғарының әсем көріністері көрінеді.
Hedley on the Hill is a village in Northumberland, England. It is located between the valley of the River Derwent, and the watershed to the River Tyne. The village is close to Newcastle upon Tyne. It is also situated close to the villages of Stocksfield and Chopwell as well as to the town of Hexham. It offers views along the Tyne Valley.
Тарих
Хедли Англия мен Шотландия арасындағы одаққа дейінгі соғыстарда көп зардап шекпеген сияқты. Аймақта болған шайқастар туралы ешқандай жазба жоқ. Сондай-ақ, ауылда шекаралық қарақшылардың (Шотландия-Англия шекарасында күрескен тайпа басшылары мен заңнан тыс адамдар) қандай да бір әрекеттері туралы мәлімет те табылмады. Бұл оның салыстырмалы оқшаулықта дамуына жағдай жасады, ал 18-шы ғасырдан бері кен өндіру және тас карьерлері негізгі сала болып келді. Хедли-на-Хилл Хадриан қабырғасына жақын орналасқан, ол ЮНЕСКО-ның Бүкіләлемдік мұра тізіміне енген ескерткіш және "Хадриан қабырғасы аймағының" ең оңтүстік бөлігінде жатыр. Ауылда бұрын "Хедли Коу" деп аталатын бір құбылыс болған деген әңгімелер бар.
Hedley appears to have escaped rather unscathed in the wars between England and Scotland that occurred before the union. There are no records of any battles in the area. Similarly, there is no record of any activity involving border reivers (tribal leaders and outlaws that fought across the Scottish/English border) in the village. This has enabled it to develop in relative isolation, with mining and quarrying being the prominent industries since the eighteenth century. Hedley on the Hill is also close to Hadrian's Wall a World Heritage Site and located in the far south of "Hadrian's Wall Country". The village is said to have once been home to a bogle known as The Hedley Kow.
Мәдениет
Ауылда көптеген шаралар өтеді, оның ішінде жыл сайынғы шарап шелектерімен жарыс, онда қатысушылар, әдетте жұптармен, бір шелек сыраны итеріп, төбеге дейін жүгіреді. Шарап шелектерімен жарыс әрбір мерекелік демалыстың дүйсенбі күні өтіп, "Feathers Inn" ұйымдастырады. Бәйгеге қатысушылар 1,5 шақырымдық қашықтыққа 9 галлондық сыра шелегін итеріп әкеледі. Хедлидегі "Feathers Inn" 2011 жылы Ұлыбританияның ең үздік пабы деп танылды. Сонымен қатар, ол жолсерушілердің арасында да танымал, себебі ол Лидгейттегі Нортумбрия жолсеру клубына ең жақын ауыл.
The village holds numerous events including the annual barrel race in which contestants, usually in pairs, run up the hill to the pub with a barrel of beer. The barrel race is run every bank holiday Monday, and organised by The Feathers Inn. Competitors carry an empty nine gallon beer barrel, over a 1.5 mile course. The Feathers Inn in Hedley on the Hill was named the Great British Pub of the Year 2011. It is also popular with gliding enthusiasts, being the closest village to the Northumbria Gliding Club in Leadgate.
Басқару
Хедли Хексам парламенттік округінің ішінде орналасқан.
Hedley is in the parliamentary constituency of Hexham.