Корнелл Университетінің әнұраны: «Каюга суларының жоғарысында»

Кіріспе

"Far Above Cayuga's Waters" – Корнелл университетінің альма-матері. Әннің сөздері шамамен 1870 жылы бірге тұрған Арчибальд Кросвелл Уикс (1872 жылғы түлек) және Уилмот Мозес Смит (1874 жылғы түлек) жазған. Музыкасы 1857 жылы Х.С. Томпсон жазған, туберкулезден қайтыс болған батыр қаһарман туралы танымал "Энни Лизл" балладасының әуеніне жарастырылған.

Тарих

Бұл ән АҚШ-тағы ең танымал альма-матерлердің бірі. Рональд Хердердің 500 ең жақсы сүйікті әндерінің мәтіндеріне енгізілген жалғыз альма-матер әні осы. Бетти Смит романының бірінде оны «колледж әндерінің арасындағы ең қайғылы және ең көне ән» деп атаған. Эдвард Эбби «Бір өмірде бір уақытта, өтінемін» еңбегінде лагерьдегі от басында айтылған ән туралы айтады, онда ол «Менің ойымдағы жалғыз Айви Лигасы әнінің бірінші жолы: «Кайуганың суларынан жоғары» деп қосты. Содан бері бұл әнді әлемнің көптеген университеттері, колледждері, орта мектептері мен лагерьлері пайдаланған. Мысалы, Канзас университетінің профессоры Джордж Пенни өз мектебінің альма-матерін жазғанда Корнелл әні «Алтын аңғардан жоғары» деген сөздерін бірнешеуін өзгерткен. Осы әнді пайдаланған басқа колледждер мен университеттер: Луизиананың жүз жылдық колледжі, Мичиган мемлекеттік университеті, Висконсин университеті – Ла Крос, Уильям мен Мэри колледжі, Колорадо мемлекеттік университеті, Солтүстік Каролина университеті, Флорида A&M университеті, Сиракуз университеті, Шиппенсбург университеті, Миссури университеті, Джорджия университеті, Алабама университеті, Индиана университеті, Воффорд колледжі, Спартанбург методистік колледжі, Рипон колледжі, Бирмингем Оңтүстік колледжі, Эмори университеті, Акрон университеті, Эрскин колледжі, Лихай университеті, Льюис және Кларк колледжі, Моравиан колледжі, Ксавьер университеті, Акадия университеті, Салем колледжі, Свартмор колледжі, Вандербильт университеті, Говард Пейн университеті, Бейрут американдық университеті, Гонконгтың қытай университеті, Линнан университеті, Қытайдың Сунь Ятсен университетінің Линнан колледжі, Хуа Чонг институты, Чун Линг орта мектебі, Шығыс Теннесси мемлекеттік университеті, Миннесота штатының Винона университеті және тіпті жалған Плейнфилд оқытушылар колледжі. Бұл Нью-Йорк әскери академиясының альма-матерінің әні, сонымен қатар Висконсин штатының Райнлендер маңындағы Тесомас скаут лагерінің лагерь әні; Висконсин штатының Ваушара округіндегі Напован скаут лагері; Пенсильвания штатының Поконо Саммитіндегі Минси лагері; Санта-Каталина аралындағы Эмеральд шығанағындағы лагері, Калифорния штатының Гринвиллдегі Депо христиан мектебі; Беркширлердегі Бекет лагері. Ән дәстүрлі түрде Корнелл университетінің хоры мен Корнелл университетінің ән-күй клубының кампустағы қойылымдарын аяқтайды. Ол сонымен қатар ерлер хоккейінің екінші және үшінші кезеңдері арасында, футбол ойынының бірінші жартысының соңында немесе үшінші тоқсанның соңында, сондай-ақ Корнеллдің Big Red Pep Band қатысатын басқа да спорттық жарыстардың бірінші жартысы арасында естіледі. Әннің орындалуы мектептің күнделікті түстен кейінгі қоңырау концерттерінің барлығын аяқтау үшін қолданылады, олардың кешкі қойылымдары дәстүрлі түрде «Кешкі әнмен» аяқталады; таңертеңгі концерт «Дженни МакГроу Раг» әнімен басталады, бірақ дәстүрлі финалы жоқ. Негізгі әуен 1857 жылы Х.С. Томпсон жазған «Энни Лизл» әні болды, сондай-ақ бұл әуен шіркеу әнұраны ретінде қолданылды және «Мен оқығанды жақсы көретін кітап бар» деген атпен «Алтын қоңыраулар немесе біздің балаларымызға арналған әнұрандар» кітабында (Лондон, 1899) жарияланды.

This song is one of the better known alma maters in the United States. It is the only alma mater song included in Ronald Herder's 500 Best Loved Song Lyrics. In a novel, Betty Smith called it "the saddest and oldest of all college songs". Edward Abbey, in One Life at a Time, Please, mentions a campfire sing in which he contributed "the first line of the only Ivy League song that occurred to me: 'Far above Cayuga's waters . The tune has been used since by dozens of universities, colleges, high schools, and camps worldwide. For example, George Penny, a professor at the University of Kansas, wrote his school's alma mater by changing a few words from Cornell's song, "Far above the golden valley ". Other colleges and universities that have used the same tune include Centenary College of Louisiana, Michigan State University, University of Wisconsin–La Crosse, the College of William and Mary, the Colorado State University, University of North Carolina at Chapel Hill, Florida A&M University, Syracuse University, Shippensburg University, the University of Missouri, the University of Georgia, the University of Alabama, Indiana University, Wofford College, Spartanburg Methodist College, Ripon College, Birmingham Southern College, Emory University, University of Akron, Erskine College, Lehigh University, Lewis & Clark College, Moravian College, Xavier University, Acadia University, Salem College, Swarthmore College, Vanderbilt University, Howard Payne University, the American University of Beirut, Chung Chi College of The Chinese University of Hong Kong, Lingnan University, Lingnan (University) College of China's Sun Yat sen University, Hwa Chong Institution, Chung Ling High School, East Tennessee State University, Winona State University (Minnesota) and even the hoax Plainfield Teacher's College. It is the tune of the alma mater of New York Military Academy, and the camp song of Boy Scout Camp Tesomas near Rhinelander, Wisconsin; Boy Scout Camp Napowan in Waushara County, Wisconsin; Camp Minsi in Pocono Summit, Pennsylvania; Camp Emerald Bay on Santa Catalina Island, California; The Depot Christian School in Greenville, Texas; and Camp Becket in the Berkshires. The song traditionally concludes campus performances by the Cornell University Chorus and Cornell University Glee Club. It is also heard between the second and third periods of men's ice hockey games, halftime or the end of the third quarter of football games, and half time of other Cornell athletic contests attended by the Cornell Big Red Pep Band. A rendition of the tune is also used to conclude all of the school's daily afternoon chime concerts, whose evening performances traditionally ended with the "Evening Song"; the morning concert begins with the "Jennie McGraw Rag" but has no traditional finale. The originating melody used was the song "Annie Lisle", composed by; H S Thompson in 1857, the same melody was used as a church hymn and appears as; "There's a book I love to read" in the book "Golden bells, or hymns for our children" London, 1899.

Жазбалар

Әннің ең көне белгілі жазбасы – Корнелл университетінің әншілер клубының 1914 жылғы 2 қаңтарда Нью-Йорк қаласындағы 38-ші көшедегі «Колумбия фонограф компаниясында» жасаған жазбасы. Бұл жазба сол жылдың соңында 10 дюймдік 78 айналымдық пластинка ретінде таратылды. Пластинканың екінші жағында «Корнелл» әні жазылған. Одан бері Корнелл университетінің түрлі вокалдық және аспаптық ұжымдары бұл әнді көп рет жаздырған.

Танымал мәдениетте

Ән 1953 жылғы "Титаник" фильмінде естілді, онда оны Роберт Вагнер мен Пердью университетінің студенттері орындады. Ән "Marvel's Agent Carter" сериалының 2-ші маусымының 8-ші эпизодында пайда болды. Бұл әнді а капелла тобы Here Comes Treble "The Office" сериалының 9-шы маусымының 5-ші эпизодында, сондай-ақ Энди Бернард 9-шы маусымның 22-ші эпизодында, "America's Next A Cappella Sensation" байқауына қатысқан кезде орындады. Әннің басқа мәтіндермен нұсқасы 1987 жылғы "Қылағай би" фильміндегі Келлерман курортының қоштасу әні ретінде қолданылды.