Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Израиль телерадио және теледидар органы
Israeli television and radio authority
Телевизия және радио үшін екінші орган (HaRashut HaShniya Le'Televizya VeRadio) – 1990 жылы Кнессет қабылдаған заңның нәтижесінде құрылған Израильдің коммерциялық теледидар және радио органы. Орган тендерлерді өткізу және операторларды іріктеумен қатар, коммерциялық хабар таратуды реттеп, қадағалайды және хабар тарату мазмұнының белгілі бір бөлігі жергілікті өндірісте жасалғанын қамтамасыз етеді.
The Second Authority for Television and Radio (, HaRashut HaShniya Le'Televizya VeRadio) is an Israeli commercial television and radio authority, established in the wake of a law passed by the Knesset in 1990. Besides conducting tenders and selecting operators, the authority regulates and supervises commercial broadcasts, ensuring that a certain percentage of the broadcast content is produced locally.
Тарих
Телевизия және радионың екінші органы он бес мүшеден тұратын кеңеспен басқарылады, оған жеке сектор субъектілеріне тиесілі және басқарылатын лицензияланған станциялар арқылы коммерциялық радио және теледидар хабарларын таратудағы қоғамдық мүдделерді сақтау міндеті жүктелген. Екінші орган құрылғанға дейін Израильдегі көптеген радио және теледидар медиа құралдары Израиль радио және теледидар корпорациясы (IBA) басшылығымен мемлекеттік телерадио хабарларын ұсынып келді. Бұл сол кездегі елдегі жалғыз телеарна мен бірнеше радиостанцияны қамтыды. Екінші органның теледидар және радио хабарларын таратуы басталысынан бері IBA хабарларын таратумен қатар және, негізінен, олармен бәсекелесіп келеді. Орган азаматтардың шағымдарын қарастырады, коммерциялық жарнамалардың белгіленген уақыт ішінде көрсетілуін қамтамасыз етеді және операторлардың лицензияларында көрсетілгендей, бағдарлама жанрларының белгілі бір арақатынамын сақтауын қадағалайды. Коммерциялық арналардағы эфир уақытының шамамен 2%-ы түрлі қоғамдық маңызы бар бағдарламаларға бөлінеді, олардың өзі орган тарапынан өндіріледі. Орган сонымен қатар Израильдегі ұлттық DTT (DVB T) инфрақұрылымын құруға және күтіп ұстауға жауапты (бұл "IDAN" жобасы ретінде де белгілі), оны Екінші органмен қатар Израиль радио және теледидар корпорациясы, ал IBA таратылғаннан кейін Израильдің Ұлттық телерадио корпорациясы пайдаланады. 2011 жылдың наурыз айында Израильде аналогты теледидар хабарларын тарату тоқтатылды, содан бері жердегі теледидар тек IDAN желісі арқылы цифрлық форматта таратылуда. Екінші орган коммерциялық теледидар және аймақтық радиостанцияларға лицензия беру үшін осы қызметтерді тендерге шығарып, тендерге қатысқан операторларды іріктеп алады. 1993 жылдың қарашасында, бірнеше жылдық сынақ хабарларын таратудан кейін, Израильдегі алғашқы коммерциялық телеарна – 2-арна құрылды. Бастапқы тендерде арнаны басқару үшін үш франчайзи таңдалды: Keshet, Reshet және Telad, олардың әрқайсысына апта ішінде белгілі бір күндерде хабар тарату құқығы берілді және сол күндерге түскен жарнамалық кірістерді жинады. Сонымен қатар, төртінші компания құрылды – Израиль жаңалықтар компаниясы, ол 2-арнада көрсетілетін күнделікті жаңалықтар хабарларын өндіруге жауапты болды. Бұл арна сәттілікке жетті және үш операторға инвестициялардың жақсы нәтижесін әкелді. 1995 жылы орган елді аймақтарға бөліп, 14 коммерциялық аймақтық радиостанцияға лицензия беру үшін тендер жариялады. Бұл аймақтар көбінесе географиялық принципке негізделген, бірақ іс жүзінде әртүрлі аймақтар арасында елеулі жапсарлас аумақтар бар (сондай-ақ, кейбір радиобағдарламалар синдикат келісімдері арқылы бірнеше аймақтық станцияларда бір уақытта таратылады). 2002 жылы орган 10-арна деп аталған қосымша коммерциялық телеарна құрды. 2004 жылы желі операторлары мен лицензиялық шарттары станцияны жаңарту мақсатында қайта ұйымдастырылды. 2005 жылы 2-арнаға арналған бастапқы тендер аяқталды және желі қайтадан тендерге қойылды, қазір оны үш оператордың орнына екі оператор басқарады. 2017 жылдың 1 қарашасында 2-арна жабылды, әр оператор өзінің жеке телеарнасын іске қосты, Keshet 12-арнаға, ал Reshet 13-арнаға тағайындалды. Channel 10 2019 жылы Channel 13-ке қосылғанға дейін 14-арнаға көшті. Израиль жаңалықтар компаниясы 2019 жылға дейін 13-арнаға жаңалықтар хабарларын өндіріп, қазір 12-арнаға жаңалықтар хабарларын өндіруді жалғастыруда.
The Second Authority for Television and Radio is led by a fifteen member council entrusted with maintaining the public interest in commercial radio and television broadcasts delivered by licensed stations owned and operated by entities in the private sector. Until the establishment of the Second Authority most radio and television media in Israel were public broadcasting services delivered under the auspices of the Israel Broadcasting Authority (the IBA). This included the country's then single television channel and several radio stations. Since their inception, the Second Authority's television and radio broadcasts have been operating alongside, and essentially in competition with, the broadcasts of the IBA. The authority handles citizen complaints, ensures that commercial advertisements are run within the allotted time and ensures that the operators maintain a certain mix of program genres as stipulated in their licenses. About 2% of the broadcast time on the commercial channels is reserved for various public interest programs, which are produced by the authority itself. The authority is also in charge of establishing and maintaining the nationwide DTT (DVB T) infrastructure in Israel (also known as the "IDAN" project) which is utilized by both the Second Authority as well as the Israel Broadcasting Authority, and following the IBA's dissolution, by the Israeli Public Broadcasting Corporation. In March 2011 analog television broadcasts in Israel ceased and since then terrestrial television is only broadcast digitally over the IDAN network. The Second Authority issues licenses for commercial television and regional radio stations by putting those services up for tender and selecting operators from the tender responders. The Authority established the first commercial television station in Israel, Channel 2, in November 1993 after several years of test broadcasts. Three franchisees were selected to operate the channel in the initial tender, Keshet, Reshet, and Telad, each of which were reserved certain broadcast days during the week and collected ad revenues for those days. Also, a fourth company was established, the Israeli News Company which is responsible for producing the daily news broadcasts shown on Channel 2. The channel has become successful and has provided a good return on investment to the three operators. In 1995, the authority divided the country into regions and put up for tender licenses for 14 commercial regional radio stations. These are generally geographical in nature, although in practice there is considerable overlap between the various regions (and with certain radio programs being broadcast simultaneously across multiple regional stations through syndication agreements). In 2002 the authority established an additional commercial television station, Channel 10. In 2004 the network's operators and license provisions were reorganized to revitalize the station. In 2005, the original tender for Channel 2 expired and the network was re bid, and is now run by two operators instead of three. On November 1, 2017, Channel 2 shut down, and each operator started its own broadcast channel with Keshet being assigned to channel 12 and Reshet being assigned to channel 13. Channel 10 also moved to channel 14 before merging into channel 13 in 2019. The Israeli News Company kept producing newscasts for channel 13 until 2019, and continues to produce newscasts for channel 12.