Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Готье́р (ɡutjɛʁ) – Францияның Овернь-Рона-Альп аймағындағы Пю-де-Дом департаментінде орналасқан коммуна. Ол Овернь аймағының Комбрайль бөлігінде, Сент-Элой-ле-Мин кантонында жатыр. Коммунаның аты осы жерде бірігіп, кейін Сиуль өзеніне құятын бес кішкентай су арнасынан шыққан. Готье́рдің ауданы шамамен және теңіз деңгейінен 600–700 метр биіктікте орналасқан.
Gouttières (ɡutjɛʁ; ) is a commune in the Puy de Dôme department in Auvergne Rhône Alpes in central France. It is located in the Combrailles part of the Auvergne région, in the canton of Saint Éloy les Mines. Its name finds its roots in the five small water streams that unite here to later join the Sioule River. Gouttières is around big and situated between 600–700 meters above sea level
Аймақ ауылдық және жануарлар мен өсімдіктер әлемінің сақталуымен ерекшеленеді. Жердің шамамен 30 пайызын орман алып жатыр, сондай-ақ астық егіледі және шароль тұқымды мал өсіріледі.
The area is rural with a high conservation of wildlife and biodiversity. There is a coverage of about 30% woods and some cereal cultivation and the breeding of Charolais cattle.
Экономика
Тұрғындардың көпшілігі өздеріне қажетті көкөністерді өсіреді, көбінесе тауық өсіріп, қоян бағады, ал кейбіреулері шошқа да өсіреді. Ескі кездің шаруа тіршілігі бірте-бірте ірі шаруашылықтарға уступа етеді, ал жас тұрғындар көшіп кетіп немесе басқа салаларда жұмыс істеуге бастайды. Rockwool, Michelin немесе болат зауыты сияқты кәсіпорындарда жұмыс табуға болады, бірақ мұндай жұмыс орындары азайып бара жатқандай. Кейбіреулері қызмет көрсету саласында жұмыс істейді, тіпті гончарлық өнері мен сурет сияқты мәдени шаралар да пайда болып келеді. Сонымен қатар туризм де дамып жатыр. Француздар, ағылшындар және көптеген голландтар демалыс үшін шағын үйлерді немесе ескі амбарларды сатып алып, оларды жаңартып жатыр.
Most inhabitants grow their own vegetables, they have often chicken and raise rabbits and some raise their own pigs. Old fashioned farmer life slowly makes place for bigger exploitations and little by little young inhabitants are leaving or involved in other activities. Rockwool, Michelin or a Steel factory are the options to find jobs in the industry although this type of work seems to be diminishing. Some work in the service economy or even some culture activities arise, such as pottery making or art. Also tourism develops. French, English and many Dutch, have bought small houses or old barns to turn them into their holiday homes.
Туризм және мәдениет
Француздық және еуропалық қаржыландыру аймаққа көбірек қонақ үйлер мен басқа да туристік тартымдылықтарды тартуға көмектесті. Ауыл Пю-де-Дом департаменті бойынша "ла-Батисс" керамикасымен әйгілі, ол тұрмыстық және көркем керамикалық бұйымдар жасайды. Сіз керамика бойынша сабақтарға қатыса аласыз немесе кәсіби деңгейде оқылуға болады. Голландиялық суретші Вутэр Веррипс те өнер сабақтары мен жазғы курстарды өткізу арқылы мәдени өмірге үлес қосады, сонымен қатар сурет, мүсін және гравюра шеберханасын пайдаланады. Ауылдың ең жарқын уақыты – сәуірдің соңғы апта соңы, онда барлығы Gouttières керамикалық жәрмеңкесін ұйымдастыру үшін бірігеді. Елдің түкпір-түкпірінен келген керамика шеберлері мен керамистер өздерінің туындыларын көрсетеді, бұл шара ауылға 10 000-нан астам келушіні әкеледі.
The French and European funding helped to bring more gites and other tourist attractions to the area. The village is known in all the département of Puy de Dôme for the pottery of 'la Batisse' that creates utilitarian and creative ceramic works. You can take classes in pottery or be trained on a professional artisan level. The Dutch artist Wouter Verrips also contributes to the cultural life teaching art classes and summer courses as well exploiting a painting sculpture and printmaking studio. The village high time is the last weekend of April when all work together to organise the pottery market of Gouttières. A nationwide selection of pottery makers and ceramists present their work and the event brings over 10.000 visitors to the village.
География
Коммуна Монлусонның оңтүстік-шығысында және Клермон-Ферранның солтүстік-батысында орналасқан. Бубль өзенінің бастауы коммунаның солтүстік жағында.
The commune is located southeast of Montluçon and northwest of Clermont Ferrand. The Bouble has its source in the northern part of the commune.