Католик шіркеуінің Рим Куриясындағы Конгрегациялар
Congregation (Roman Curia)
Католик шіркеуінің Рим Куриясындағы конгрегация – бұл жоғары деңгейдегі бөлім. Құрамына кардиналдар мен дін қызметкерлері кіреді, мақсаты – Әулие Тақтың қызметін ұйымдастыру.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Католик шіркеуінің Куриясы бөлімдерінің түрі
Type of department of the Catholic Church's Curia
Католик шіркеуінің Рим Куриясында қауым – Курияның бөлімдерінің бір түрі. Олар екі хатшылықтан төмен, ал понтификалық кеңестерден, понтификалық комиссиялардан, трибуналдардан және кеңселерден жоғары тұрған екінші деңгейдегі ведомстволар болып табылады. Алғашқыда қауымдар – Святой Престолға қатысты белгілі бір салаларды басқару үшін Кардиналдар алқасынан таңдалған кардиналдардың шағын тобы еді. Бүгінде, Екінші Ватикан кеңесінің шешімімен, құрамына кардинал емес, әлемнің түрлі аймақтарынан келген епархиялық епископтар да кіреді. Әр қауымның тұрақты штаттық қызметкерлері де бар. Әр қауымды префект басқарады, ол көбінесе кардинал болады. Бұрын қауымға жетекшілік етуге тағайындалған кардинал емес адам, кардинал атағын алғанға дейін "про-префект" деп аталатын. Алайда, бұл тәжірибе қазір тоқтатылды.
In the Roman Curia of the Catholic Church, a congregation is a type of department of the Curia. They are second highest ranking departments, ranking below the two Secretariats, and above the pontifical councils, pontifical commissions, tribunals and offices. Originally, congregations were select groups of cardinals drawn from the College of Cardinals, commissioned to take care of some field of activity that concerned the Holy See. Today, as a result of a decision of the Second Vatican Council, members include diocesan bishops from diverse parts of the world who are not cardinals. Each congregation also has a permanent staff. Each congregation is led by a Prefect, who is usually a cardinal. Until recently, a non cardinal appointed to head a congregation was styled pro prefect until made a cardinal. This practice has been abandoned.
Тарих және жұмыс істеу
Қасиетті Орын әр түрлі уақытта Римге канондық тәртіп пен сенімділердің жеке мүдделерін әкелетін істерді жүргізуге көмектесу үшін бірнеше куриалдық бөлімдерді ұйымдастырған. Олардың ең маңыздыларының бірі – Рим қауымдары, олар дәстүр бойынша Папаға Шіркеу істерін басқаруда көмектесетін кардиналдардан құралған. Қазіргі заң бойынша, дикастериялар заң тұрғысынан тең, бірақ қауымдар көбінесе басқа дикастерияларға қарағанда тікелей юрисдикцияға ие. Рим қауымдарының пайда болуы, бастапқыда, Паптық шешімге ұсынылған мәселелерді зерттеу қажеттілігінен туындады, соның нәтижесінде құқықтық мәселелерді саралау және фактілерді анықтау жүзеге асырылды. Бұрын Шіркеу істерін Паптық канцелярия басқаратын. Алғашқыда бұл жұмыс Паптың капелландарына тапсырылды, кейіннен ішкі немесе сыртқы форум (яғни, юрисдикция) мәселелерін қарастыруға байланысты пенитенциарийлер мен аудиторлар арасында бөлінді. Содан кейін, кардиналдар түрлі мөлшерде олармен байланысты болды. Көп жағдайда оларға істі дайындау ғана емес, оны шешуге қатысуға да құқық берілді. Алайда, іс-шаралардың санының артуы және мәселелердің күрделілігінің өсуі арнайы әкімшілік-заңнамалық органдар құру қажеттігін тудырды. Әкімшілік мәселелерді тиімді бөлу арқылы ол Курияның осы бөлімдерінің тұрақты ұйымдастырылуын қамтамасыз етті. *Immensa aeterni Dei* 15 тұрақты қауым құруды талап етті: Бұрынғысын сияқты, қауым мүшелері қауымның күнделікті жұмысына араласпайды, ол префект пен тұрақты штаттың қолында болады, оны әдетте хатшы және хатшының орынбасары басқарады. Тұрақты штаттың құрамы халықаралық болуы керек. Мүшелер әдетте жылына бір реттен аспайтын жиналыстарда жалпы мәселелерді талқылайды және бағыт-бағдарлар белгілейді.
Certain curial departments have been organized by the Holy See at various times to assist it in the transaction of those affairs which canonical discipline and the individual interests of the faithful bring to Rome. Among the most important were the Roman Congregations, traditionally comprising cardinals who assist the pope in the administration of the affairs of the Church. Under the current law, the dicasteries are juridically equal, but congregations generally have more direct jurisdiction than other dicasteries. The Roman Congregations originated from the necessity, felt from the beginning, of studying the questions submitted for pontifical decision, in order to sift the legal questions arising and to establish matters of fact. Ecclesiastical business used to be handled by the pontifical chancery. This work, at first entrusted to the papal chaplains, was afterwards divided between the penitentiarii and the auditores, according as questions of the internal or the external forum (i. e., jurisdiction) were to be considered. Thereafter, cardinals in greater or less number were associated with them. Often, however, they were not merely entrusted with the preparation of the case, but were given authority to decide it. However, the ever growing number of business items and the ever increasing complexity of the issues necessitated the creation of separate, specialised administrative legislative bodies By a judicious division of administrative matters, he established the permanent organization of these departments of the Curia. Immensa aeterni Dei called for the formation of 15 permanent congregations: As before, the members of a congregation do not intervene in the day to day operations of the congregation, which is in the hands of the Prefect and the permanent staff, headed generally by the Secretary and the Undersecretary. The permanent staff is to be of international provenance. Membership normally meet to discuss more general problems and to determine guidelines no more than once a year.
Иоанн Павел II реформасы
Рим қауымдарының ең соңғы қайта ұйымдастырылуы 1988 жылдың 28 маусымында Папа Иоанн Павел II-нің «Pastor Bonus» конституциясымен жүзеге асты. Бұл конституция Курия құрылымын 1983 жылғы Канондық құқық кодексінде және 1990 жылғы Шығыс шіркеулерінің канондық кодексінің бастапқы нұсқаларында белгіленген нормалармен жақындастырды. «Pastor Bonus» сонымен қатар Пауылдың қауымдардың құрамын кеңейту саясатын жалғастырды, дін қызметкерлеріне, дьякондарға, діни ұйым өкілдеріне және миряндарға белгілі бір қауымдардың мүшелері болуға мүмкіндік берді, сондай-ақ Рим Куриясының дикастерияларына консультанттар мен сарапшыларды тағайындады, олар қажет болған жағдайда жеке немесе ұжымдық түрде нақты мәселелер бойынша пікір білдіруге міндетті болды. Комбон миссионерлік әйелдер қауымының бас жетекшісі Лузия Премоли 2014 жылы Халықтарды евангелизациялау жөніндегі қауымның мүшесі болып тағайындалды, осылайша Ватикан қауымының мүшесі болып тағайындалған алғашқы әйел атанды.
The most recent reorganization of the Roman Congregations came with Pope John Paul II's Constitution Pastor Bonus, issued June 28, 1988. This constitution more closely aligned the structure of the Curia with the norms established by the 1983 Code of Canon Law and the early drafts of what became the 1990 Code of Canons for the Eastern Churches. Pastor Bonus also continued Paul's expansion of the membership of congregations, allowing priests, deacons, the religious and the laity to be members of certain congregations and establishing consultors, experts appointed to the dicasteries of the Roman Curia to provide opinions, either singly or collectively, for particular issues when required. Sr. Luzia Premoli, superior general of the Combonian Missionary Sisters, was appointed a member of the Congregation for the Evangelization of Peoples in 2014, thus becoming the first woman to be appointed a member of a Vatican congregation.
Папа Францисктің реформасы
2022 жылдың 19 наурызында Папа Франциск «Praedicate evangelium» апостолдық конституциясын жариялады, ол 1988 жылғы Папа Иоанн Павел II-нің «Pastor bonus» құжатын күштен шығарып, жаңасымен алмастырды. Бұрынғы конгрегациялар енді «дикастериялар» (яғни «департаменттер») деп аталады. Реформаға дейін Ватиканның ең маңызды департаменті – Дін доктринасы жөніндегі Конгрегация болды. «Praedicate evangelium» арқылы ең маңызды департамент Евангелизация жөніндегі Дикастерия болды, ал Дін доктринасы жөніндегі Дикастерия екінші орынға ие болды.
On 19 March 2022, Pope Francis issue the apostolic constitution Praedicate evangelium, abrogating and replacing Pope John Paul II's Pastor bonus of 1988. The former Congregations are now termed "dicasteries" (i. e., "departments"). Before the reform, the most important department of the Vatican was the Congregation for the Doctrine of the Faith. With Praedicate evangelium, the most important department is the Dicastery for Evangelization, with the Dicastery for the Doctrine of the Faith coming second.