«Ашулы қарттар» (1993) фильмі – Дональд Петридің комедиясы. Джек Леммон, Уолтер Маттау басты рөлдерде. Екі қарт көршінің ұзақ аждаһасы мен жаңа махаббат туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1993 жылы түсірілген АҚШ романтикалық комедиясы
1993 US romantic comedy film by Donald Petrie
"Қыжырлы қарттар" – Дональд Петридің режиссерлік жұмысымен түсірілген 1993 жылғы американдық романтикалық комедиялық фильм. Сценарий авторы – Марк Стивен Джонсон, ал басты рөлдерді Джек Леммон, Уолтер Маттау, Энн Маргрет, Берджесс Мередит, Дэрил Ханна, Кевин Поллак, Осси Дэвис және Бак Генри сомдаған. Бұл фильмге "Қыжырлы қарттар тағы да" атты жалғасы түсірілді.
Grumpy Old Men is a 1993 American romantic comedy film directed by Donald Petrie, written by Mark Steven Johnson, and starring Jack Lemmon, Walter Matthau, Ann Margret, Burgess Meredith, Daryl Hannah, Kevin Pollak, Ossie Davis, and Buck Henry. It was followed by the sequel Grumpier Old Men.
Сюжет
Миннесота штатының Уабаша қаласында зейнеткерлер мен жесірлер Джон Густафсон мен Макс Голдман көршілерімен қақтығысып жатыр. Жалғыз өмір сүру үшін олар уақыттарын мұзда балық аулауға, қорлауларға және бір-біріне қатыгез әзіл-аяңдарға жұмсайды, соның ішінде Джон Макстың жүк көлігіндегі өлі балықты қалдырады. Олардың бәсекелестігі олардың досы Чакты, қаланың жем дүкенінің иесін және Макстың ұлы Джейкобты, ол мэрлікке үміткер. Салық агенті Эллиот Снайдердің қарызынан құтылу үшін Джон қызы Меланиді Джон ұнатпайтын күйеуі Майктан бөлінген кезде қолдап отырады. Джон мен Макс екеуі де көшедің қарсы жағына көшіп келген еркін рухты ағылшын профессоры Ариэль Труаксқа қызығады. Чак Арэльмен бірге Алғыс айту күніне арналған кешкі ас береді, бұл Джон мен Макс оның сүйіспеншілігі үшін бәсекелесуге мәжбүр етеді. Чак қайтыс болады, ал Макс Джонның салық төлеушіге берген қарызын біледі. Джон Ариэльмен уақыт өткізеді, ол және Макс бала кезінен дос болған. Джон мен Ариэль 1978 жылдан бері алғаш рет жыныстық қатынасқа түседі және қызғаныш Макс Джонның балық аулау шатырын жұқа мұзға сүйреп жібереді, ол Джонға аз ғана құтылып кетеді. Ол Макспен бетпе-бет келеді, олардың қаскөйлігінің қайнар көзі ашылады: Макс Джонның Макстың мектептегі сүйіктісіне үйленгеніне ренжіді. Джон оның адал емес екенін және Макс үйленген әйелмен бақытты болғанын түсіндіреді, бірақ Макс Джонға салық органдары үйін тартып алғаннан кейін Ариелге ештеңе ұсына алмайтынын еске салады. Осыны ойлап, Джон Ариэльмен қарым-қатынасын тоқтатады. Кейін Ариэль Джонға өмірде тәуекелге бармағандығына өкінетінін ескертеді. Джейкоб қала әкімі болып сайланады, ал Макс Ариэльмен қарым-қатынасын жалғастырады. Рождество күні Мелани келіп, Джон оның Майкпен татуласқанын білгенде ренжіді. Ол Меланиге Ариэльдің ескертуін береді, содан кейін жергілікті барға кетеді. Меланидің өтініші бойынша Джейкоб Макстан Джонмен жағдайды реттеуді сұрайды, бірақ әкелер дауларын жөндей алмайды және Джон бардан шығып кетеді. Көп ұзамай Макс Джонды қардан тауып алады, ол жүрек соғысынан зардап шекті. Ауруханада Макс Джонның досы екенін айтады. Ол Ариэльге болған оқиғаны айтып береді, ол Джонның сауығып келуімен татуланады. Макс Джонның қарызынан құтылуға тырысады, бірақ жанашыр емес агент Снайдер Джонның үйін және дүние-мүлкін сатуға дайындалады. Үйді бөгеп, Макс Снайдердің көлігінде балықты қалдырып, оны қарға көміп қояды, ал Джейкоб уақытша мүлікті басып алуды тоқтата алады. Көктем келеді, Джон мен Ариэль үйленеді. Үйлену тойына сыйлық ретінде Макс Джонға Джейкоб екеуінің қарызын төлегендерін айтады. Жаңадан үйленгендер жолға шығады, бірақ Джон Макстың той лимузиніне балық тастағанын біледі. Макс өзінің жеке кездесуін іздеп кетеді, ал Джейкоб пен расмий түрде ажырасқан Мелани бір-бірімен жаңа романса бастайды.
In Wabasha, Minnesota, retirees and widowers John Gustafson and Max Goldman are feuding next door neighbors. Living alone, they spend their time ice fishing, trading insults, and pulling cruel practical jokes on each other, including John leaving a dead fish in Max's truck. Their rivalry irritates their friend Chuck, owner of the town bait shop, and Max's son Jacob, who is running for mayor. Dodging the attempts of IRS Agent Elliot Snyder to collect a serious debt, John supports his daughter Melanie when she separates from her husband Mike, whom John dislikes. John and Max both find themselves attracted to Ariel Truax, a free spirited English professor who moves in across the street. Chuck has Thanksgiving dinner with Ariel, prompting John and Max to compete for her affections. Chuck dies, and Max discovers John's IRS debt. John spends time with Ariel, revealing that he and Max used to be childhood friends. John and Ariel have sex – his first time since 1978 – and a jealous Max drives John's fishing shanty onto thin ice, which John narrowly escapes. He confronts Max, and the source of their animosity is revealed: Max resents John for marrying Max's high school sweetheart. John explains she was unfaithful and Max was happier with the woman he did marry, but Max reminds John that he will have nothing to offer Ariel once the IRS takes his house. With this on his mind, John ends his relationship with Ariel. Ariel then warns John that he will regret the risks he did not take in life. Jacob is elected mayor, and Max continues courting Ariel. On Christmas, Melanie comes to visit and John is upset to learn she has reconciled with Mike. He gives Melanie the same warning Ariel gave him, and then leaves for the local bar. At Melanie's request, Jacob asks Max to settle things with John, but the fathers are unable to mend their dispute and John storms out of the bar. Max soon follows and finds John in the snow, having suffered a heart attack. At the hospital, Max checks in by declaring he is John's friend. He tells Ariel what happened, and she reconciles with John as he recovers. Max tries to resolve John's debt, but the unsympathetic Agent Snyder prepares to sell John's house and possessions. Barricading the house, Max leaves a fish in Snyder's car and buries him in snow, while Jacob manages to temporarily block the property's seizure. Spring arrives, and John and Ariel get married. As a wedding gift, Max informs John that he and Jacob have paid off the debt. The newlyweds drive off, but not before John finds Max has left a fish in the wedding limo car. Max leaves to find a date of his own, as Jacob and an officially divorced Melanie begin a new romance with each other.
Үй медиасы
Grumpy Old Men алғаш рет 1997 жылғы 25 маусымда DVD форматында жарық көрді. 2006 жылғы 22 тамызда фильм, оның жалғасы "Грумпиер Олд Мэн" фильмімен бірге "Дабл Фичэр" DVD жинағында қолжетімді болды. 2009 жылғы 7 шілдеде фильм жеке Blu-ray форматында шықты. "Дабл Фичэр" жинағы кейіннен 2010 жылғы 23 ақпанда Blu-ray форматында да жарық көрді. Blu-ray шығарылымдары екі фильмнің де LaserDisc шығарылымдарынан бері кең экранды форматта қолжетімді болуын қамтамасыз етті. Blu-ray нұсқаларының ешқайсысы қосымша мүмкіндіктерді қамтымайды.
Grumpy Old Men was first released on DVD on June 25, 1997. On August 22, 2006, the film was made available in a DVD "Double Feature" pack along with its sequel Grumpier Old Men. On July 7, 2009, the film was made available by itself on Blu ray. The "Double Feature" pack was later released onto Blu ray on February 23, 2010. The Blu ray releases marked the first time both films have been available in widescreen since the LaserDisc releases. None of the Blu ray releases contain any special features.
Жалғасы
1995 жылы "Grumpier Old Men" атты екінші фильм шықты, онда Лемон, Маттау, Мередит және Энн Маргрет бұрынғы рөлдерін сомдады, ал сценарийді Марк Стивен Джонсон жазды.
A sequel, entitled Grumpier Old Men, was released in 1995, with Lemmon, Matthau, Meredith and Ann Margret reprising their roles, and Mark Steven Johnson writing the script.