Сермон – 11 ғасырдағы Сирмияның воеводасы, Бірінші Болгар империясының жергілікті билеушісі. Самуил императордың вассалы, Сирмиумда тұрған. Тарихы аз белгілі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сермон (Болгар және Серб кирилл жазуы: Сермон) – 11 ғасырдың басында Сырмияның воеводасы (герцогы) және Бірінші Болгар империясының жергілікті басшысы, Болгария императоры Самуилдің вассалы. Оның резиденциясы Сирмиумда (қазіргі Сербияның Сремска Митровица) орналасқан. Византиялық дереккөздерде ол "Сырмияның билеушісі және Нестонгостың бауыры" (ὁ τοῦ Σιρμίου κρατῶν ἀδελφὸς τοῦ Νεστόγγου) деп сипатталған.
the duke of Sirmium
Sermon (Σέρμων; Bulgarian and Serbian Cyrillic: Сермон) was an early 11th century voivode (duke) of Syrmia and a local governor in the First Bulgarian Empire, vassal of Bulgarian emperor Samuil. His residence was in Sirmium (today Sremska Mitrovica, Serbia). He was described in Byzantine sources as: "ruler of Syrmia and brother of Nestongos" (ὁ τοῦ Σιρμίου κρατῶν ἀδελφὸς τοῦ Νεστόγγου).
Тұлғасы мен тарихы
Ол туралы мәлімет өте аз. Тіпті оның аты Сирмиум атының бұрмалануы болуы мүмкін, ол Джон Скилицестің мәтінінде кейінірек қосылған түсіндірмеде кездеседі. Оның Нестунгос есімді бауыры болған, оның жайлы қосымша ештеңе белгілі емес, бірақ ол 11-14 ғасырларда Византияда пайда болған Нестунгос аристократиялық әулетінің арғы тегі болуы мүмкін. 1018 жылдың басында болгар патшасы Иван Владиславтың қазасынан кейін, Византия императоры Василий II-ге қарсы болгарлардың қарсылығы күйреп кетті. Сондықтан Василий өзінің генералдарын солтүстік және батыс Балқандағы жергілікті билеушілерге билігін кеңейту үшін жіберді. Олардың көпшілігі императордың билігін мойындаса, Сермон бас тартты. Осының салдарынан, жергілікті византиялық губернатор Константин Диоген Сермонды Дунайдағы Сава өзенінің құйылысында кездесуге шақырды, онда әрқайсысы тек үш атқамінерімен ғана келуі керек еді. Диоген қанжарын киімдерінің иықтарына жасырып алып, Сермонды өлтірді. Содан кейін ол әскерімен Сирмиумға басып кіріп, қаланы иеленді. Сермонның әйелі тұтқын ретінде Константинопольге жіберілді, онда ол жоғары лауазымды византиялық шенеунікке үйленді.
Very little is known about him. Even his name may be simply a corruption of the name of Sirmium, added in the text of John Skylitzes in a later commentary. He had a brother, Nestongos, about whom nothing further is known, but who may have been an ancestor of the Nestongos aristocratic family that appears in Byzantium in the 11th–14th centuries. Following the death of the Bulgarian Tsar Ivan Vladislav in early 1018, Bulgarian resistance against the Byzantine emperor Basil II collapsed. Basil therefore sent his generals to extend his control over the local lords of the northern and western Balkans. While most of them submitted and recognized the emperor's authority, Sermon refused. Consequently, the local Byzantine governor, Constantine Diogenes invited Sermon to a meeting at the estuary of the river Sava in the Danube, where each would only be accompanied by three attendants. Diogenes had hidden his sword in the folds of his clothes, and struck Sermon down. He then marched his army into Sirmium, taking possession of the town. Sermon's wife was sent as a captive to Constantinople, where she married a senior Byzantine official.
Археология
Сермонның үш алтын монетасы Нови-Сад қаласының жанында, Петроварадиндегі бір жүзімдікте табылған, бұл аймақ та Сермонның билігінде болғанын көрсетеді. Бұл алтын монеталар қазір Париж қалалық мұражайында сақталады, онда олар "XI ғасырдағы болгар басшысы Сермонның алтын монеталары, Сирмия губернаторы" деп белгіленген ("Monnaies d'or d'un chef bulgare du XI siècle, Sermon gouverneur de Sirmium"). Монеталардағы жазу ортағасырлық грек тілінде жазылған, ал оның ағылшын тіліне аудармасы: "Құдай ана, Сермон, герцогқа көмектесші бол".
Three golden coins produced by Sermon have been found near Novi Sad, in one vineyard in Petrovaradin, which means that this area was also under Sermon's rule. These golden coins are today kept in the Musée de la Ville de Paris, where they are labeled as "Monnaies d'or d'un chef bulgare du XI siècle, Sermon gouverneur de Sirmium" (the golden coins of one Bulgarian ruler from the 11th century, Sermon, the governor of Syrmia). The inscription on the coins is in Medieval Greek, and the English translation of the inscription is: "Madonna, please help Sermon, the duke".