Кіріспе
Эрнест Рейердің операсы «Саламбо» — Камиль дю Локльдің француз либреттосына жазылған Эрнест Рейердің бес актілі операсы. Ол Густав Флаубердің 1862 жылғы осы аттас романы негізінде құрастырылған. Парижден бастапқыда қабылданбаған Рейердің операсы 1890 жылдың 10 ақпанында Брюссельдегі Корольдік монета театрында Пьер Девис пен Арманд Линеннің декорацияларымен алғаш рет қойылды. Париж премьерасы 1892 жылдың 16 мамырында Гарнье сарайында Евгений Лакост жасаған костюмдермен, ал декорацияларын Евгений Карпезат (I және V актілер), Огюст Альфред Рубе және Филипп Шаперон (II акті), Амебль және Евгений Гарди (IV акті) салған. Америкалық премьера 1900 жылдың 25 қаңтарында Нью-Орлеандағы француз опера театрында Лина Пакаридің орындауында болды. Нью-Йорктегі «ескі» Метрополитен опера театрында бұл опера алғаш рет 1901 жылдың 20 наурызында Лучиенна Бревальдың басты рөлде, Альберт Салеза, Эустазе Томас Салигнак, Марсель Журне, Шарль Гиллиберт, Эужен Дюфриш және Антонио Скоттидің қатысуымен, ал дирижерлік Луиджи Манчинеллиге тапсырылды. Операның бөліктері 1906 жылы Карфаген институтының қолдауымен өткен шара барысында ежелгі Римнің Карфаген амфитеатрында орындалды, бұл құрылыс 439 жылы вандалдар тарапынан қиратылғаннан кейін ондағы алғашқы ресми қойылымдардың бірі болды. Қазіргі кезде сирек қойылатын бұл опера 1943 жылы Париж операсында, ал соңғы қойылымы 2008 жылдың 27 қыркүйегінде Марсельде Рейердің қайтыс болуының 100 жылдығына арналған шара ретінде өтті.
Salammbô is an opera in five acts composed by Ernest Reyer to a French libretto by Camille du Locle. It is based on the homonymous novel by Gustave Flaubert (1862). Initially refused by Paris, Reyer's opera enjoyed its first performance at the Théâtre Royal de la Monnaie in Brussels, on 10 February 1890, with sets designed by Pierre Devis and Armand Lynen. The Parisian premiere at the Palais Garnier took place on 16 May 1892 with costumes by Eugène Lacoste and sets by Eugène Carpezat (Acts I and V), Auguste Alfred Rubé and Philippe Chaperon (Act II), and Amable and Eugène Gardy (Act IV). The American premiere was at the French Opera House in New Orleans on 25 January 1900 with Lina Pacary in the title role. It was first performed in New York at the 'old' Metropolitan Opera House on 20 March 1901, with Lucienne Bréval in the title role, Albert Saléza, Eustase Thomas Salignac, Marcel Journet, Charles Gillibert, Eugène Dufriche, and Antonio Scotti with Luigi Mancinelli conducting. Portions of the opera were performed in 1906 in the ancient Roman Carthage amphitheatre during an event sponsored by the Carthage Institute, making it among the first pieces formally staged there since the structure was destroyed by the Vandals in AD 439. This rarely nowadays performed opera received the last performance at the Paris Opera in 1943, and the most recent one in Marseilles on 27 September 2008, in commemoration of the 100th anniversary of Reyer's death.
Басқа опералық бейімделулер
1863 жылы Модест Муссоргский Фlaubert-тің романы негізінде опера үшін мәтін мен музыка жазуды бастады, бірақ ол бұл жұмысты аяқтауға үлкермеді. Басқа нұсқаларын В. Форнари (1881), Никколо Масса (1886), Эугениуш Моравский-Донброва, Йозеф Маттиас Хауэр (1930), Альфредо Кускина (1931), Веселин Стоянов (1940) және Франко Касавола (1948) жазды. Заманауи француз композиторы Филипп Фенелонның "Саламбо" операсы алғаш рет 1998 жылы Бастилия опера театрында қойылды.