Кіріспе

Джон Шук - Антаак
Джеймс Эвери - Генерал К'Ваг
Ада Марис - Капитан Эрика Эрнандес
Эрик Пирпойнт - Харрис
Террелл Тилфорд - Мараб
Кейт МакНейл - Командир Коллинз
Дерек Маджар - Командир Келби
Сет МакФарлейн - Энсин Риверс

Жасықтар жасаған теориялардың бірінде жолақтары жоқ клингондардың туған әлемнің белгілі бір бөлігінен шыққандығы айтылды, бірақ бұл идея "Қанды ант" Deep Space Nine эпизодында жолақтары бар үш жолақтары жоқ клингонның түпнұсқа сериядан пайда болғанда күшін жоғалтты. Түпнұсқа серияның бюджеті шектеулі болды, және "Көшірілген сурет" фильміне дейін клингондарға протездік макияж жасауға қаражат болған жоқ. "Сынған садақ" көрсетілгенде, ол маңдай жоталары бар клингондарды көрсетті, тіпті бұл серия түпнұсқа сериядан бұрынғы оқиғаларды баяндады. Кото сондай-ақ Chicago Tribune газетіне берген сұхбатында, бұл эпизод 31-ші бөлімнің басталуын көрсететінін мәлімдеді. Эпизодта Ригелиандар алғаш рет экранда пайда болды, олар туралы алғашқы мәліметтер түпнұсқа серияда және кейін DS9-те айтылған болатын. "Азаптану" Майкл Сассман үшін төртінші маусымның бесінші сценарийі болды, ал режиссер Майкл Гроссман бұрын "Жылыжай" эпизодын режиссерлік еткен. Ол 1987 жылы "Жұлдызды жол" жобасында жұмыс істеген, "Келесі ұрпақ" сериалындағы Ворф рөліне Майкл Дорннан кейін екінші орынды иеленген. Ол "Бел Эйрдің жас ханзадасы" сериалындағы Филип Банкс рөлімен танымал болды. "Азаптану" эпизодында Марк Уорден клингон тұтқыны рөлінде камео жасады, ол бұрын Deep Space Nine эпизодтары "Ұлдар мен қыздар" және "Құрметпен шақырамыз" эпизодтарында Ворфтың ұлы, Александр Розшенко рөлінде ойнаған. Джон Шук клингон дәрігері Антаак рөлінде ойнады, Шук сонымен қатар Deep Space Nine және Voyager сериалдарының эпизодтарында да пайда болды.

Қабылдау

"Аффликшн" алғаш рет 2005 жылдың 18 ақпанында UPN телеарнасында көрсетілді. 18 мен 49 жас аралығындағы ересек көрермендер арасында оның үлесі 1,8/3% құрады. Бұл, 18-49 жас аралығындағылардың 1,8 пайызы оны көргенін, ал осы жастағы теледидар көретін адамдардың 3 пайызы оны тамашалағанын білдіреді. Бұл төртінші маусымдағы ең жоғары рейтинг алған "Аэнар" эпизодының көрсеткіштерімен бірдей. Ол NBC, The WB, ABC, CBS және Fox телеарналарындағы бағдарламалардан кейін орналасты. IGN эпизодқа бестен 3,5 балл беріп, оны "апта сайын жақсарып келе жатқан, мықты және тұрақты эпизод" деп атады. Мишель Эрика Грин TrekNation үшін жазған шолуында оны "керемет саяхат" деп сипаттады. Jamahl Epsicokhan өзінің Jammer's Reviews сайтында эпизодқа төрттен үш балл берді, оны "қатты әрі көңілді, бірақ ұлылықтың белгілері жоқ" деп бағалап, соңындағы аяқталмаған сюжеттік желінің қажетсіз болғанын айтты. "Аффликшн" және "Дивергенция" эпизодтарынан құралған екі бөлімдік оқиғаны Den of Geek жазушысы Джеймс Хант "Энтерпрайз" сериалының ең жақсы бес оқиғасының бірі деп атады. Variety журналы "Бел Эйрдің жас ханзадасы" сериалындағы рөлімен танымал Джеймс Эверидің клингон генералы рөліндегі ойынын жоғары бағалады. 2023 жылы Tor.com сайтындағы Кит Декандидоның қайта шолуында эпизодқа 10 балдық шкала бойынша 8 балл берілді. 2015 жылы SyFy телеарнасындағы шоу актерлерімен болған сұхбатта бұл эпизод олардың сүйіктілерінің бірі болды. Den of Geek Малкольм Ридтің кейіпкерін дамыту үшін "Сингулярлық" эпизодымен қатар осы эпизодты да ұсынды.

Үйге арналған медиа

Бұл эпизод 2005 жылғы 1 қарашада АҚШ-та төртінші маусымдық жинақтың бір бөлігі ретінде DVD форматында, ал 2014 жылғы 1 сәуірде Blu-ray форматында жарық көрді.