Введение

Джон Шук в роли Антака
Джеймс Эйвери в роли генерала К’Вага
Ада Марис в роли капитана Эрики Эрнандес
Эрик Пирпойнт в роли Харриса
Террелл Тилфорд в роли Мараба
Кейт Макнейл в роли командира Коллинз
Дерек Маджар в роли командира Келби
Сет Макфарлейн в роли мичмана Риверса

Теории, выдвинутые фанатами, включали предположение, что клингоны без гребней происходят из определенной части родного мира, но это было опровергнуто, когда три клингона без гребней из оригинального сериала появились с гребнями в эпизоде "Кровная клятва" сериала "Глубокий космос 9". Оригинальный сериал имел ограниченный бюджет, и финансирование на грим для клингонов не выделялось до выхода фильма "Звёздный путь: Фильм". Когда вышел эпизод "Сломанная стрела", в нём фигурировали клингоны с гребнями на лбу, несмотря на то, что действие сериала происходит раньше событий оригинального сериала. Кото также сообщил в интервью Chicago Tribune, что этот эпизод станет началом истории с Секцией 31. В эпизоде также впервые на экране появились ригелианцы, хотя они впервые упоминались в оригинальном сериале и затем в "Глубоком космосе 9". "Страдание" – пятый сценарий Майкла Сассмана в четвертом сезоне, а режиссер Майкл Гроссман ранее снимал эпизод "Инкубатор". Он уже был связан со вселенной "Звёздного пути" в 1987 году, когда был вторым кандидатом на роль Ворфа в сериале "Следующее поколение" после Майкла Дорна. Он стал более известен как Филипп Бэнкс в сериале "Принц из Бель-Эйра". В эпизоде "Страдание" также появился Марк Уорден в роли клингонского пленника, который ранее снимался в эпизодах "Сыновья и дочери" и "Вы приглашены" сериала "Глубокий космос 9" в роли сына Ворфа, Александра Роженко. Джон Шук был утвержден на роль клингонского доктора Антака, Шук также снимался в эпизодах "Глубокого космоса 9" и "Вояджера".

Прием

"Скорбь" впервые вышла в эфир на UPN 18 февраля 2005 года. Доля аудитории среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет составила 1,8/3%. Это означает, что эпизод посмотрели 1,8% всех людей в возрасте от 18 до 49 лет, и 3% всех зрителей в возрасте от 18 до 49 лет, смотревших телевизор во время трансляции. Это соответствует рейтингам предыдущего эпизода "Аэнар", который на тот момент имел самые высокие показатели четвертого сезона. Эпизод уступил по рейтингам программам на каналах NBC, The WB, ABC, CBS и Fox. IGN оценил эпизод в 3,5 балла из пяти, назвав его "Еще одним сильным и качественным эпизодом сериала, который с каждой неделей становится только лучше". Мишель Эрика Грин, рецензируя эпизод для TrekNation, описала его как "захватывающее приключение". Джамаль Эпсикохан на своем сайте Jammer's Reviews поставил эпизоду три балла из четырех, отметив, что он "солидный и развлекательный, но не демонстрирует признаков величия", и посчитал концовку с обрывом сюжета излишней. Двухсерийная сюжетная линия, состоящая из эпизодов "Скорбь" и "Разрыв", впоследствии была названа пятой лучшей историей "Энтерпрайза" Джеймсом Хантом из Den of Geek. Variety высоко оценил игру Джеймса Эйвери, известного по роли в сериале "Свежий принц из Бель-Эйра", в роли клингонского генерала. В своей повторной рецензии 2023 года Кит Декандидо с сайта Tor.com поставил эпизоду 8 из 10. В интервью 2015 года с некоторыми актерами сериала на канале SyFy, этот эпизод был назван одним из их любимых. Den of Geek рекомендовал эпизоды "Сингулярность" и "Скорбь" для понимания развития персонажа Малкольма Рида.

Домашнее издание

Этот эпизод был выпущен на домашних носителях на DVD в составе бокс-сета четвёртого сезона 1 ноября 2005 года в США, а также на Blu-ray 1 апреля 2014 года.