Орталық Италияның ежелгі қаласы – Барғаның тарихы мен ерекшеліктері
Barga, Tuscany
Барға – Италияның Тоскана аймағындағы ортағасырлық қала. 10 мыңға жуық халқы бар, Серкьо өзенінің бойында орналасқан, Италияның ең әдемі ауылдарының бірі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Барга – Италияның орталық бөлігіндегі Тоскана аймағындағы Лукка провинциясының ортағасырлық қаласы және коммунасы. Он мыңға жуық адам тұрады және Серхио өзенінің "Media Valle" (орта аңғары) аймағының бас қаласы болып табылады. "Италияның ең әдемі елді мекендері" ("I Borghi più belli d'Italia") тізіміне енген.
Barga is a medieval town and comune of the province of Lucca in Tuscany, central Italy. It is home to around 10,000 people and is the chief town of the "Media Valle" (mid valley) of the Serchio River. It is one of I Borghi più belli d'Italia ("The most beautiful villages of Italy").
Тарих
9 ғасырда Барга Роланги Ломбардтар отбасының отбасылық дауы ретінде еске алынады. 11 ғасырда Барга Тоскананың Матильдасынан салық жеңілдіктері мен кең артықшылықтар алды. Дегенмен, Барга формальды түрде әлі де Луккаға бағынышты болды. Матильда қайтыс болғаннан кейін, ол Серхио аңғары мен барлық мүліктерін шіркеуге қалдырды, бұл халық арасында наразылық тудырып, соғысқа себеп болды. Соғысқа қарамастан, Барга тоналмады, себебі Папа Григорий IX-тың елшісі (нунций) аңғарға жіберілген еді. Соғыс нәтижесінде Лукка епархиясы таратылып, Пизаның ішінде бірнеше тарапқа бөлінді. Барга осы мүмкіндікті пайдаланып, 13 ғасырда Луккаға қарсы Пизаға көмектесті, бірақ 1236 жылы толығымен Луккаға бағынды. Осы оқиғалардан кейін Барга таулы жолдар арқылы Моденамен байланыс орнатқан маңызды сауда қаласы ретінде дамыды. Қала қабырғалармен қоршалған қамал ретінде өсті, оның ішінде екі қақпасы (Порта Реал және Порта Маккая) бүгінге дейін сақталған. Орта ғасырларда қала Флоренция сияқты ірі орталықтарға экспортталатын жібек жіптерін өндірумен әйгілі болды, ал оның тірмендері жақын маңындағы арналардың су қуатымен жұмыс істеді. Орта ғасырларда Лукка мен Пиза бай қала мен айналасындағы аумақты бағындыру үшін жиі соғысты, ал Барга бір кезде Флоренцияның үстемдігінде, кейін Тоскана герцогтығы мен Ұлы герцогтығының құрамында болды. 1331 мен 1859 жылдар аралығында Альбиано Флоренция мемлекетіне адал болды. 1861 жылы ол Италия Корольдігінің бөлігіне айналды. 1923 жылдан бері Барга Лукка провинциясының құрамында. Аймақ Екінші дүниежүзілік соғыста Готика желісінің бөлігі болды және 1944 жылдың қазан айынан 1945 жылдың сәуір айына дейін одақтастар мен немістер арасындағы қатыгез шайқастардың ошағы болды, әсіресе 1944 жылдың желтоқсан айының соңындағы Гарфагнана шайқасы кезінде.
In the 9th century, Barga is mentioned as a family feud of the Lombard family of Rolandinghi. In the 11th century, Barga obtained from Matilda of Tuscany broad privileges including tax exemptions. However, formally Barga was still subordinate to Lucca. When Matilda died, she left all her properties, including the Serchio Valley, to the Church, which was not a popular decision, causing a war. Despite the war, Barga was not looted, apparently because of the presence of the nuncius sent to the valley by the Pope Gregory IX. As the result of the war, the diocese of Lucca was abolished and split between several parties, including Pisa. Barga took advantage of it, and in the 13th century helped Pisa against Lucca, but in 1236 was finally subordinated to Lucca. After these events, Barga developed as an important trade city which had connections with Modena over mountain roads. The city grew as a castle surrounded by a line of walls, of which two gates (Porta Reale and Porta Macchiaia) have survived. The town was well known during the Middle Ages for the manufacture of silk threads which were exported to major centres such as Florence, its mills powered by the hydraulic power of the nearby creeks. In the Middle Ages, Lucca and Pisa battled frequently to conquer the wealthy town and the surrounding territory, and for a time Barga was part of the Florentine dominion, later Duchy and Grand Duchy of Tuscany. Between 1331 and 1859 Albiano owed its allegiance to the Florentine State. It became part of the Kingdom of Italy in 1861. Since 1923 Barga is part of the province of Lucca. The region was part of the Gothic Line in World War II, and was the scene of fierce fighting between the Allies and Germans from October 1944 until April 1945, especially during the Battle of Garfagnana at the end of December 1944.
География
Барга провинция орталығы Лукканың солтүстігінде жатыр. Оған Барганың бір бөлігі Альбиано ауылы қарап тұрады, ол 10 ғасырда қаланы қорғаған қамал орналасқан жер болған. Пания-делла-Кроче тауы Апуан Альптерінде, айналасындағы каштан ағаштары, жүзімдіктер мен зәйтүн тоғайларын биіктеп тұрады.
Barga lies north of the provincial capital, Lucca. It is overlooked by the village of Albiano, a località of Barga, which in the 10th century was the site of a castle protecting the town. Pania della Croce, a mountain of the Apuan Alps, dominates the surrounding chestnut trees, grape vines and olive groves.
Мәдениет
Барга "Италиядағы ең шотландтық қала" деп аталады, себебі 19-шы ғасырдың соңында қаладан бірқатар итальяндықтар Шотландияға көшіп кеткен. Жылдар бойы көптеген адамдар қайта оралды және қазіргі уақыттағы тұрғындардың 40%-ға жуығының шотландтық туыстары бар. Ұлыбританиядан келген әйгілі қызыл телефон будкасы Барга халқына сыйға беріліп, қала орталығына орналастырылды. Ол қазір кітап алмасу орталығы ретінде жұмыс істейді және "Тоскананың ең кішкентай кітапханасы" деп аталды. Жыл сайын "Opera Barga Festival" аталған халықаралық опера фестивалі және ұзақ жылдар бойы сәтті өткізіліп келе жатқан "Bargajazz" джаз фестивалі ұйымдастырылады. Соңғы кезде Барга көптеген суретшілердің, соның ішінде Джон Белланидің мекеніне айналды, олар өздерінің туындыларын сарай қабырғаларындағы шағын галереяларда көрсетеді. "Сагра" – итальяндық ауылдық мәдениеттің ерекшелігі: бірнеше жүз адам үшін ашық ауада, көбінесе жеміс бақтарында, жүзімдіктерде немесе спорт алаңдарында ұйымдастырылатын ортақ дастархан. Бастапқыда діни мерекелер ретінде өткізілген, қазір көбінесе жергілікті мақсаттарға қаржы жинау үшін қолданылады. Әр қала мен ауылдың өзіне тән "саграсы" болады. Барганың маңында шілдеден қыркүйекке дейін әр түні "саграға" қатысуға болады. Баргада Дуомоның астындағы жүзімдікте "Cena in Vignola", ал тамыз айында шотландтық байланысты құрметтеу үшін "Sagra del pesce e Patate" (Балық пен картоп фестивалі) өтеді. Жақын жердегі Сан-Пьетро-ин-Кампода "Sagra del Maiale" (Шошқа еті), Филеккиода "Sagra della Polenta e Ucelli" (бастапқыда шағын жабайы құстар, қазір фазан), Форначи-ди-Баргада "1° Маджио экспо" ұйымдастырылады. Италиялық туристік клуб жақында "Италияның ең жақсы ауылдары" ("I Borghi più belli d'Italia") бағалы белгісі саналатын "қызғылт сары туды" тағайындады, ол оның сұлулығы мен сапасының ерекшелігін мойындайды. 1999 жылдан бері Барга "Еуропа гномдарының баспанасына" және "Бақша гномдарын азат ету майданы" басқаратын орталыққа айналды. Кастельвеккьо Пасколи шағын ауданында 19 ғасырдың итальян ақыны Джованни Пасколи өмір сүрген. 2008 жылы Барга Италиядағы барлық шіркеулерге, сарайларға, мүсіндерге, мейрамханаларға, барларға және қызығушылық тудыратын орындарға карта жүргізіліп, QR кодтары (2D штрих-кодтар) жабдықталған алғашқы ортағасырлық тарихи орталық атанды. Екі жылдық сынақтан кейін жоба 2010 жылдың желтоқсанында iBarga деген атпен көпшілікке ұсынылды, бұл келушілерге қаладағы ақпаратты өздерінің телефондары арқылы алуға мүмкіндік берді. Британ жазушысы Лен Дейтон өзінің SS GB романын Барга маңындағы жалға алынған шатырда, қалада сатып алынған қолмен жазатын машинаны пайдаланып жазды. Романның басты кейіпкерлерінің бірі қаланың құрметіне "Барга" тегін алды.
Barga is named, "The most Scottish town in Italy," because at the end of the 19th century a number of Italians from the town immigrated to Scotland. There were many returnees over the years and now up to 40% of present day residents have Scottish relatives. An iconic red telephone box from the UK was gifted to the people of Barga and placed in the town centre, where it now operates as a book exchange, dubbed "the smallest library in Tuscany". There is an annual international opera festival, called "Opera Barga Festival", and a long running and very successful jazz festival, "Bargajazz". Recently, Barga has become the home of many painters, including John Bellany who exhibit their work in some of the small galleries within the castle walls. The "Sagra" is a feature of Italian rural culture: communal meals for several hundred people, eaten in the open air, often in orchards, vineyards or sports grounds. Originally religious celebrations, they are now often used to raise funds for local causes. Each town and village will have its own peculiar Sagr. Around Barga from July to September, it is possible to participate in a Sagra every night. In Barga itself, there is the "Cena in Vignola" in the vineyard below the Duomo, and in August the "Sagra del pesce e Patate" (Fish and Chips festival) in celebration of the Scottish connection. At nearby San Pietro in Campo, there is the "Sagra del Maiale" (Pork), at Filecchio the "Sagra della Polenta e Ucelli" (originally small wild birds, now pheasant), at Fornaci di Barga the "1°Maggio expo". The Italian Touring Club has recently assigned the "orange flag" of the "I Borghi più belli d'Italia" ("Best Villages of Italy"), a distinguished sign recognizing the peculiarity of its beauty and of its quality. Since 1999, Barga has also been the home of the "European Gnome Sanctuary" run by the Garden Gnome Liberation Front. The frazione of Castelvecchio Pascoli was home to one of Italy's 19th century poet Giovanni Pascoli. In 2008, Barga became the first medieval historic centre in Italy to be mapped and equipped with QR codes (2D barcodes) for all of the churches, palazzo statues, restaurants, bars and places of interest. After a two year trial, the project was released to the public in December 2010 under the name iBarga, allowing visitors to get up to date information about the city on their phones. The British writer Len Deighton wrote his novel SS GB at a rented hut on the outskirts of Barga, using a manual typewriter bought in the town. One of the novel's main characters has the family name "Barga" as a homage to the town.
Спорт
1991 жылы "Il Ciocco" аталатын жергілікті спорт орталығы UCI тау велосипеді менトライлдан әлем чемпионатының екінші турнирін қабылдады.
In 1991 the local sports centre named "Il Ciocco" hosted the second edition of UCI Mountain Bike & Trials World Championships.