Польша Қарулы Күштерінің әскери шендері мен белгілері
Polish Armed Forces rank insignia
Польша қарулы күштерінің әскери шендері мен белгілері. Тарихы орта ғасырлардан бастау алады, шендердің атаулары шетел тілдерінен алынған. Әскери шендер туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Польша қарулы күштерінің әскери шендері мен шендік белгілері
Military ranks and rank insignia of the Polish Armed Forces
Бұл мақалада Польша қарулы күштерінің барлық әскери шендері, сондай-ақ бүгінгі күні қолданылатын шендік белгілер ұсынылады. Шендік белгілер жүйесі Польша армиясы тарихында қолданылған түрлі жүйелердің тікелей мұрагері болып табылады. Кейбір шендердің атаулары орта ғасырларға дейін жетеді, мысалы, chorąży шені сөзбе-сөз ту ұстаушы немесе эскизші дегенді білдіреді. Польша шендерінің атаулары көбінесе шетелдік шығу тегінде, мысалы, 17 ғасырда Польша тәжі үшін қызмет еткен жалдамалы әскерлер енгізген атаулар сияқты. Олардың ішінде капрал шені бар, ол итальяндық caporale сөзінен туындаған, ағылшын тіліндегі corporal сөзімен ұқсас.
This article presents the military ranks of the entire Polish Armed Forces as well as the rank insignia used today. The system of rank insignia is a direct descendant of various systems used throughout history by the Polish Army. Some of the grades trace their name back to the Middle Ages, for instance the rank of chorąży literally means a flag bearer or an Ensign. Names of Polish ranks are often of foreign origin, like the ones introduced by the 17th century mercenaries serving for the Polish Crown. These include the rank of kapral, which is a derivative of the Italian caporale much like the English equivalent of corporal.
Шығу тегі
Көптеген шендер ағылшын тіліндегі шендермен туыс, бірақ кейбір ерекшеліктері бар. Атап айтқанда, полковник сөзбе-сөз "полк жетекшісі" дегенді білдіреді, ал плутонов – "взвод жетекшісі" дегенді білдіреді. Старшина шеніне баламасы ботсвайнер сөзімен толық сәйкес келеді, сондықтан босман босман болуы да, болмауы да мүмкін. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін Құрлық әскерлерінің әр саласы бірдей шендерге әртүрлі атаулар қолданды. Мысалы, сержант жаяу әскерінде sierżant, артиллерияда ogniomistrz (сөзбе-сөз "от шебері"), ал атты әскерде wachmistrz (неміс тілінен алынған Wachtmeister, яғни "гвардия шебері") деп аталды. Бұл неміс армиясында гауптманға тең кавалерия офицерін риттмейстер деп атауға ұқсас.
Most rank titles are cognates to the ones in English, with some exceptions. Notably colonel's literal meaning is regimental leader, likewise plutonowy means platoon leader. Also, the title equivalent to petty officer is identical to the word for boatswain, so a Bosman may or may not be a bosman. Until World War II, each of the branches of the Land Forces used a set of different names for the same grades. For instance a sergeant was called sierżant in the infantry, ogniomistrz (literally master of fire) in the artillery and wachmistrz (from German Wachtmeister, or Master of the Guards) in the cavalry. This is similar to the German army calling a cavalry officer which is equivalent to Hauptmann a Rittmeister
Қазіргі поляк әскери тәжірибесіне пруссиялық/неміс және орыс дәстүрлері зор ықпал етті, себебі 1918 жылғы тәуелсіздіктен кейін армияны құрған офицерлердің көпшілігі сол армиялардың қатарындағы ветерандар болды.
Modern Polish military practices were heavily influenced by Prussian/German and Russian traditions, as most founding officers after 1918 independence were veterans of those respective armies.
Польша маршалы
НАТО кодыOF 10 Польша маршалы. Польша тіліндегі атауы – Marszałek Polski, қысқартуы – marsz. Польша маршалы (Marszałek Polski) – Польша Қарулы Күштеріндегі ең жоғары әскери шынжыр. Басқа әскери шынжырлардан айырмашылығы, ол нақты бір әскер түріне емес, Қарулы Күштерге жалпылай тиесілі. Бүгінгі күнге дейін бар болғаны алты адам ғана осы шынжырға көтерілген. Соңғы иеленушісі Михаль Рола Жимиерскийдің 1989 жылы қайтыс болуымен Польша маршалы шынжыры бос қалды.
NATO CodeOF 10 Marshal of Poland Polish nameMarszałek PolskiAbbreviationmarsz. Marshal of Poland (Marszałek Polski) is the highest rank in the Polish Armed Forces. Note that unlike the remaining ranks, it does not belong to any particular service but to the armed forces as a whole. So far only six individuals have been promoted to this rank. With the death of the last surviving holder, Michał Rola Żymierski in 1989 the rank of Marshal of Poland has been vacant.
Кедендік
Польша тілінде адресаттың шені айтылар алдында міндетті түрде құрмет сөзі қолданылуы керек, мысалы, "Panie Kapitanie" (Мырза Капитан). Бұл француз тіліндегі тәжірибеге ұқсас, онда меншік жалғауы "Mon" адресаттың шенінен бұрын қойылады. Коммунистік кезеңде ресми "Пан" (Мырза) қолдануға қарсы болды және "Обыватель" (Азамат) (мысалы: Обывателю Капитани!) қолданылды. Коммунизмнен кейінгі кезеңде бұл бұрынғы стильге қайта оралды. Жазбаша хаттарда офицерге қатысты басқа да лауазымдарды көрсету қалыпты жағдай. Бұл кейбір қызықты аббревиатураларға алып келуі мүмкін. Мысалы, Новак есімді, әуе күшіндегі подполковник, ұшқыш және инженерлік ғылымдар магистрі, ppłk pil. mgr inż. Новак (ЛтCol plt MEng Новак) деп жазылады. Ерекшелігі, польшалық әскерлер салют жасаудың екі саусақты нұсқасын қолданады, және бас киімсіз (кепка, берет немесе каска) саусақпен сәлем беруге рұқсат етілмейді.
The Polish language requires the use of a prior honorific before stating the addressee's rank e. g. 'Panie Kapitanie ' (Sir Captain ). This is directly equivalent to French practice where the possessive Mon is pre pended to the addressee's rank. During the communist period use of the formal 'Pan' (Sir) was frowned upon and 'Obywatel' (Citizen) (as in: Obywatelu Kapitanie!) was used. This has reverted to prior style in the post communist era. It is customary to include other titles when referring to an officer in writing. This can lead to some interesting abbreviations. For example, a Lt. Col. in the airforce by the name Nowak who is a pilot and has an MSc in engineering would be written ppłk pil. mgr inż. Nowak (LtCol plt MEng Nowak). Uniquely, Polish forces use a two fingered version of the salute, and the saluting custom does not allow saluting with the fingers to the head without having headgear on (cap/beret or helmet).
Комиссиялық офицерлер шендері
Қызмет басындағы офицерлердің шендік белгілері. АҚШ Армиясымен салыстырғанда: Армия генералы, генерал-лейтенант, генерал-майор, бригада генералы, полковник, подполковник, майор, капитан, аға лейтенант, кіші лейтенант, кадет / офицер үміткері. АҚШ Әскери-теңіз күштерімен салыстырғанда: Флот адмиралы, адмирал, вице-адмирал, контр-адмирал, кіші контр-адмирал, капитан, коммандер, коммандер-лейтенант, лейтенант, кіші лейтенант, мичман / офицер үміткері.
The rank insignia of commissioned officers. U. S. Army equivalent General of the Army General Lieutenant general Major general Brigadier general Colonel Lieutenant colonel Major Captain First lieutenant Second lieutenant Cadet / Officer candidate U. S. Navy equivalent Fleet admiral Admiral Vice admiral Rear admiral Rear admiral(lower half) Captain Commander Lieutenant commander Lieutenant Lieutenant(junior grade) Ensign Midshipman / officer candidate
Басқа да шендер
Кезек белгілері – офицер емес шенеуніктер мен қатардағы әскери қызметшілердің белгілері. АҚШ Армиясының баламасы: Командалық Сержант Майор, Сержант Майор, Мастер Сержант, Бірінші сынып Сержанты, Штабтық Сержант, Капрал, Бірінші сынып жеке құрам, Жеке. АҚШ Әскери-теңіз күштерінің баламасы: Командалық бас сержант, Командалық аға бас сержант, Аға бас сержант, Бас сержант, Бірінші сынып сержанты, Екінші сынып сержанты, Үшінші сынып сержанты, Теңізші, Теңізші шәкірті.
The rank insignia of non commissioned officers and enlisted personnel. U. S. Army equivalent Command Sergeant Major Sergeant Major Master Sergeant Sergeant First Class Staff Sergeant Sergeant Corporal Private First Class Private U. S. Navy equivalent Command master chief petty officer Command senior chief petty officer Senior chief petty officer Chief petty officer Petty officer first class Petty officer second class Petty officer third class Seaman Seaman apprentice
2004 жылғы 1 шілдеде тоқтатылған дәрежелер
НАТО коды 9OR 5OR 3 Польша құрлық әскерлері хорążysztabowy młodszychorążysztabowy starszysierżantsztabowy sierżantsztabowy starszyplutonowy Аббревиатура хор. шт. мл. хор. шт. ст. серж. шт. серж. шт. ст. плут. Польша әуе күштері хорążysztabowy młodszychorążysztabowy starszysierżantsztabowy sierżantsztabowy starszyplutonowy Аббревиатура хор. шт. мл. хор. шт. ст. серж. шт. серж. шт. ст. плут. Польша әскери-теңіз күштері хорążysztabowymarynarki młodszychorążysztabowymarynarki starszybosmansztabowy bosmansztabowy starszybosmanmat Аббревиатура хор. шт. мар. мл. хор. шт. мар. ст. босм. шт. босм. шт. ст. босмат.
NATO CodeOR 9OR 5OR 3 Polish Land Forces chorążysztabowy młodszychorążysztabowy starszysierżantsztabowy sierżantsztabowy starszyplutonowyAbbreviation chor. szt. mł. chor. szt. st. sierż. szt. sierż. szt. st. plut. Polish Air Force chorążysztabowy młodszychorążysztabowy starszysierżantsztabowy sierżantsztabowy starszyplutonowyAbbreviation chor. szt. mł. chor. szt. st. sierż. szt. sierż. szt. st. plut. Polish Navy chorążysztabowymarynarki młodszychorążysztabowymarynarki starszybosmansztabowy bosmansztabowy starszybosmanmatAbbreviation chor. szt. mar. mł. chor. szt. mar. st. bosm. szt. bosm. szt. st. bosmat
2004 жылғы 1 шілдеден кейінгі басқа өзгерістер
2004 жылға дейін хорьжи (OR 9 және OR 8) шендері жеке топты құрады, бұл шамамен АҚШ-тың Warrant Officer шендерімен сәйкес келетін. 2004 жылдың 1 шілдесінде осы шендердің саны азайтылды және олар сарбаздық шендер тобына қосылды.
Until 2004 the ranks of chorąży (OR 9 and OR 8) constituted a separate group, roughly corresponding to U. S. Warrant Officers. On July 1, 2004, the number of these ranks was reduced and they were included in the group of non commissioned ranks.