Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
FK Leotar, көбінесе Леотар Требинье немесе жай ғана Леотар деп аталады, Оңтүстік Босния және Герцеговинадағы Требинье қаласында орналасқан кәсіби футбол клубы. 1925 жылы құрылған және қаланың солтүстігінде орналасқан таудың құрметіне аталған клубтың үй стадионы 8,550 орындық "Полиция" стадионы. Қазіргі уақытта Босния және Герцеговинаның екінші лигасы – Серб Республикасының Бірінші лигасында ойнайды. 1925 жылы құрылған Леотар, 1992–1995 жылдардағы Босния соғысынан кейін Серб Республикасы Бірінші лигасының мүшесі болды және 2001–2002 маусымдарында бірігуге дейін соңғы маусымда жеңіске жетті. Босния және Герцеговинаның Жоғары лигасына (Премьер-лига) алғаш қатысқан маусымда Леотар жалғыз ұлттық чемпионатын жеңіп, УЕФА Чемпиондар лигасына қатысу құқығын алды.
FK Leotar , commonly known as Leotar Trebinje or simply Leotar, is a professional football club based in the city of Trebinje that is situated in southern Bosnia and Herzegovina. Founded in 1925 and named after the mountain located just north of the city, the club's home ground is the 8,550 seater Stadion Police. They currently play in the First League of the Republika Srpska, the second tier competition in Bosnia and Herzegovina. Founded in 1925, Leotar was a member of the First League of the Republika Srpska after the 1992–95 Bosnian War, winning its final season before integration in the 2001–02 season. In its first season in the Premier League of Bosnia and Herzegovina, Leotar won its only national championship and qualified for the UEFA Champions League.
Югославия
1925 жылы Серб, хорват және словен Корольдігінде құрылған бұл клуб, кейіннен танымал мансапқа қол жеткізген көптеген ойыншылардың дайындық мектебі болды. Леотар Югославияның бірінші лигасына еңбек еткен жоқ.
Founded in 1925 in the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, the club served as a training ground for many players who went on to enjoy notable careers elsewhere. Leotar never managed to gain promotion to the Yugoslav First League.
Босния және Герцеговина
Леотар 1995–96 жылдары Серб Республикасы Бірінші лигасының алғашқы маусымында шығыс тобында ойнады, бірақ плей-оффқа іліге алмады. 2001–02 жылдары Леотар Серб Республикасындағы соңғы лига чемпионы атанды, одан кейін аталмыш Республиканың клубтары ұлттық лигаға қосылды. 2002–03 жылғы ұлттық лигадағы алғашқы маусымында Леотар Босния және Герцеговина чемпионы болды, бұл титулдың жалпы санында Željezničar Сараевоның үшінші рет қатарынан жеңіске жеткеніне кедерес жасады – Леотар 85 ұпай жинап, қарсыласын 82 ұпаймен қалдырды. Келесі маусымда клуб төртінші орынға түсті. Одан кейінгі маусымда Леотар 2003–04 жылғы УЕФА Чемпиондар лигасының іріктеу кезеңіне қатысты. Клуб бірінші іріктеу кезеңінде Люксембургтің «Гревенмахер» командасын жеңіп, екінші кезеңде Чехияның «Славия Прага» клубынан өз алаңында 1:2 есебімен және қарсыласының алаңында 2:1 есебімен жеңілді.
Leotar entered the first ever season of the First League of Republika Srpska in 1995–96, playing in the Eastern Group and failing to reach the play offs. In 2001–02, Leotar won the last league championship in the Republika Srpska before the entity's clubs were integrated into a national league. In its first season in the national league in 2002–03, Leotar became the champion of Bosnia and Herzegovina for the only time, denying Željezničar Sarajevo a third consecutive title by gaining 85 points to their 82. The club fell to fourth in the next season. The following season, Leotar played in the qualification stages for the 2003–04 UEFA Champions League. The club defeated Grevenmacher of Luxembourg in the first qualifying round, but was defeated by Czech club Slavia Prague 1–2 at home and 2–1 away in the second.