Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
All American – Мел Брукс кітабын, Ли Адамс сөздерін және Чарльз Строуз музыкасын қамтитын мюзикл. Роберт Льюис Тейлордың 1950 жылғы «Профессор Фодорски» романы негізінде құрылған, оқиғасы ойдан шығарылған Оңтүстік баптистік технология институтының кампусында өтеді: инженерлік принциптер футбол стратегиясына қолданылғанда ғылым мен спорт әлемі қақтығысады, ал футбол стратегиялары инженерлік принциптерді оқыту үшін пайдаланылады. Венгр иммигранты, профессор Фодорскидің әдістері сәтті болып, жеңіске жеткен команданы құрады, соның нәтижесінде ол жаңа танымалдығын пайдаланғысы келетін Мэдисон-авенюдегі жарнама өкілінің назарына ілігеді. 1962 жылы Бродвейдегі қойылымда Рэй Болгер басты рөлде ойнады. Көбінесе жағымсыз сынға ұшырады және 80 қойылым көрсетілді, алайда «Once Upon a Time» әні халыққа кеңінен танылды.
All American is a musical with a book by Mel Brooks, lyrics by Lee Adams, and music by Charles Strouse. Based on the Robert Lewis Taylor 1950 novel Professor Fodorski, it is set on the campus of the fictional Southern Baptist Institute of Technology: the worlds of science and sports collide when the principles of engineering are applied to football strategies, and football strategies are used to teach the principles of engineering. The techniques of a Hungarian immigrant, Professor Fodorski, prove to be successful, resulting in a winning team, and he finds himself the target of a Madison Avenue ad man who wants to exploit his new found fame. The Broadway production, in 1962, starred Ray Bolger. It drew mostly unfavorable reviews and ran for 80 performances, though the song "Once Upon a Time" became popular.
Өмірбаян
Адамс пен Строуз "Бай-Бай-Бай-Бирди" (1960) мюзиклінің сәттілігінен кейін, ал Брукс, сол кезде сахна үшін жазу тәжірибесі шектеулі, салыстырмалы түрде танылмаған телекомедия жазушысы (ол қысқа ғұмырлы болған 1957 жылғы "Шыңбоун аллеясы" мюзиклі үшін ревю эскиздері мен кітап жазған), "Жақсы жаңалықтар" сияқты жеңіл-жарық туындыларды еске түсіретін ескіше мюзикл жасады. Көрсетілімнің бастапқы күндерінен-ақ қиындықтар туды. Брукс екінші актіні аяқтаған жоқ, бұл міндетті танымал сценарийді түзетуші Джошуа Логанға жүктеді, оның комедиялық сезімталдығы Брукспен үйлеспеді және жазу стильдерінің айырмашылығы анық байқалды. Сонымен қатар, Логанның биполярлық бұзылысы оның жұмысына әсер ете бастады. Рэй Болгер Фодорский рөліне келіскеннен кейін, сценарий оның қабілеттерін көрсету үшін қайта жазылды, бірақ мюзиклді бұрынғыдай көрерменнің сүйіктісі емес актер үшін жұлдыздық рөлге айналдыру қателік болып шықты. Театр жазушысы Кен Мандельбаум Брукс шоудағы жұмыс тәжірибесін 1968 жылғы "Продюсерлер" фильмін жасау үшін негіз ретінде пайдаланғанын айтты, онда өкімсіз өндіруші қасақана сәтсіз мюзиклді қояды.
Adams and Strouse, following the success of Bye Bye Birdie (1960), and Brooks, then a relatively unknown television comedy writer with limited experience writing for the stage (he had written revue sketches and the book for the short lived 1957 musical Shinbone Alley), created an old fashioned musical reminiscent of such lighthearted fare as Good News. The show was beset with problems from the start. Brooks never completed the second act, leaving the task to Joshua Logan, a noted script doctor whose comedic sensibilities were incompatible with those of Brooks, and the difference in writing styles was obvious. Additionally, Logan's emerging bipolar disorder was beginning to affect his work. Once Ray Bolger agreed to play Fodorski, the script was tailored to showcase his talents, but turning the musical into a star vehicle for a performer who was no longer an audience favorite ultimately proved to be a mistake. Theatre writer Ken Mandelbaum noted that Brooks used his experience working on the show as a basis for his 1968 movie The Producers, in which an out of luck producer intentionally mounts a musical flop.
Жазбалар
Оригиналды актерлік құрамның альбомы Columbia Masterworks Records компаниясымен жарық көрді. "Жануарлар тартылысы", "Мен оларды үйрете аламын!", "Мен оны енді ғана көрдім" және бірнеше қайта орындаулар кірмеді. 1992 жылы Sony Broadway компаниясы шығарған CD-нің қайта басылымында сюжеттің қысқаша мазмұнымен бірге 42 беттік кітапша бар. 1962 жылы Дьюк Эллингтон және оның оркестрі шоудың әндерінің биг-бэнд аранжировкаларын қамтитын All American in Jazz альбомын шығарды. 2006 жылы Harbinger Records All American Live Backers Audition атты CD-ді шығарды – бұл Адамс пен Строуздың өнерпаздарының музыкасын орындаған, сондай-ақ премьераға дейін алынып тасталған әндерді де қамтитын, әлеуетті қаржы инвесторлары үшін өткізілген тыңдау сессиясының жазбасы. Адамс әндердің арасында түсіндірмелер берді.
An original cast album was released by Columbia Masterworks Records. The songs "Animal Attraction", "I Can Teach Them! ", "I've Just Seen Him", and several reprises were not included. A CD reissue released by Sony Broadway in 1992 contains a 42 page booklet of liner notes, including a plot synopsis. In 1962, Duke Ellington and his Orchestra released All American in Jazz featuring big band arrangements of the show's tunes. In 2006, Harbinger Records released a CD entitled All American Live Backers Audition, a recording of a session for potential financial investors featuring Adams and Strouse performing their score, including songs cut prior to opening night, with Adams providing a running commentary between the numbers.