Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жарыққа ұшырағаннан кейін химиялық түрде туындаған тері тітіркенуі
Chemically induced skin irritation following exposure to light
Фототоксикация, сондай-ақ фотоирритация деп аталады, иммундық жүйеге қатысты емес, жарық қажет ететін химиялық түрде туындаған тері тітіркенуі. Бұл фотосезімталдықтың бір түрі. Терінің реакциясы күйгендей күшті әсерге ұқсайды. Қатысты химиялық зат теріге сырттан қолдану арқылы немесе жұтылу немесе парентеральді әдіспен жүйелік қан айналымы арқылы теріге жете алады. Химиялық зат "фотоактивті" болуы керек, яғни ол жарықты сіңіргенде, сіңірілген энергия уыттануға себеп болатын молекулалық өзгерістерді тудырады. Көптеген синтетикалық қосылыстар, соның ішінде тетрациклин немесе фторхинолон сияқты дәрілік заттар осы әсерлерді тудыруы мүмкін. Кейбір химиялық заттардың терімен тікелей жанасуы фотодерматит тудырады, ал көптеген өсімдіктер фитофотодерматит тудырады. Жарықтан туындаған уыттану адамдарда жиі кездеседі, бірақ басқа жануарларда да болады.
Phototoxicity, also called photoirritation, is a chemically induced skin irritation, requiring light, that does not involve the immune system. It is a type of photosensitivity. The skin response resembles an exaggerated sunburn. The involved chemical may enter into the skin by topical administration, or it may reach the skin via systemic circulation following ingestion or parenteral administration. The chemical needs to be "photoactive," which means that when it absorbs light, the absorbed energy produces molecular changes that cause toxicity. Many synthetic compounds, including drug substances like tetracyclines or fluoroquinolones, are known to cause these effects. Surface contact with some such chemicals causes photodermatitis, and many plants cause phytophotodermatitis. Light induced toxicity is a common phenomenon in humans; however, it also occurs in other animals.
In vitro сынақ жүйелері
3Т3 Нейтральды қызыл фототоксикалық сынақ – сынама заттың егеуқұйрық фибробластарында UVA сәулесінің болуымен немесе болмауымен шақырылатын цитотоксикалық және фото(цито)токсикалық әсерін анықтауға қолданылатын in vitro токсикологиялық бағалау сынағы. "3T3 Нейтральды қызыл сіңіру фототоксикалық талдауы (3T3 NRU PT) сынама зат пен жарықтың бірлескен әсерінен туындайтын сынама заттың фототоксикалық әсерін анықтау үшін қолданылуы мүмкін. Сынақ, сынама заттың әсерге ұшырағаннан кейін тестіленгендегі цитотоксикалық әсерін, содан кейін UVA/vis сәулесінің цитотоксикалық емес дозасына ұшыратпай тестіленгендегі әсермен салыстырады. Цитотоксикалық әсері маңызды бояу – Нейтральды қызылдың сіңірілуінің концентрацияға байланысты төмендеуі ретінде көрсетіледі. Бұл сынақ арқылы жүйелік түрде қолданылып, теріге тарағаннан кейін in vivo фототоксикалық әсер ететін заттарды, сондай-ақ теріге жергілікті түрде қолданғанда фототоксикалық әсер етуі мүмкін қосылыстарды анықтауға болады. 3T3 NRU PT-нің сенімділігі мен маңыздылығы бағаланды және сынақтың жануарлар мен адамдардағы жедел фототоксикалық әсерлермен салыстырғанда болжамды екендігі көрсетілді". Рұқсат етумен алынды.
3T3 Neutral Red Phototoxicity Test – An in vitro toxicological assessment test used to determine the cytotoxicity and photo(cyto)toxicity effect of a test article to murine fibroblasts in the presence or absence of UVA light. "The 3T3 Neutral Red Uptake Phototoxicity Assay (3T3 NRU PT) can be utilized to identify the phototoxic effect of a test substance induced by the combination of test substance and light. The test compares the cytotoxic effect of a test substance when tested after the exposure, then tested in the absence of exposure to a non cytotoxic dose of UVA/vis light. Cytotoxicity is expressed as a concentration dependent reduction of the uptake of the vital dye Neutral Red. Substances that are phototoxic in vivo after systemic application and distribution to the skin, as well as compounds that could act as phototoxicants after topical application to the skin can be identified by the test. The reliability and relevance of the 3T3 NRU PT have been evaluated, and the test has been shown to be predictive when compared with acute phototoxicity effects in vivo in animals and humans." Taken with permission from