Бірмингемдегі құрылысы тоқтап қалған стадион жобасы
City of Birmingham Stadium
Бирмингемдегі жаңа стадион жобасы күрделі қиындықтарға тап болды. £300 млн спорт кешені, казино лицензиясының болмауынан тоқтатылды. Футбол клубының үміті де артық болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бірмингемдегі ұсынылған стадион, Англия
Proposed stadium in Birmingham, England
Бирмингем қаласының стадионы – Англияның Бірмингем қаласындағы Салтли ауданында салынбақ болған көп мақсатты стадион. Бұл стадион бастапқыда Уорвикшир графтығының крикет клубы мен Бирмингем қаласының футбол клубы үшін, қазіргі Эджбастон крикет алаңы мен Сент-Эндрю стадионының орнына салынбақ болған. Алайда, крикет клубы бұл жоспарлардан бас тартты, және тек футбол клубы ғана қызығушылық танытты. Бастапқы ұсыныс – 300 миллион фунт стерлингтік спорттық ауыл құру жобасының орталық бөлігі болуы тиіс еді. 55 000 орындық аренаны Las Vegas Sands компаниясы да қаржыландыруға келісіп бірақ, осы жерде супер казиноға лицензия алу үміті қабылданбады, соның салдарынан Бирмингем қаласының футбол клубы стадион жобасын іске асыра алмады.
The City of Birmingham Stadium was a proposed multi purpose stadium in the Saltley area of Birmingham, England, originally for Warwickshire County Cricket Club and Birmingham City F. C. to replace the current Edgbaston Cricket Ground and St Andrew's Stadium respectively. The cricket club cancelled these plans however, and only the football club remained interested. The original proposal was the centrepiece of a larger scheme to create a £300 million sports village on a site. The proposal was for a 55,000 seat arena was to be part funded by Las Vegas Sands, but the hopes of securing a licence for a super casino on site were rejected and Birmingham City F. C. were then unable to proceed with the plans for the stadium.
Орнату
Ұсынылған стадион мен спорттық кент қазіргі уақытта «Бирмингем дөңгелектері» орналасқан жерде, «Wheels Adventure Park» деп аталатын, Бірмингемнің Салтли ауданында салынуы жоспарланған еді. Аймақ бірнеше жұмыс істеп тұрған теміржол желілерімен, каналмен және көптеген маңызды жолдармен шектеледі. Басқа аймақтармен салыстырғанда, бұл жер Бордсли Гриннің Сент-Эндрюс ауданына жақын орналасқан, онда Сент-Эндрюс стадионы бар. Стадион даму аймағының оңтүстік-батысында орналасқан. Small Heath оңтүстікке, Nechells батысқа, ал Aston солтүстікке қарай орналасқан. Қала орталығындағы Бирмингем Нью-Стрит станциясынан 1.1 миль (2 км) қашықтықта жатыр. Бірінші кезең «Wheels Adventure Park» паркін қамтиды және стадион да оның құрамына кіретін еді. Аудандық жағынан алғанда, ол екінші кезеңмен шамалас болды. Бірінші кезеңде бұзу жұмыстарының көлемі ең аз болды, себебі жердің көп бөлігі құрылыс жүргізілмеген күйде қалған. Бірінші кезеңнің солтүстік шекарасы, аймаққа жақын маңдағы Аддерли Парк теміржол станциясы арқылы қызмет көрсететін Регби Бирмингем – Стаффорд теміржол желісімен белгіленген. Батыс шекарасы тағы бір теміржол желісімен және ішінара каналмен, ал шығыс шекарасы жолмен анықталған. Оңтүстікке орналасқан екінші кезең «Бирмингем дөңгелектеріне» тиесілі жердің шекарасы арқылы бірінші кезеңнен бөлінген. Бұл кезеңде футбол куполы, жабық арена, баскетбол алаңдары, денсаулық және фитнес орталығы, олимпиадалық мөлшердегі жүзу бассейні және стадионға жалғасқан ойын-сауық кешені салынуы жоспарланған. Екінші кезең дамудың ең оңтүстік бөлігі болып табылады және негізінен өнеркәсіптік аймақтан тұрады. Көптеген шеберханалар мен қоймалар орналасқандықтан, жобаны іске асыру үшін ең көп бұзу жұмыстарын қажет ететін аймақ осы болды. Спорттық кенттің бұл бөлігінде қоғамдық футбол алаңдары, теннис корттары, тұрғын үйлер, қонақ үй және кең сауда алаңдары орналасуы мүмкін еді. Оңтүстік және шығыс шекаралары жолдармен, ал батыс шекарасы теміржолмен белгіленген. Үшінші кезең ауданы жағынан ең кішкентай кезең болып есептелді және тұрғын үйлер мен саябақ аймақтарын салу үшін пайдаланылуы жоспарланған. Бұл жерде қоймалар мен шеберханалар орналасқан. Ортасынан өтетін жол екі тар жер суына бөліп тұрады, олар шығыс жағынан каналмен шектеледі. Бүкіл аймақ бұрынғы ауыр өнеркәсіптің салдарынан ластанған, көптеген ғимараттар қираған күйде. Жерді залалсыздандырудың құны гектарына 1 миллион фунт стерлинг шамасында болады деп болжануда.
The proposed stadium and sports village was to be located on a site currently occupied by Birmingham Wheels in the 'Wheels Adventure Park' of the Saltley area of Birmingham. The site is bounded by several active railway lines, a canal and numerous major roads. In relation to other areas, the site is near the St Andrews neighbourhood of Bordesley Green which is home to the St Andrew's Stadium. The stadium is to the southwest of the development. Small Heath is to the south whilst Nechells is located to the west and Aston to the north. It is 1.1 mile (2 km) from Birmingham New Street station in the city centre. Phase 1 covers the Wheels Adventure Park and would have included the stadium within it. In terms of area, it was almost equal to that of Phase 2. Phase 1 would require the least amount of demolition as the land is largely untouched by development. The northern boundary of Phase 1 was determined by the Rugby Birmingham Stafford Line which serves the area via the nearby Adderley Park railway station. The western boundary was determined by another railway line and partially by a canal whilst the eastern boundary is determined by a road. Phase 2, to the south, is the separated from Phase 1 via the boundary of land owned by Birmingham Wheels. Within the phase would be a soccer dome, indoor arena, basketball courts, health and fitness centre, Olympic sized swimming pool and an entertainment complex, which would be attached to the stadium. Phase 2 was the most southerly phase of the development and is a predominantly industrial site. Occupied by many workshops and warehouses, it required some of the most demolition needed for the project. This part of the sports village would have been home to community football pitches, tennis courts, residences, a hotel and large retail space. The southern and eastern boundaries are determined via roads and the small western boundary, via a railway line. Phase 3 was the smallest phase in terms of area and would have been used for the construction of residential properties and park land. The site is occupied by warehouses and workshops. It is separated through the centre via a road creating two thin strips of land which are bounded to the east by a canal. The entire site is contaminated as a result of heavy industry in the past and many of the buildings are derelict. It is believed the cost of decontaminating the land would be at £1 million an acre.
Дизайн
Жаңа стадион 55 мың орындық, көп мақсатты стадион болар еді, онда крикет, футбол, регби және концерттер өткізілуі мүмкін. Орындықтардың жылжымалы қатарларын орнату ұсынылған. Бірақ, кеңес Солихаллдағы Ұлттық көрме орталығында, Батыс Мидлендс аймағында Англия Ұлттық стадионы үшін жеке ұсынысты қолдағаннан кейін, бұл жерде суперказино салу жоспары өзгерді. Бұл ұсыныс бұрынғы Уэмбли стадионының орнына 85 000 орындық стадион салуды көздеген. Ұлттық стадион үшін күрескен басқа да қалалардың арасында Ковентри де болды. Дегенмен, Лондон Уэмбли стадионының орнын алмастыру үшін басымдыққа ие болып қалды. Кеңес спорттық ауыл жобасынан бас тартты және ол тоқтап қалғандай көрінді. Бастапқы жобаларда эллипстік пішінді және көлбеу шатыры бар стадион бейнеленген. Бұл стадион Мериден Gap деп аталатын жасыл белдеуде салынуы тиіс еді, ал кейін таңдалған Wheels' Adventure Park-та емес. Жоспарлар нақтырақ пішін алғанда, ұсынылған жаңа стадионның суреттері тіктөртбұрышты пішінді және үлкен сыртқы құрылыммен болды. Спорттық ауылдың басқа ғимараттары толық қарастырылмағандықтан, стадион ғана егжей-тегжейлі жобаланды. Спорттық ауылда спорттық жаттығулар үшін көптеген нысандар, сондай-ақ Бирмингемдегі алғашқы Олимпиадалық мөлшердегі бассейн болуы жоспарланған. Алайда, Астон университетінің жанындағы Eastside ауданында да Олимпиадалық бассейн салу жоспары бар еді. Бұдан өзге, жобаның бір бөлігі 200 төсектік қонақ үйдің үстінде жаңа қоғамдық спорт кампусы, ашық ауадағы театр, шамамен 2,500 жаңа тұрғын үй, 170,000 шаршы фут (15,793 м²) көлемдегі ойын-сауық орталығы және кең сауда алаңын қамтуы мүмкін еді. Шамамен 6,000 жұмыс орны құрылатыны күтілуде.
The new stadium would have been a multi purpose 55,000 seater stadium which can host cricket, football, rugby and concerts. It was proposed to include moving tiers of seating. It was planned for a supercasino to be built on site, however, after the council backed a separate bid at the National Exhibition Centre in Solihull for an English National Stadium in the West Midlands which consisted of an 85,000 seater stadium to replace the former Wembley Stadium. Amongst other sites campaigning for the National Stadium were Coventry. However, London remained the preferred location for the Wembley replacement. The bid for the sports village was pulled out by the council and it appeared dead. The initial designs showed a stadium with an elliptical footprint and a sloping roof. This stadium was proposed to be built on green belt land known as the Meriden Gap, and not on the later chosen Wheels' Adventure Park. When the plans developed into more serious proposals, images of the new proposed stadium showed a stadium with a rectangular footprint and a large external framework. It was the only part of the sports village to have had a detailed design as the other buildings had not had full consideration. The sports village would have included numerous facilities for sports as well as Birmingham's first Olympic size swimming pool, however there were plans for an Olympic size swimming pool to be built at a site in Aston University near the Eastside. As well as this, of the development could have formed a new community sports campus, on top of a 200 bed hotel, an outdoor theatre, approximately 2,500 new residential properties, a 170,000 square foot (15,793 m²) entertainment complex and large retail space. An estimated total of 6,000 jobs will be created.
Жаңа стадионға арналған науқан
Жаңа стадион туралы жоспарлар 2001 жылдың өзінде талқыланды және көптеген футбол жаттықтырушылары оны қолдады. Свен Геран Эриксон қолдауын білдірді, ал "Астон Вилла" футбол клубының сол кездегі төрағасы Дуг Эллис Англияның 92 лигалық клубының төрағаларының 47-сі оған стадионды қолдап хат жазғанын хабарлады. Дегенмен, Эллистің қолдауы стадионның оңтүстікке қарай басқа жерде салынуына және Англияның жаңа ұлттық стадионы болуына байланысты болды. Ақырында, бұл мәртебе Лондонның қайта жаңартылған Уэмбли стадионына берілді.
Plans for a new stadium were aired as early as 2001 and it gained support from many football managers. Sven Göran Eriksson gave his support and the then current chairman of Aston Villa Football Club, Doug Ellis, announced that 47 of England's 92 league club chairmen had written to him backing the stadium. However, Ellis' support was subject to the venue being built on a site further south and becoming England's new national stadium. It was eventually overlooked for this honour in favour of a re built Wembley Stadium in London.
Жоспарлар әзірленеді
2004 жылдың соңында спорттық ауылдың қайда салынатыны белгілі болды, алайда, жобаның қандай болады деген мәлімет берілмеді. Сонымен бірге, «Бирмингем Сити» футбол клубының төрағасы Дэвид Голд стадионды қолдау туралы мәлімдеме жасады. 2005 жылдың наурыз айында Бирмингем қалалық кеңесі қалалық кеңеске эксклюзивті келісімге түсуге рұқсат беру мәселесін қарастырды. Отырысқа қатысушылар жоспарды іске асыруға келісті. 2005 жылдың мамыр айында стадионның суреті жарияланды, бірақ толық жоспарлары әлі жарияланбады. Кеңес тағы да бір отырыс өткізіп, адамдардың ұсынылып отырған стадионға қатысты алаңдаушылықтарын сейілту үшін сұрақтарға жауап берді. Бұл жоба «Бирмингем Сити» футбол клубы үшін жаңа стадион салуға, немесе қаланың жалпы стадионы болуына байланысты екіұштылық тудырды. Тіпті екі жеке стадион салу мүмкіндігі де қарастырылды: біреуі NEC-те, екіншісі – «Бирмингем дөңгелектері» алаңында. Амбициялық жоба, «Populous» компаниясымен әзірленді, 2005 жылдың қазан айында қалалық кеңес пен «Las Vegas Sands» арасындағы келіссөздерден кейін таныстырылды. 2005 жылдың қараша айында стадион мен супер казиноға қолдау көрсету науқаны басталды. Кері байланыс сауалнамасы көрсеткендей, аймақтағы 80%-дан астам адам жобаны қолдайды. Бұл, жергілікті кеңес мүшелері жоспарға моральдық және діни негізде қарсылық білдіретінін айтқаннан кейін екі ай өткен соң болды.
It was revealed in late 2004 where the sports village would be located, however, not what the proposal would look like. Immediately, David Gold, chairman of Birmingham City F. C., submitted his support for the stadium. In March 2005, Birmingham City Council had a meeting to seek authority for the City Council to enter into an exclusivity agreement. Those at the meeting decided to implement the plan. In May 2005, an image of the stadium was released however the full plans were not. The council again held a meeting to answer and questions and to ease any concerns people had over the proposed stadium. There was confusion over whether this plans were for a new Birmingham City Football Club stadium or for a stadium for the city in general. Plans for two separate stadiums were even considered; one at the NEC and another on the Birmingham Wheels site. The ambitious plans, designed by Populous, were unveiled in October 2005 after talks between the council and Las Vegas Sands. In November 2005, a campaign for support for the stadium and super casino on site was launched. An opinion poll revealed that over 80% were in favour and supportive of the project in the area. This came two months after local councillors said they would object the plan on moral and religious grounds.
Стадионның сәтсіздіктері
Алайда, 2006 жылдың 20 наурызында Бірмингем қалалық кеңесі Ұлттық көрме орталығындағы қарсы казиноға қолдау көрсету жоспарларын жариялағаннан кейін, бұл амалдың іске асуы күмәнді болып көрінді, ал Бірмингем қаласы стадионындағы казиноға емес. Бұл, Салтли және Уошвуд Хит аудандарының 6000 тұрғыны қол қойған петиция кеңеске ұсынылғаннан кейін болды. Бұл күтпеген салдарға әкелді, өйткені 2005 жылы жергілікті кеңесшілер тұрғындардың 84% жоспарларды қолдайтынын мәлімдеген еді. Дегенмен, қала тұрғындарының көп бөлігінің жоспарларды қолдайтыны анықталды. Баспасөз беттерінде Бірмингем қалалық кеңесінің кеңестен қайта қолдау алуға тырысып жатқаны туралы әңгімелер тарады, бірақ қазірге дейін ешқандай ақпарат расталмады. Он екі ай бойы жоспарлар туралы жаңалықтар аз болды, тек "Бирмингем Сити" футбол клубы спорттық ауыл мен стадион перспективасы бойынша кеңеспен келіссөздерді жалғастырып жатқанын хабарлады.
However, on 20 March 2006 it was announced that the move would be unlikely to happen after Birmingham City Council announced plans to back the bid for a rival casino at the National Exhibition Centre, and not the one at the City of Birmingham Stadium. This was partly as a result of a petition handed to the council with 6,000 signatures from people in Saltley and Washwood Heath. This backfired and claims from local councillors in 2005 that 84% of residents were supportive of the proposals. However, it was revealed that the majority of the city were supportive of the proposals. Rumours of the Birmingham City board trying once again to get the backing of the council have been spreading in the press, however nothing has been confirmed at this time. For twelve months, there was little news of the plans except for Birmingham City Football Club saying there were still in talks with the council over the prospect of the Sports Village and stadium.
Жоспарлар қайтадан ойға түсті
Бір жыл өткен соң, жаңалықтар аз болғаннан кейін, Бермингем қалалық кеңесінің қайтыс болған жаңарту кеңесшісі Кен Хардеманның (Брэндвудтен консервативті кеңесші) 2007 жылдың наурыз айында Францияның Канн қаласында өткен MIPIM көрмесінде инвесторларға «Бирмингем командасы» құрамында үгіт жүргізуі жоспарланғаны белгілі болды. MIPIM көрмесінен кейін Кен Хардеман стадион жоспарлары әлі де күшінде екенін және инвесторлардың стадионға қызығушылық танытқанын хабарлады. Алайда, спорттық кент жоспарлары туралы ешқандай ақпарат берілмеді, бұл олар енді қаралып жатпайды деген күдік тудырды. Хардеман сондай-ақ кеңестің «Бирмингем дөңгелектері» алаңының маңындағы өздеріне тиесілі жерді жобаға беруге дайын екенін мәлімдеді, бұл жаңа алаң құруға мүмкіндік береді.
One year later, after a period of little news, it was revealed that the late regeneration councillor at Birmingham City Council, Councillor Ken Hardeman (Conservative councillor for Brandwood), was to campaign to investors at the MIPIM show at Cannes, France, as part of Team Birmingham in March 2007. Following the MIPIM show, Ken Hardeman announced that the plans for the stadium were alive and that investors were interested in the stadium. However, there was no mention of the plans for a sports village raising uncertainty over whether they were no longer being assessed. Hardeman also revealed that the council were prepared to give of land they already own around the Birmingham Wheels site towards the project, creating an site.