Кіріспе

1902 жылы салынған фин фрегаты SuomenJoutsen – болаттан жасалған, үш тік мачтасы бар толық кеме. 1902 жылы Францияның Сент-Назер қаласында Chantiers de Penhoët компаниясы Laënnec деп салған кеме 1922 жылы неміс компаниясына сатылып, Oldenburg деп аталды. 1930 жылы Финляндия үкіметі оны сатып алып, фин теңіз күштерінің оқу кемесі ретінде қайта жабдықтады және қазіргі атын берді. Suomen Joutsen Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін сегіз ұзақ халықаралық сапар жасады, содан кейін соғыс кезінде түрлі көмекші және жабдықтау қызметтерін атқарды. 1961 жылдан бастап ол Финляндияның сауда флотының тұрақты теңізшілер мектебі ретінде пайдаланылды. 1991 жылы Suomen Joutsen Турку қаласына сыйға беріліп, Forum Marinum жанындағы мұражай кемесіне айналды.

Лаенне (1902-1922)

1902 жылы француздық кеме компаниясы Société Anonyme des Armateurs Nantais Сен-Назердегі Chantiers de Penhoët-тен екі 3100 тонналық толық жабдықталған кемеге тапсырыс берді. 1902 жылы 7 тамызда суға түсірілген алғашқы кеме француз дәрігері және стетоскопты ойлап тапқан Рене Леннектің құрметіне «Леннек» деп аталды. 1902 жылы 18 қыркүйекте Пьер Ходадиннің есімімен аталған екінші кеме, 1905 жылы 3 қаңтарда Жаңа Каледония жағалауында жоғалып кетті. 1902 жылы 23 қазанда «Леннек» Сен-Назерден шығып, Кардиффке (Англия) көмір жүктеу үшін, Чилидің Икике қаласына бағыт алды. «Леннек» өзінің алғашқы сапарында Бискай шығанағында ағылшын бу кемесі «Пензанспен» соқтығысып, бірнеше минут ішінде толық жүктелген бу кемесі батып кетті. «Леннекке» де ауыр зақым келді, оны жөндеу үшін Барриге сүйреп әкелді. Оқиғаның бір себебі - кеме кемежайдан кетіп бара жатқанда жеткілікті желкенді балласт алып жүрмегендіктен, оның рулі суға толығымен батып кетпеген, бұл кеменің маневрлеу қабілетін едәуір төмендетті. Тоғыз айлық сапардың соңында, Чилиден Германияның Бремерхавен қаласына калий нитратын тасымалдай отырып, төрт экипаж мүшесі капитан Турбедің бұйрығына бағынбаған кезде ұсақ бүлік шықты. «Леннек» француздық кеме компаниясы Compagnie Plisson-ге сатылды. Ол Атлант мұхиты арқылы, Кап Хорн айналып Тынық мұхитына, сондай-ақ Жақсы Үміт мұйнағы арқылы Австралияға Ахилл Гурич капитаны басқаруымен бірнеше рет саяхат жасады. Еуропаға қайтып бара жатқанда ол бидай немесе калий нитратын тасыды. «Олденбургте» жылдар бойы оқыған неміс су асты мекемесінің шебері Гюнтер Приен де болды. 1925 жылы Кап Хорнды айналып бара жатқанда «Олденбург» дауыл кезінде негізгі мачтасын жоғалтып, зақымдалған такелажға байланысты баспана іздеуге мәжбүр болды. Монтевидеода (Уругвай) шұғыл жөндеу жұмыстарынан кейін ол Атлантиканы кесіп өтіп, Гамбургке қайтып келді. Алайда, күшті шығыс желдері салдарынан ол Англия арнасы емес, Британ аралдарының солтүстік жағынан өтуге мәжбүр болды. Рио-де-ла-Плата сағасынан шыққаннан кейін 78 күн өткен соң «Олденбургті» неміс буксирі сүйреп, Гамбургке жеткізді. 1930 жылы тамызда кемені тексергеннен кейін Финляндия үкіметі оны сатып алды, ал неміс экипажы кемені Хельсинкиге жеткізді. Финляндия теңіз күштеріне тапсырылғаннан кейін «Олденбург» қайта жөндеу үшін Уусикаупункиге сүйретілді. 1930 жылдың соңында басталып, 1931 жылдың қарашасына дейін жалғасқан жұмыстарға төменгі қабаттың бір бөлігін ауыстыру, қосымша екі қабат салу, такелажды жаңарту, кеменің барлық бөлігін бояу және жүк қоймаларын 180 адамға дейін орналастыру үшін қайта жабдықтау кірді. Кеме жасау зауыты конструкциялық өзгерістерге жауапты болды, ал 62 болашақ экипаж мүшесі мен Финляндия теңіз күштерінің курсанттары басқа міндеттерге, соның ішінде кемеге 1200 тонна тас тасып, желкенді балласт ретінде пайдалануға жауапты болды.

Мектеп кемені (1931-1939 жж.)

Кешігулерге және кейіннен бумен жылыту жүйесінде туындаған мәселелерге байланысты SuomenJoutsen-нің алғашқы сапары желтоқсан айының соңына дейін кешіктірілді. Капитан Арво Лието Рождество жақындағандықтан және теңіз мұзына толып қалғандықтан, кемені келесі күзге қалдыруды ұсынды, бірақ 1931 жылдың 21 желтоқсанында президент П. Э. Свинхуфвуд кемеге Финляндия туымен алғашқы халықаралық мектеп сапарын бастауға бұйрық берді. SuomenJoutsen келесі күні теңізге сүйретілді, бірақ 28 желтоқсанға дейін Порккаладан тыс жерде қолайлы жел күтуге мәжбүр болды, содан кейін бір рет құрғаққа отырды. Бақытсыздықтар кезегі кеме Тронгисвагурда майлау майын сатып алу үшін тоқтағаннан кейін Фарер аралдарының Судуройдағы Тронгисвагсфьёррдқа бекіген кезде жалғасты. SuomenJoutsen Бофорт шкаласы бойынша 11-12 күшіндегі дауылда ілгегін жоғалтып, жағалауға қарай еңкейіп кетті. Екі траулер мен сүйрегіш кеме кемеге толық жабдықталған кемеге аман-есен портқа жетуге көмектескеннен кейін, рульдің зақымдалғаны анықталды және кеме Англияға құрғақ докқа сүйретілді. Жөндеу жұмыстары аяқталғаннан кейін SuomenJoutsen Канар аралдарына қарай сапар шекті, онда үш апта болды, капитан Лието міндетінен босатылып, Джон Конколамен ауыстырылды, ол алты толық және екі жартылай сапарда мектеп кемесінің капитаны болды. Канар аралдарынан SuomenJoutsen оңтүстікке қарай бет алды, бірақ экваторға жеткенше суыту жүйесі істен шығып, шекарадан өту рәсімін өткізуге мүмкіндік болмады. Алайда, кемедегілер Финляндияға бару үшін Балтық теңізінде жүзіп бара жатқанда, Финляндияда тыйым салудың аяқталғаны туралы жаңалықты алып, көңілдері көтерілді. SuomenJoutsen 1932 жылдың 22 мамырында Финляндияға келді және одан кейін Suomenlinna құрғақ догына орналасты. Suomen Joutsen-нің екінші сапары 1932 жылдың 18 қазанында басталды. Канар аралдары мен Кабо-Вердеде қысқа уақыт тоқтағаннан кейін, 11 желтоқсанда Финляндия туын көтеріп, алғаш рет Экватордан өтті. 24 желтоқсанда экипаж Рио-де-Жанейродан (Бразилия) тыс жерде дәстүрлі фин Рождествосын атап өтті және келесі күні таңертең портқа келді. Финляндияның ақ қарлығайы "Cisne Blanco de Finlandia" туралы жергілікті газеттерде кеңінен жарияланды. Рио-де-Жанейродан Suomen Joutsen Монтевидеоға, Уругвайға, содан кейін бастапқы жоспарға қарсы Буэнос-Айреске қарай сапарын жалғастырды. Аргентинадан шығып, Кариб теңізіндегі бірнеше порттарды аралап шыққаннан кейін, Suomen Joutsen Атлантиканы кесіп өтіп, 1933 жылдың 3 мамырында Финляндияға келді. Қайтып келе жатқанда, оның командасы Хельсинки зообагына бірнеше теңіз тасбақасын ұстады. Үшінші халықаралық сапарында Suomen Joutsen 1933 жылдың 1 қарашасында Хельсинкиден шығып, Жерорта теңізіне қарай жүріп, Марсель, Александрия және Неаполь порттарына барды. Атлантикаға қарай Гибралтарға қарай бара жатқанда ағылшын паровоз кемесі желге жақын жылдамдықпен жүзіп бара жатқан фин кемесін сүйретіп алып қалуға ұсыныс жасады. Алайда, аз уақыттан кейін жел бағытын өзгертіп, Suomen Joutsen кемені артқы тесіктен ілінген сүйрегішпен ұстап алды, баяу жылған кемеге көмек көрсетуді ұсынды. Канар аралдарында қысқа уақыт тоқтағаннан кейін кеме Атлантиканы кесіп өтіп, 25 күндік жүзуден кейін 1934 жылдың 10 наурызында Гаитиге келді. Алты күннен кейін қайтып оралу сапары басталды. 6 сәуірде Солтүстік Атлантиканың ортасында болған кезде Suomen Joutsen кемесі 56 градусқа дейін бұрылуға мәжбүр болған дауыл күшті желге ұшырады. Ол өзінің мансабындағы ең ауыр дауылдан үлкен зақымсыз аман қалып, 1934 жылдың 16 мамырында Хельсинкиге келді. Suomen Joutsen өзінің төртінші сапарын 1934 жылдың 30 қазанында бастады және қараша айының соңында Испаниядағы Картахенаға келді. 7 желтоқсанда Сардиниядан тыс грек порты Пирей қаласына қарай жүзіп бара жатқанда, оны 51 000 тонналық итальяндық SS Rex мұхит кемі басып өтті. Ол Suomen Joutsen-ді толық жылдамдықпен тек 160 км қашықтықта өткен. Жер шарындағы түрлі порттарға барғаннан кейін кеме Атлантикаға қайта оралып, Понта-Дельгада қысқа уақыт тоқтады, бірақ Атлантика мен Экватордан өтпеді. Suomen Joutsen 1935 жылдың 3 мамырында Хельсинкиге оралды. Suomen Joutsen-нің бесінші сапары фин жалауы астында кеме жасаған ең ұзақ сапары болды. 1935 жылдың 9 қазанында Хельсинкиден шыққаннан кейін кеме Португалияның Лиссабон қаласында қысқа уақыт тоқтады, содан кейін Атлантиканы кесіп өтіп, 26 желтоқсанда Панама каналына жетті. Ол канал арқылы 11 жарым сағат жүрді. Панамадан шыққаннан кейін Suomen Joutsen оңтүстікке қарай бет алды және 1936 жылдың 4 қаңтарында тиісті рәсімдермен Экватордан өтті. Кейін кеме Перудың Каллао қаласында және Чилидің Вальпараисо қаласында тоқтады, онда бес адам бармен оның барында ойнағаны үшін толық қамтамасыз етуді ұсынғаннан кейін қашып кетті. Адамдар кейін жергілікті шенеуніктер ұстап алып, Финляндияға қайтарды, онда олар алты айға түрмеге жазаланды. Чилиден шыққаннан кейін Suomen Joutsen Кабо-Хорн айналып, 21 наурызда Буэнос-Айреске келді. Аргентинадан кеме Рио-де-Жанейроға қарай жалғасты, онда ол Финляндияның ақ қарлығайының бұрынғы сапарынан шабыттанған бразилиялық мектеп кемесі Almirante Saldanha-мен кездесті. Suomen Joutsen 14 сәуірде шықты және ауа райының нашарлығы мен қарсы желге байланысты Азор аралдарына жетуге жеті апта кетті. 9 мамырда капитан Конкола 50 жасқа толды және экипаж таңғы сағат 6:30-да "Happy Birthday to You" әнін орындағаннан кейін, ол кабина есігінен шығып, "Стюарт, оларға ішімдік беріңдер!" деп айғайлады. Suomen Joutsen 1936 жылдың 4 шілдесінде Хельсинкиге келді. Шетел порларында сүйрегіштерді пайдалану туралы бірнеше келіспеушіліктерден кейін капитан Конкола толық жабдықталған кемені портқа дейін өзі жүргізуге шешім қабылдады, тар Күстаанмиекка бұғазын толық желмен кесіп өтті. Соңында, мұрын Катаяноккаға бекітілгеннен кейін, ол сүйрегіштің қысқа тұғырға соғып, бесінші сапар аяқталды. Алтыншы сапарында Suomen Joutsen-нің ең маңызды аялдамасы Нью-Йорк қаласы болды, онда кеме 1937 жылдың 3 наурызында келді. Бұған дейін кеме Хельсинкиден 1936 жылдың 2 қарашасында шығып, Португалия, Сенегал және Кариб теңізіндегі бірнеше порттарды аралап шықты. Алайда, кеменің Финляндия туымен АҚШ-қа жасаған алғашқы және жалғыз сапары маңызды кезең және үлкен медиа оқиғасы болды. Кеме Гудзон өзенімен жоғалап келе жатқанда, американдық түсірілім тобы оның келгенін түсіру үшін кемеге келді және Suomen Joutsen 35-ші көшенің батыс жағында тоқтаған алты күн бойы назар орталығында болды. Кеме Нью-Йорктен шыққанда, экипаж мүшесі қазақстандық жағалауда қалып қойды. Алайда, ол жергілікті сүйрегіш капитанынан өзін мектеп кемесіне қайтаруын сұрап, мәселені өздігінен шешкені үшін жазаланбады. Ослода тоқтағаннан кейін Suomen Joutsen 1936 жылғы Мамыр күні Хельсинкиге келді. Кемеден шыққан алғашқы адамдардың бірі Хельсинки зообагы үшін ұсталған тірі крокодилді қолында алып жүрген адам болды. Suomen Joutsen-нің жетінші сапары 1937 жылдың 20 қазанында басталды және кемені алдымен Оңтүстік Америкаға аттандырды. Монтевидеоға соққаннан кейін, ол Тристан-да-Куньяда тоқтағаннан кейін Кейптаунға қарай жалғасты. Жетінші сапар көбінесе бақытсыз сапар деп аталады, өйткені кеме Финляндияға 1938 жылдың 12 мамырында келгенге дейін үш экипаж мүшесі жоғалды. 7 ақпанда теңізші мұрын бағанасынан құлап, келесі күні теңізге жерленді. Кейптаунға жол жүріп, сержант ауырғаннан кейін Оңтүстік Африкадағы ауруханада 10 наурызда қайтыс болды. 10 мамырда, кеме жүріп тұрғанда, корпусты бояу кезінде бір жұмысшы теңізге құлап кетті. Көптеген адамдар ойлады...

Екінші дүниежүзілік соғыс (19391945)

1939 жылдың жазында «СуоменЖутсен» кемесінің құрылысы ішінара бөлшектелді және оның корпусы қою сұр түске боялды. Ол Финляндия архипелагындағы фин суасты кемелерінің флотына жабдықтап беру кемесі ретінде пайдаланылды. 1939 жылдың 30 қарашасында Қысқы соғыс басталғанда, ол «Вяйнямёйнен» және «Илмаринен» жағалау қорғаныс кемелерімен бірге Хёгсёрада орналасты. Кемелердің үстінен үш советтік барлау ұшағы ұшып өткеннен кейін, флот сағаттар бұрынғы тұрақтан Нагу маңындағы басқа қауіпсіз жерге асығыс түрде көшті. Соғыстың алғашқы апталарында «СуоменЖутсен» кемесі Архипелаг теңіз флотының «қозғалмалы жабдықтау қоймасы» болып тағайындалды, ол толық жабдықталған кемеден және бірнеше баржалар мен буксирлерден тұрды. Ол осы міндетті 1940 жылдың 13 наурызында Мәскеу бейбітшілік шартына қол қойылғанға дейін, Қысқы соғыс аяқталғанға дейін атқарды. Аралық бейбітшілік кезінде ол Наанталиде орналасты. 1941 жылдың 25 маусымында Ұлттық соғыс басталғанда, «СуоменЖутсен» Архипелаг теңіз флотының қарауындағы жылжымалы жабдықтау қоймасы ретінде бұрынғы міндеттерін қайтадан бастады. Фин теңіз флотының енді арнайы суасты кемесіне қызмет ететін «Сису» мұзжарғышы болғандықтан, бұрынғы оқу кемесі моторлы торпедалық қайықтарды жабдықтауға жұмылдырылды. Соғыс 1944 жылдың 19 қыркүйегінде аяқталғаннан кейін «СуоменЖутсен» кемесі Туркуде тұруға арналған кеме ретінде пайдаланылды.

Соғыстан кейін (19451961)

Соғыстан кейін SuomenJoutsen Финляндияның жағалау суларындағы миналарды жоюға қатысты, осы мақсатта оған қозғалтқыш жөндеу шеберханасы және мина тазартушы экипаждар үшін сауна орнатылды. Ол 1948 жылы миналардан толық тазарту аяқталғанға дейін бұл міндетті орындады, бірақ кейін Финляндия Әскери-теңіз күштерінің түрлі бөлімшелері үшін тұру және жабдықтау кемесі ретінде қолданылды. 1955–1959 жылдары ол Упиньемиде дислокацияланды. Соғыстан кейінгі алғашқы жарыс кемесіне дайындық жұмыстары аяқталғанмен, президент Я.К. Паасикиви бұл сапарға қарсы болды. Финляндияның Совет Одағына соғыс өтемақысын төлеп жатқан кезеңде толыққанды жабдықталған кемемен теңізге шығу тым әсемдікке құмар болып көрінді. 1930 жылдары Финляндия Экспорт қоғамының директоры болған Паасикиви SuomenJoutsen-нің басты қолдаушыларының бірі болған. Сонымен қатар, теңізде қаңғып жүрген миналардың қаупі де толыққанды түрде жойылмаған еді.

Теңізшілер мектебі (1961-1991)

1940 жылдардың соңында Фин теңізшілерінің одағы Фин үкіметіне SuomenJoutsen кемесін тұрақты теңізшілер мектебіне айналдыруды ұсынды. Ешқандай шара қабылданбағандықтан, Одақ 1950 жылдардың соңында өтінішін қайта жаңартты, себебі үкімет ескі, толық жабдықталған кемені неміс металл жинаушыларына сатуды жоспарлап отырғанын және алғашқы төлем жасалғанын білді. Одақ 1959 жылдың 29 сәуірінде ультиматум берді, ал үкіметтің жауап бермеуіне байланысты, Фин теңіз басқармасына қарасты инспекциялық кемелердің экипаждары 2 мамырда ереуілге шықты. Әрекет тарауға үлкермес бұрын, үкімет келісімге келді және SuomenJoutsen Турку қаласында орналасатыны туралы шешім қабылданды. Алайда, қасақана кешіктірулердің салдарынан, Фин теңізшілері одағының басшысы Нило Валлери 1960 жылдың 13 қаңтарында соңғы ультиматумын ұсынды: егер SuomenJoutsen кемесін теңізшілер мектебіне айналдыруға дайындық дереу басталмаса, Фин мемлекетіне қарасты мұзжарғыш кемелер 15 қаңтарда ереуілге шығып, барлық сыртқы сауданы тоқтатады. Екі күннен кейін Sampo мұзжарғышы бұрынғы мектеп кемесін мұзды сулар арқылы Туркуға қарай сүйреп әкелді, және 1960 жылдың 17 қаңтарында олар келді. Бұл ескі, бумен жұмыс істейтін мұзжарғыштың қызметтен босатылуға және металл жинауға сатылуға дейінгі соңғы миссиясының бірі болды. SuomenJoutsen 1960–1961 жылдары қайта құрылды, және оның ішкі кеңістігінің көп бөлігі сыныптарға, шеберханаларға және студенттер жатақханаларына айналдырылды – капитанның кабинасы ғана бастапқы түрінде сақталды. Кеме палубасында екі жаңа сынып бөлмесі салынды, бұл кеменің сыртқы түрін сәл өзгертті. Алғашқы сабақтар 1961 жылдың 1 наурызында өтті, ал 4 мамырда мектеп ресми түрде ашылды. Сол күні теңіз туы азаматтық туға ауыстырылды. SuomenJoutsen 27 жыл бойы теңізшілер мектебі ретінде қызмет етті, осы кезеңде 3709 студент кемедегі толық жабдықталған кемеде негізгі білімдерін алды. 1980 жылдары мектеп кемесіндегі жабдықтар тым кішірейіп, көнеріп қалды, сондай-ақ мектепті онжылдықтың соңына дейін жабу туралы әңгімелер пайда болды. SuomenJoutsen кемесін мұражайға айналдыру мүмкіндігі де талқыланды. Мектеп 1988 жылы жабылды, ал үш жылдан кейін SuomenJoutsen Турку қаласына тапсырылды.

Мұражай кемесі (1991)

SuomenJoutsen 1991 жылдан бері көпшілікке ашық. Ол Финляндиядағы ең ірі музейлік кемелердің бірі, Марихамн қаласындағы төрт мастты барк «Поммерн»ден сәл қысқа, бірақ жалпы тіркелген тоннажы бойынша үлкен, ал оның қасында орналасқан ағаш барк «Сигин»нен әлдеқайда ірі. SuomenJoutsen 2002 жылы Forum Marinum маңындағы бастапқы орнынан көшірілді. 1990 жылдардың соңынан бері жүргізілген ауқымды жөндеу жұмыстарына 1998 және 2006 жылдары құрғақ докқа қою кірді. 2009 жылдан бері ол өзінің тарихына арналған тұрақты көрмені ұйымдастырып келеді. 2001 жылдың 25 шілдесінде 1938 жылы салынған «Уккопекка» бу кемесі музейлік кемемен соқтығысып, Suomen Joutsenге ұсақ зақым келтірді. Дегенмен, зақымдалған қабықша және қаңқа су сызығынан жоғары болғандықтан, кеме бату қаупі болған жоқ. 2006 жылы Nautor негізін қалаушы Пекка Коскенкила «Swan» сәнді желкенді яхталар тізбесінің атын Suomen Joutsenнің құрметіне қойғанын мәлімдеді. 2016 жылдың қыркүйегінде Suomen Joutsen құрғақ докқа қою үшін Турку жөндеу кемежайына сүйретілді. Су астындағы бөліктерді тексеру және күтіп-жөндеу жұмыстары, әдетте он жылда бір рет жасалады. Жөндеуден кейін музейлік кеме тағы он жыл бойы қызмет ете алады. Кеме қазан айының соңында Forum Marinum-ға оралды.

Финляндия туымен халықаралық рейстер

Фин флотының оқу кемесі болған кезде, SuomenJoutsen 1931–1939 жылдары сегіз ұзақ желкенді сапар жасады. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін желкендері қайта жабдықталғанмен, зейнеткерлікке шыққанға дейін Балтық теңізінде тек қысқа сапарларға ғана пайдаланылды. Жатығу сапарларына әрқайсы үш тонна салмақты үш жиын желкен алып жүретін. Оның тұрып және жүріп тұратын жабдықтары манила арқандары мен болат кабельдерінен тұрады. SuomenJoutsen кемесінің орташа жылдамдығы шамамен 10-12 теңіз шақырымы (20 км/сағ) болды, бірақ Солтүстік теңізде тек жоғарғы және бас желкендерімен рекордтық жылдамдыққа жеткен. Ішкі корпусы су өткізбейтін бес бөлікке бөлінген. SuomenJoutsen фин теңіз флотының оқу кемесі болып қайта құрылғанда, 180 теңізшіге дейін ұзақ халықаралық сапарларға қабылдау үшін жалпы құрылымы айтарлықтай өзгертілді. Тұрғын үйлер, жуынатын бөлмелер мен дәретханалардан басқа, ас үйлер мен азық-түлік сақтауға арналған алты тоңазытқыш бөлме, ағаш шеберханасы, аяқ киім шеберханасы және тігінші шеберханасы, кір жуу бөлмесі, он төсектік аурухана және шағын оқшаулау палатасы, сынып, кітапхана, асхана және желкендер, арқандар, бояу, құм және көмір сақтауға арналған қосымша орын салынды. Жалпы сыйымдылығы 206 тонна болатын тоғыз тұщы су резервуары да салынды, бірақ суды үнемдеу үшін дәстүрлі фин саунасы жасалмады. Оның орнына, ыстық буды бастион астындағы жуыну бөлмелеріне бағыттауға болатын. Бастапқыда қосымша қозғалтқышсыз салынған SuomenJoutsen екі Skandia ыстық шамды қозғалтқыштармен жабдықталды, олардың әрқайсысы 200 а.к. қуат өндіреді және үш пернелі бекітілген пропеллерлерге жалғастырылды. Екі валмен қозғалту жүйесі сол кезде өте сирек кездесетін. Іс жүзінде қозғалтқыштардың қуаты жеткіліксіз екені анықталды, бірақ оларды порттарда маневр жасауға және жаман ауа райында көмектесу үшін пайдалануға болады. Шамамен үш жүз шамға электр қуатын өндіру үшін екі генератор (5 кВт және 8 кВт) қосылды. SuomenJoutsen орталық жылу жүйесі үшін бу қазандығына ие болғанымен, бу винттері болмады – якорь мен реилерді көтеру үшін қолмен басқарылатын капостан қолданылды.