Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Smash Martians тобы Ұлыбританиядағы Smash картоп пюресіне арналған 1970 және 1980 жылдар басындағы телеарна жарнамалық кампанияларының жұлдыздары болды. Олар Марстан келген роботтар отбасы еді, олар телеарнада адамдардың картоп пюресін дәстүрлі тәсілмен дайындауын тамашалайтын. Роботтар, Smash жылдам пісірілетін картоп пюресін пайдаланудың орнына, "Жер тұрғындары металл пышақтарымен картопты қабықтан ажыратады, оларды жиырма минут қайнатады, содан кейін бәрін қиратып жібереді" дегенді естігенде, оларды қызықтап мазақтайтын. Дауыстарын Питер Хокинс жазған. "For Mash Get Smash" деген ұран Ұлыбританияда әлі күнге дейін танымал жарнамалық слоган болып табылады. Smash Martians-ты көрсететін жарнама Campaign журналы бойынша ғасырдың үздік телерекламасы деп танылды. Марстықтардың мінез-құлқы мен ерекшеліктері бастапқыда түсірілім алаңындағы қуыршақ ойнатушылардың ойын-қалжыңынан қалыптасқан. Smash Martians жарнама агенттігі Boase Massimi Pollitt үшін Sian Vickers және Chris Wilkins жасаған, олар сонымен қатар Direct Line, GoCompare опера әншісі, Sheilas' Wheels жарнамалары және Mr. Мысық – сақтандыру тобын жарнамалайтын көк түсті американдық кеміргіштің де авторлары. Марстықтардың заңсыз көшірмелері Ливерпуль маңындағы Форд Хейлвуд зауытының жұмысшылары машина бөліктерінен жасалған.
The Smash Martians were the stars of a series of 1970s and early 1980s TV advertising campaigns for Smash instant mashed potato in the UK. They were a family of Martian robots who would watch humans laboriously preparing mashed potato the traditional way on TV. The robots would then mock what they saw by chortling as they heard how the "Earth people peeled their own potatoes with their metal knives, boiled them for twenty of their minutes, then smashed them all to bits" – instead of using Smash instant mash. The voices were by Peter Hawkins. The catchphrase 'For Mash Get Smash' is still an iconic advertising slogan in the UK. The adverts featuring the Smash Martians were voted TV advert of the century by Campaign magazine. The Martians' behaviour and personalities were initially developed while the puppeteers were messing around on set. The Smash Martians were designed for the advertising agency Boase Massimi Pollitt by Sian Vickers and Chris Wilkins, also responsible for the four wheeled red telephone used to advertise Direct Line, the GoCompare opera singer, Sheilas' Wheels commercials and Mr. Mouse, a blue American rodent advertising the insurance group Esure. Unauthorised copies of the Martians were made from car parts by workers at the Ford Halewood factory near Liverpool.
Бүгін
Cadbury's Smash жарнамаларында қолданылған Smash Martians қуыршақтарының үшеуі Ұлттық медиа мұражайында, Брэдфорд, Батыс Йоркширде сақтаулы. Басқа мысалдар қазіргі бренд иесі Premier Foods компаниясының Сент-Олбанстағы бас кеңсесінде сақталған.
Three of the Smash Martians puppets used in the Cadbury's Smash adverts can be found in the National Media Museum, Bradford, West Yorkshire. Other examples are preserved in the Head Office of the current brand owner, Premier Foods, in St Albans.