Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Индустриалист, пастидің негізін қалаушы (1909–1997)
француз индустриалисі
Industrialist, pioneer of pastis (1909–1997)
the French industrialist
Пол Луи Мариус Рикард (Pôl Louis Marius Ricard; 9 шілде 1909 - 7 қараша 1997) – француз индустриалисі және 1975 жылы өзімен бәсекелес Pernod компаниясымен бірігіп Pernod Ricard компаниясын құрған адам. Рикард сонымен қатар қоршаған ортаны қорғаушы және Жерорта теңізіндегі екі аралды дамытқан, сондай-ақ Ле Кастельдегі Пол Рикард жарыс трассасын салған.
Paul Louis Marius Ricard (pɔl lwi maʁjys ʁikaʁ; July 9, 1909 – November 7, 1997) was a French industrialist and creator of an eponymous pastis brand which merged in 1975 with its competitor Pernod to create Pernod Ricard. Ricard was also an environmentalist and the developer of two Mediterranean islands, as well as the builder of the Circuit Paul Ricard in Le Castellet.
Ерте өмір
Рикард Марсель қаласының 14-ші округінің бір бөлігі – Сент-Мартеде шарап саудагерлері отбасында дүниеге келді. 1937 жылы Рикард Мари Тереза Тьерге үйленді, олардың екі ұлы мен үш қызы болды. Екінші дүниежүзілік соғыста пастис тағы да тыйым салынды, ол Виши Франциясының "мүліктеріне қарсы" деп жарияланды, бұл жалтақтап, ынтымақтастық көрсететін үкімет болды. Анис негізіндегі сусындарды жарнамалау 1951 жылы заңсыз деп жарияланды; бірақ дистрибьюторларға жіберілген материалдар, ішімдік орындарындағы көрнекті жарнамалар және жеткізу машиналарынң дизайны жарнама тыйымынан тыс қалды.
Ricard was born in Sainte Marthe, part of the 14th arrondissement of the city of Marseille, to a family of wine merchants. Ricard married Marie Therese Thiers in 1937, with whom he had two sons and three daughters. Pastis was banned again in the Second World War, banned as "contrary to the values" of Vichy France, the collaborationist regime. Advertising of aniseed based drinks was made illegal in 1951; an exception to the advertising ban was the material sent to distributors, displays in drinking establishments and designs on delivery vans.
Спорт
Рикард өзінің пастис бренді үшін спорттық демеушілікті маркетинг құралы ретінде тиімді пайдаланғанын мойындады. Ле Кастелет әуежайы да трассаның жанына салынған. Рикард 1950 жылы Бандоль маңындағы Бендор аралын, ал 1958 жылы Six Fours les Plages маңындағы Эмбиз аралын сатып алды. Рикард сондай-ақ аралда Рикардтың жарнамалық заттары мұражайын құрды. Институт Эмбиз аралында орналасқан, ол зерттеулер жүргізеді және теңіз мәселелері туралы халықтың білуін арттырады. Институтта келушілерге арналған аквариум ашық. Зейнетке шыққаннан кейін Рикард 1980 жылдан 1988 жылға дейін өзінің атын алған жарыс трассасына жақын орналасқан шағын қала – Сигн қаласының мэрі болып қызмет етті. Рикард 1997 жылы Сигн қаласында 88 жасында қайтыс болды. Ол Эмбиз аралына жерленді; оның қабірі Жерорта теңізіне қарап тұр.
Ricard recognised the effective use of sport sponsorship as a marketing tool for his pastis brand. The Le Castellet Airport was also built alongside the circuit. The uninhabited island of Bendor near Bandol was bought by Ricard in 1950, and the Embiez island near Six Fours les Plages was bought in 1958. Ricard also created the Museum of Ricard Advertising Objects on the island. The institute is based on Embiez, it carries out research and raises public awareness of marine issues. An aquarium is open to visitors at the institute. In retirement Ricard painted and acted as mayor of Signes from 1980 to 1988, a small town near the racing circuit that bears his name. Ricard died in Signes in 1997 at the age of 88. He was buried on Embiez; his grave faces the Mediterranean Sea.