Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресей княздығы (1238–1486)
Russian principality (1238–1486)
Белозерское княжество – 13-15 ғасырларда Ресейдің солтүстігінде гүлденген Ресей княздығы. Ресейдің қазіргі әкімшілік бөлінісі бойынша, княздық Вологда облысының батысында, Белое көлінің оңтүстігінде орналасқан. Оның астанасы Белозерё (қазіргі Белозерск) қаласы болды, ол бастапқы жылнамадағы бес қаланың бірі. 1238 жылы моңғол шапқыншылығы кезінде тәуелсіздік алғанға дейін Ростовпен тығыз байланыста болды. Дмитрий Донской Белозерьді бақылауына алып, оны ұрпақтарына тапсырды; Иван III оны ресми түрде Мәскеуге қосып алды.
The Principality of Beloozero (Белозерское княжество) was a Russian principality which flourished between the 13th and 15th centuries in the Russian North. In terms of the current administrative division of Russia, the principality was located in the west of Vologda Oblast, around the south of Lake Beloye. Its capital was Beloozero (now Belozersk), one of the five original towns mentioned in the Primary Chronicle. It was closely associated with Rostov until it became independent in 1238 during the Mongol invasions. Dmitry Donskoy secured control over Beloozero and passed it to his descendants; it was formally annexed to Moscow by Ivan III.
Тарих
Бастапқы жылнамада Рюрик Вес тайпасын Белозерого жібергені айтылады. Бірақ осыған дейін де қалада жергілікті тұрғындар мекен еткен. Саймон Франклин хрониканы қазіргі құндылықтармен қабылдамауға кеңес береді; жаңа қала мен жаңа билеуші әулеттің құрылуы туралы аңыз әңгімелер, басқа да мифологиялық түпнұсқа оқиғалар сияқты, түрлі мәдениеттерде кездесетін нәрсе. Рурик дәуірінде Ростов пен Белозерь Новгородтың билігінде болды, бірақ кейін 11-ші ғасырдың соңында Киевтен тікелей басқарылды. Князьдік 1238 жылы Ростов княздығынан бөлінді. Белозерь (қазіргі Белозерск) қаласы оның астанасы болды. Глеб Белозерьдің алғашқы князі (шамамен 1238–1278 жылдар) атанды. Ол Сартақтың қызына үйленіп, зор беделге ие болды. Белозерьдің кейінгі билеушілері осы неке арқылы Шыңғыс ханның ұрпағы екенін дәріптеді. Глеб билік еткен кезде княздіктің аумағы Белое көлінің алабын, Шексна өзенінің төменгі ағысын және Кубенское көлін қамтыды. 1389 жылы ол Мәскеулік Ресейге бағындырылды. Мәскеудің Ұлы князі Дмитрий Донской княздікті ұлы Андрей Дмитриевичке тапсырды. 14-ші ғасырдың соңында княздікке қарасты жерлерде екі маңызды монастырь салынды: 1397 жылы Кирилло-Белозерск монастыры және 1398 жылы Ферапонтов монастыры. Бұл бастаманы Мәскеу княздары қолдады, олар монастырьлардың негізін салуды солтүстікте Мәскеудің ықпалын күшейтудің бір құралы деп есептеді. 1486 жылы Белозерь және Верея княздықтарының біріккен құрамындағы княздік ресми түрде Мәскеудің Ұлы княздығына қосылды. Рурик әулетінен тараған көптеген ұрпақтар Мәскеуге көшіп, еркек желісі бойынша қазірге дейін жалғасуда. Белосельскі-Белозерск әулеті олардың ішіндегі ең танымалдары болды.
The Primary Chronicle states that Rurik sent the Ves tribe to Beloozero. But even before this, the town already had their own aboriginal inhabitants. Simon Franklin cautions against taking the chronicle at present value; of legendary tales of brothers founding a new city and a new ruling dynasty, similar to other mythological origin stories that happened across different cultures. During the Rurik period, Rostov and Beloozero were under the authority of Novgorod but were later detached and governed directly from Kiev, during the late 11th century. The principality was detached from the Principality of Rostov in 1238. The town of Beloozero (today's Belozersk) became its capital. Prince Gleb was the first prince of Beloozero (ca. 1238–1278). He increased his standing enormously by marrying Sartaq's daughter. The later rulers of Beloozero could claim a descent from Genghis Khan through this marriage. During Gleb's reign, the duchy's territory embraced the basin of Lake Beloye, the lower streams of the Sheksna River, and Lake Kubenskoye. In 1389, it was subjugated by Muscovy. Dmitry Donskoy, the Grand Prince of Moscow, handed the principality out to his son Andrey Dmitriyevich. At the end of the 14th century, two influential monasteries were founded on the lands belonging to the principality: Kirillo Belozersky Monastery in 1397 and Ferapontov Monastery in 1398. The creation was supported by the Moscow princes who considered the foundation of the monasteries as an arm of the influence of Moscow in the north. In 1486, the principality, which at the time was part of the united Principality of Beloozero and Vereya, was formally incorporated into the Grand Duchy of Moscow. Numerous descendants of the ruling Rurikid princes moved to Moscow and continue in a male line to the present. The Belosselsky Belozersky family was the most notable among them.
Экономика
Хроника Белозердің маңыздылығын көрсетеді, себебі ол Рюриктің бауырының тұрағы болған, алайда қала ірі саяси орталыққа айналмады, бірақ оған жиі тоқтау жасалды. Белозерьо шағын ауылдық елді мекен болғанымен, онда кең сауда желілерін көрсететін, мысалы, тарақтар сияқты скандинавиялық заттар қазылып алынды. Бұдан әрі, Белозерьодан табылған X ғасырға жататын фрагменттер оңтүстік аймақтардан қалаға тауар әкелінгенін көрсетеді. Белозерьода Киевтен шыны ыдыстар саудаланып, қалалар арасындағы сауда байланыстарын көрсетті.
The chronicle suggests a high importance to Beloozero as it was the residence of Rurik's brother, yet the town did not develop into a major political center, however, it became a frequent port of call. Even though Beloozero was a small rural settlement, Scandinavian items such as combs have been excavated there, suggesting extensive trade networks. Furthermore, 10th century fragments found in Beloozero suggest imports from the southern regions to the town. Kievan glassware was traded in Beloozero, indicating trade contacts between the towns.
Князьдер тізімі
Дмитрий Донскойдың ұлы Андрей және оның ұлы Михаил Белозердің 1485 жылы ресми түрде қосылғанға дейін атақты князьдері болды.
Dmitry Donskoy's son Andrei and his son Mikhail were the nominal princes of Beloozero until it was formally annexed in 1485.