Матата: Климаттық өзгерістен туған көшу және жалғыз тұрғынның тарихы
Matatā
Матата, Жаңа Зеландия: Климаттық өзгерістен туындаған қауіптерге байланысты 2006-2021ж. көшірілген қала. Текшелер мен сабақтар. Жаңа Зеландияның Bay of Plenty аймағы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландиядағы қала
the New Zealand town
Жаңа Зеландияның Солтүстік аралындағы Bay of Plenty аймағындағы ауылдық елді мекен.
Rural settlement in Bay of Plenty Region, New Zealand
Матата – Жаңа Зеландияның Солтүстік аралындағы Bay of Plenty аймағында, Уакатане қаласының солтүстік-батысында орналасқан қала. Климаттың өзгеруінен туындаған табиғи қауіптердің күшеюіне байланысты қаланың көп бөлігі 2006 және 2021 жылдар аралығында жаңа жерге көшірілді. Матата мәжбүрлі түрде шегінудің мысалы ретінде қарастырылып, болашақта басқа жерлердегі іс-қимылдарға үлгі болады. 2005 жылдың қаңтарынан бастап аймақта жүздеген шалшық, аз қарқынды жер сілкіністері тіркелді, ең күштісі 2005 және 2007 жылдары болды, бірақ кем дегенде 2009 жылдың ақпанына дейін жалғасты. Ең ірісі 2007 жылдың мамырында 4,2 балға жетті. 2016 жылы ғалымдар қаланың астындағы "магманың кеңеюі" және оның жиналуын қоса алғанда, жоғары жанартаулық белсенділікті анықтады. 2019 жылы қаланың атауы ресми түрде "Матата" деп бекітілді.
Matatā is a town in the Bay of Plenty in the North Island of New Zealand, to the north west of Whakatāne. Much of the town was relocated between the years 2006 and 2021 due to increased natural threats arising from climate change. As an example of forced retreat, Matatā is seen as providing lessons for future actions elsewhere. From January 2005 the area was subject to hundreds of shallow, low intensity earthquakes, with the most intense swarms occurring in 2005 and 2007, but continuing to at least February 2009. The largest event was of magnitude 4.2 in May 2007. In 2016, scientists discovered a large amount of volcanic activity, including "an inflating magma" buildup, below the surface of the town. In 2019, the name of the town was officially gazetted as "Matatā".
Климаттың өзгеруі кезінде мәжбүрлі шегіну
2005 жылғы көшкіндердің салдарынан Уакатане аудандық кеңесі келесі он жылда басқарылатын кері шегінуді жоспарлай бастады. Тұрғындардың көп бөлігі көшу қажеттігін қабылдап, кеңестің көмегімен және өтемақы алып көшті, бірақ 2021 жылға қарай бір тұрғын бұл процесті де, көшу қажеттігін де қабылдамады және қазіргі таңда қалашықтағы жалғыз тұрғын болып қалды. NIWA жағалау қауіптері жөніндегі сарапшысы Роб Белл мәжбүрлі кері шегіну мәселесі негізінен технократиялық емес, әлеуметтік-саяси сипатта екенін айтады.
As a result of the 2005 landslides, Whakatāne District Council began to plan for a managed retreat over the next decade. The vast majority of residents accepted the need to relocate and did so with council assistance and compensation but as of 2021, one resident has rejected both the process and the need to move and is now the township's sole remaining occupant. NIWA coastal hazards expert, Rob Bell, says the general issue of forced retreat is primarily sociopolitical rather than technocratic.
Білім
Матата мектебі – оқушылары бар 5-деңгейлі мемлекеттік бастауыш мектеп. Сент-Джозеф католик мектебі – оқушылары бар 2-деңгейлі интеграцияланған бастауыш мектеп. Екі мектеп те әр жынысты оқушыларды қабылдайды және 1–8 сыныптарға арналған. Сандар көрсетілген күніне дейін.
Matata School is a decile 5 state primary school with a roll of students. St Joseph's Catholic School is a decile 2 integrated primary school with a roll of students. Both schools are coeducational and cater for years 1–8. Rolls are as of