Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Please to See the King – 1971 жылы Steeleye Span тобының екінші альбомы. Бұрынғы жұмысынан кейін болған маңызды құрамдық өзгерістер, атап айтқанда Hark! The Village Wait альбомынан кейін, олардың жалпы дыбысталуында айқын өзгерістер болды, соның ішінде барабандардың болмауы және бір әйел вокалистің орнына ер адам вокалистің келуі. Топ тіпті өздерінің дебюттік альбомынан "The Blacksmith" әнін де өте ерекше аранжировкамен, синкопты кеңінен пайдаланып қайта орындады. Әндерді қайта жазу Steeleye Span тобының жылдар бойындағы шығармашылығында маңызды орын алды, нәтижесінде топ бүкіл қайта орындалған әндерден тұратын Present – The Very Best of Steeleye Span альбомын шығарды. Альбомның атауы "Cutty Wren" рәсімінен алынған. Бұл рәсімде құс қозғалыссыз тұрған күйде патшадай көрсетіледі. Бұл дәстүр 26 желтоқсанда, Әулие Степан күні өткізілетін және ертерек Рождество тойлаумен байланысты. Альбомдағы "The King" әні осы рәсімге арналған және көбінесе Рождество әні ретінде орындалады. Steeleye Span бұл тақырыпқа Live at Last альбомында "Hunting the Wren" әнімен және Time альбомында "The Cutty Wren" әнімен оралып келді. Wrenboys дәстүрі көбінесе Ирландиямен байланысты, бірақ соңғы кезде Англияда да қайта жандандырылды. Альбомдағы барлық әндер дәстүрлі. "Жолдағы жалған рыцарь" әні Child Ballads (#3) жинағына енген, ол жұмбақтар ойыны арқылы шайтанмен күрескен баланың оқиғасын баяндайды. Тим Харт пен Мэдди Прайор осы әннің нұсқасын Summer Solstice альбомында жазған. Олардың ең танымал әндерінің бірі "The Lark in the Morning" атты ән, ол құмарлыққа толы шаруа туралы басқа әнмен бірдей атауға ие, бірақ олардың арасында үлкен ұқсастықтар бар. Бұл нұсқаны Ральф Вон Уильямс жинаған. "Бедлам жігіттері" әні "Tom o' Bedlam" әнінің нұсқасы болып табылады және ақыл-есі жоқтар үйінің тұрғынының көзқарасынан айтылады. Карти мен Приор әнді банджоның арт жағына қарай ән айту арқылы бастайды, бұл дыбыстың өте нашар естілуіне себеп болады. Топ әннің ең ерте басылған нұсқасын пайдаланады, ол Томас д'Урфейдің Wit and Mirth, or Pills to Purge Melancholy еңбегінен алынған. Melody Maker журналы осы альбомын жылдың ең үздік фолк альбомы деп таныды. Музыка журналисі Колин Ирвин өзінің In Search of Albion кітабында оны өзінің сүйікті фолк-рок альбомдарының бірі деп сипаттайды. Альбом Ұлыбританиядағы альбомдық чарттарда 45-орынға жетті, бастапқыда B & C Records лейблында шығарылды; жыл аяқталмас бұрын құқықтар Mooncrest Records лейблына сатылды, ол сол жылы әртүрлі мұқабамен қайта шығарды. Ол сол уақытта АҚШ-та Big Tree Records лейблында шығарылды, ал бұл кіші лейбл Ampex тарату компаниясымен жұмыс істеді. Альбом нашар сатылып, шығарылғаннан кейін көп ұзамай сатудан алынды. Қалған көшірмелерді "кесілген" дистрибьюторлардың бірнешеуі сатып алды, ал сол кезде топ Chrysalis лейблымен келісімшартқа отырды және кесілген түпнұсқа өте жақсы сатылды. Қоры сатылып біткеннен кейін, нашар сапалы пираттық көшірмелер көп мөлшерде пайда бола бастады. Музыкалық тұрғыдан алғанда, бұл олардың ең электрлі, тығыз жазылған альбомы болды, онда қатты гитаралар мен күшті циклдік бас сызықтары және барабандар жоқ. 2006 жылы Castle Music альбомын радио және теледидарлық бағдарламалардан алынған көптеген қосымша тректермен бірге қос дискілік жинақ ретінде қайта шығарды.
Please to See the King is the second album by Steeleye Span, released in 1971. A major personnel change following their previous effort, Hark! The Village Wait, brought about a substantial change in their overall sound, including a lack of drums and the replacement of one female vocalist with a male vocalist. The band even reprised a song from their debut, "The Blacksmith", with a strikingly different arrangement making extensive use of syncopation. Re recording songs would be a minor theme in Steeleye's output over the years, with the band eventually releasing an entire album of reprises, Present – The Very Best of Steeleye Span. The title of the album is derived from the "Cutty Wren" ceremony. A wren in a cage is paraded as if it were a king. This rite was carried out on 26 December, Saint Stephen's Day, and is connected to early Christmas celebrations. The song "The King", appearing on the album, addresses this, and is often performed as a Christmas carol. Steeleye Span returned to this subject on Live at Last with "Hunting the Wren" and on Time with the song "The Cutty Wren". The custom of Wrenboys is mostly associated with Ireland, but it has been recently revived in England. All songs appearing on the original album are traditional. "The False Knight on the Road" is one of the Child Ballads (#3), and concerns a boy's contest with the devil in a game of riddles. Tim Hart and Maddy Prior had already recorded a version of the song on their album Summer Solstice. "The Lark in the Morning", one of their more popular songs, has the same title as a different song about a lusty ploughboy, though there are strong similarities. This version was collected by Ralph Vaughan Williams. "Boys of Bedlam", a variant of "Tom o' Bedlam", is told from the perspective of a member of a lunatic asylum. Carthy and Prior open the song by singing into the back of banjos, producing a muffled effect. The band uses the earliest printed version of the song, from Wit and Mirth, or Pills to Purge Melancholy by Thomas d'Urfey. Melody Maker made this its folk album of the year. Music journalist Colin Irwin describes it in his book In Search of Albion as one of his favourite folk rock albums. It reached number 45 in the UK album charts, originally on B & C Records; before the year was out the rights were acquired by Mooncrest Records, which re released it the same year with different cover art. It was issued in the US at the same time on Big Tree Records, when the small label was distributed by Ampex. It sold poorly and was deleted quite soon after release. Remaining copies were bought up by a couple of the 'cut out' distributors and by that time, the band had signed with Chrysalis and the cut out original sold very well. When stock ran out, poor quality bootleg copies started to turn up in huge quantities. Musically, this was their most electric, dense recording, with loud guitars and strong looping bass lines and no drums. In 2006, Castle Music re issued the album as a double CD with numerous additional tracks, taken from radio and TV appearances.
Бонус-саздықтар
"Қылыңдар!" – Бұл Бадди Холли әнінің а капелла нұсқасы. Ол Эшли Хатчингстің қадір-қасиеттілігін мазақтау үшін жасалған әзіл болған, бірақ ол оған ұнап кетті. 2006 жылы Castle Music альбомды 10 түпнұсқа трек және 25 бонус трекпен екі CD-де қайта шығарды. Бонус тректердің бәрі BBC радиосының тікелей эфирдегі жазбаларының сапасыз таспалары еді (соның ішінде үші телеарнадан). Олардың тек алтауы ғана жақсы студиялық нұсқаларында қолжетімді емес тректер болды, бірақ кейбіреулерінің аранжировкасы өзгеше. "I Was a Young Man" әні Альбион Кантри Бендінің "Battle of the Field" альбомындағы нұсқасынан мүлдем басқаша. "Gallant Poacher" әні де сол альбомда кездеседі. Steeleye Span-нің бонус трегі де оған өте ұқсас. "College Grove/Silver Spear" – Питер Найттың екі жигі. "Lay Down Your Weary Tune" – Боб Диланның а капелла орындалған әні. "Farther Along" – дәстүрлі госпел блюз әні, ол да а капелла орындалады. "Let's Dance" – Крис Монтездің әйгілі хиті. "Bring 'Em Down/A Hundred Years Ago" – екі теңізшілер әні. "Гитлердің құлауы" – шындығында студиялық жазбасы бар "Bryan O'Lynn" деген аспаптық пьеса.
"Rave On!" is an a cappella version of a Buddy Holly song. It was meant as a prank to mock Ashley Hutchings' solemnity, but he ended up liking it. In 2006, Castle Music re issued the album with the 10 original tracks and 25 bonus tracks, on two CDs. The bonus tracks were all poorly recorded tapes of live BBC radio broadcasts (three from TV). Only six of these were tracks not already available in good studio versions, although the arrangements are different on some. The song "I Was a Young Man" is very different from the version on Battle of the Field by the Albion Country Band. The song "Gallant Poacher" was also on that album. Steeleye Span's bonus track version is very similar. "College Grove/Silver Spear" is a pair of jigs by Peter Knight. "Lay Down Your Weary Tune" is a Bob Dylan song, sung a cappella. "Farther Along" is a traditional gospel blues song, also sung a cappella. "Let's Dance" is the well known hit by Chris Montez. "Bring 'Em Down/A Hundred Years Ago" is a pair of sea shanties. "Hitler's Downfall" is actually the instrumental "Bryan O'Lynn", already available in a studio recording.