Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Падарн Бейсрудд ап Тегид (әдеби мағынасы – қызыл тоғалы Патерн, Тегидтің ұлы) – Тегид ап Яго есімді епископтың ұлы, ол римдік Тацит есімімен туған болуы мүмкін. Падарнның 4-ғасырдың басында Рим Британиясының Ескі Солтүстігінде (немесе Хен Гогледтте) дүниеге келгені есептеледі. Ежелгі Уэльс дәстүріне сәйкес, оның немересі, король Кунедда, қазіргі Шотландияның Клэкманнаншир аймағындағы Манау Гододиннен шыққан. Бір дәстүрлі түсіндірме Падарнды 380 жылдары немесе одан бұрын Клэкманнанширде орналасқан Вотадини әскерлеріне қолбасшылық еткен, жоғары дәрежелі римдік (немесе римдік-британдық) шенеунік ретінде қарастырады, бұл қызметке оны Рим императоры Магнус Максимус тағайындаған болуы мүмкін. Басқаша айтқанда, ол сол аймақтағы шекаралық басшы болуы мүмкін, ал Рим әскерлік шені оған берілген. Оның қазіргі Шотландияның бір бөлігіндегі билігі өмірінің соңына дейін сақталды, содан кейін оны ұлы Эдерн (Эдейрн=Этерн) мұраға алды. Эдерн Гвиненд Корольдығының негізін қалаушы Кунедданың әкесі болды. Падарнның тоғасы – Британия аралының он үш қазынасының бірі. Тоға кез келген жоқын ақсүйек адамға мінсіз келеді, бірақ қарапайым адамға емес. Әйіс Падарнның өмірі осы Падарнды қасиетті Падарнмен шатастырады және король Артурдың оның тоғасын ұрлауға тырысқаны және содан кейін христианға айналғаны туралы әңгіме бар.
Padarn Beisrudd ap Tegid (lit. Paternus of the Scarlet Robe, son of Tegid) was the son of a Bishop named Tegid ap Iago, who may have been born with the Roman name of Tacitus. Padarn is believed to have been born in the early 4th century in the Old North (or Hen Gogledd) of Roman Britain. According to Old Welsh tradition, his grandson, King Cunedda, came from Manaw Gododdin, the modern Clackmannanshire region of Scotland. One traditional interpretation identifies Padarn as a Roman (or Romano British) official of reasonably high rank who was placed in command of the Votadini troops stationed in Clackmannanshire in the 380s or earlier by Roman Emperor Magnus Maximus. Alternatively, he may have been a frontier chieftain in the same region who was granted Roman military rank, a practice attested elsewhere along the empire's borders at the time. His command in part of what is now Scotland probably lasted until his death and was then assumed by his son Edern (Edeyrn=Eternus). Edern was the father of Cunedda, founder of the Kingdom of Gwynedd. The coat of Padarn is one of the Thirteen Treasures of the Island of Britain. The coat is said to perfectly fit any well born nobleman, but not a churl. The Life of Saint Padarn confuses this Padarn with the saint, and contains a story about how King Arthur tried to steal his tunic and became a Christian afterward.
Әдебиет пен кинода
М. Дж. Троудың «Британия» сериясында Падарн Бейсруд негізгі кейіпкерлердің бірі. Ол латын тіліне аударылған Патернус есімімен таныстырылады және Адриан қабырғасын қорғайтын лимитаней сарбазы ретінде бейнеленеді.
In M J Trow's fictional Britannia series, Padarn Beisrudd is one of the central characters. He is given the Latinised name of Paternus and portrayed as a limitanei soldier guarding Hadrian's Wall.