Поляк журналист және белсенді: Константи Юлиан Геберт өмірі мен қызметі
Konstanty Gebert
Польшалық журналист, белсенді Константи Геберт (Давид Варшавский) – соғыс тілшісі, еврей активисі. Өмірі, әкесі және 1968 жылғы наразылықтар туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Польшалық журналист және белсенді Константи Джулиан Геберт (псевдоним Давид Варшавский; 1953 жылдың 22 тамызында туған) – поляк журналисі және еврей қозғалысының белсендісі, сондай-ақ түрлі польшалық күнделікті газеттердің ең белгілі соғыс тілшілерінің бірі.
Polish journalist and activist
Konstanty Julian Gebert (pseudonym Dawid Warszawski; born 22 August 1953) is a Polish journalist and a Jewish activist, as well as one of the most notable war correspondents of various Polish daily newspapers.
Өмірбаян
Костанти Геберт 1953 жылғы 22 тамызда Варшавада, Польша Біріккен Жұмысшылар партиясының жоғары лауазымды шенеунігі және Польшаның Түркиядағы бұрынғы елшісі Болеслав Геберттің ұлы болып дүниеге келді. Варшава университетінде оқыды. 1968 жылғы Польшадағы саяси дағдарыс кезінде 15 жасында студенттердің демонстрацияларына қатысып, әкесі – Америка Коммунистік партиясының бұрынғы ұйымдастырушысы – оған қуанатынын күтті. Ол: "Мен оның бір бөтелке арақ ашып, көңілді отыратынын ойладым. Бірақ олар мені үш күнге үйге қамады. Егер менің баламның да жағдайы осындай болса, мен де солай істейтін едім. 15 жаста көшеде шайқасу дұрыс емес. Бірақ қандай қайғы! Мен де әкем сияқты боламын деп ойладым" деді.
Kostanty Gebert was born on 22 August 1953 in Warsaw, son of top Polish United Workers' Party official and former Polish Ambassador to Turkey Bolesław Gebert. He studied at the University of Warsaw. During the 1968 Polish political crisis he participated in students' demonstrations at age 15 with the expectation that his father, a former Communist Party of America organizer, would be proud of him. He commented "I was expecting he'd crack open a bottle of vodka and we'd have a great time. They locked me up at home for three days. Exactly what I would do if it happened to my kid. Fifteen years is not the right age for fighting on the streets. But what heartbreak. I thought I'd become one of the boys. Just like Dad."
Антикоммунизм
1978 жылы Геберт Польшаның Шығыс блогы үкіметінің тыйым салған түрлі тақырыптар бойынша білім беретін құпия жоғары оқу орны – "Ұшқыр университет" деп аталатын ұйымның бас ұйымдастырушыларының бірі болды. 1980 жылы ол "Солидарлық" қозғалысына қосылып, "Білім және техника саласының қызметкерлерінің ынтымағы" кәсіподағының мүшесі атанды. 1989 жылы Геберт Польшадағы дөңгелек үстел келісімдеріне қатысқан аккредиттелген журналистердің қатарында болды. 1990 жылдан бері ол Польшадағы христиандар мен яһудилер кеңесінде жұмыс істеп келеді.
In 1978, Gebert was one of the main organizers of the so called Flying University, a secret institution of higher education educating people on various topics forbidden by the Eastern Bloc government of Poland. In 1980, he joined the Solidarity movement and became one of the members of the "Solidarity of Education and Technics Workers" union. In 1989, Gebert was one of the accredited journalists present at the Polish Round Table talks. Since 1990, he has worked as a member of the Polish Council of Christians and Jews.
Коммунизмнен кейінгі кезең
1992 жылдан бері Герберт «Gazeta Wyborcza» польшалық күнделікті газетінде жұмыс істейді. Ол Югославиядағы соғыс кезінде соғыс тілшісі қызметін атқарды. 1992 және 1993 жылдары ол Тадеуш Мазовецкийдің кеңесшісі болды, ол кезде ол Біріккен Ұлттар Ұйымының Адам құқықтары жөніндегі комиссиясының арнайы баяндамашысы және бұрынғы Югославиядағы өкілі еді. 1995 жылы ол Медиа даму инвестициялық қорын құрды және 2000 жылға дейін оның төрағасының орынбасары болды. 1997 жылдан бері ол «Мидраш» польшалық еврей айлық журналының бас редакторы қызметін атқарып келеді. 2011 жылдан бері ол Еуропалық сыртқы қатынастар кеңесінің қауымдастырылған мүшесі. Ол «Humanity in Action» коммерциялық емес ұйымының «халықаралық істер жөніндегі арнайы кеңесшісі» болып жұмыс істейді. 2014 жылдың 9 қаңтарында Израильдің сыртқы қатынастар жөніндегі кеңесі алдында сөйлеген лекциясында Геберт былай деді: «Адамдар көбінесе Орталық Еуропадағы демократиялық дәстүрлердің коммунизмді құлатқан революцияның толыққанды табысына қаншалықты әсер еткені туралы сұрайды. Менің ойымша, бұл соншалықты маңызды емес, себебі бұл өте қарапайым. Орталық Еуропада, Чехословакиядан басқа, демократиялық дәстүрлер маңызды рөл атқармады. Менің ойымша, демократиялық дәстүрлер – 65 жыл өткен соң қоймадан алып, жеуге болатын консервіленген жеміс сияқты емес». Ол Еуропалық баспасөз жүлдесін беруге дайындау комитетінің мүшесі. 2021 жылдың қарашасынан бері Геберт Австриялық шетелдегі қызметтің халықаралық кеңесшілер кеңесінің құрамында.
Since 1992, Gerbert has worked at the Polish daily newspaper Gazeta Wyborcza. He served as a war correspondent during the war in Yugoslavia. In 1992 and 1993, he served as an advisor to Tadeusz Mazowiecki, then Special Rapporteur of the Human Rights Commission of the United Nations and its representative in former Yugoslavia. In 1995, he co founded the Media Development Investment Fund and acted as its vice chair until 2000. Since 1997, he has served as head of the Midrasz Polish Jewish monthly. Since 2011, he has been an Associate Fellow of the European Council on Foreign Relations since 2011. He serves as "special advisor on international affairs" with nonprofit organisation Humanity in Action. In a lecture on 9 January 2014 before the Israel Council on Foreign Relations, Gebert said: People often ask about the importance of democratic traditions in Central Europe in ensuring the ultimate success of the revolution that swept away Communism. I do not think it is all that important, and for a straightforward reason. In Central Europe, with the one exception of Czechoslovakia, democratic traditions, such as they were, never played a significant role I don’t think democratic traditions are like fruit preserves that you can take out of the larder and eat sixty five years later.” He is a member of the European Press Prize preparatory committee. Since November 2021 Gebert is part of the international advisory board of the Austrian Service Abroad.