Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Польша жазушысы Рафаль Александер Зимкевич (13 қыркүйек 1964 жылы Пясечно қаласында туған) – поляк саяси және ғылыми-фантастикалық автор, оңшыл публицист. Януш А. Зайдль сыйлығының лауреаты (1995, 1998 жылдары романдар санатында және 1996 жылы әңгімелер үшін).
Polish writer
Rafał Aleksander Ziemkiewicz (born 13 September 1964, in Piaseczno) is a Polish political and science fiction author and right wing publicist. Winner of the Janusz A. Zajdel Award (1995, 1998 in novels category and 1996 for short stories).
Ғылыми-фантастикалық жазушы
1984 жылы Варшава университетінде (поляк тілі мен әдебиеті) оқып жүрген кезінде SFAN ғылыми-фантастикалық жанкүйерлер қауымдастығына қосылып, әңгімелер жаза бастады. Оның алғашқы ғылыми-фантастикалық әңгімесі "З палцем на шписте" (1982) болды, ал тұңғыш кітабы "Владка шчуров" (Варшава) (1987) жарық көрді. Ол екі польшалық ғылыми-фантастикалық журналда жұмыс істеді: Fantastyka (1986–1990) және Fenix журналының бас редакторы (1990–1994). Сонымен қатар, Варшава университетінің поляк тілі кафедрасында "STOP" жасырын баспасының кітаптарын тарату арқылы олармен ынтымақтастық жасады. "Pieprzony los kataryniarza" (1995) және "Walc stulecia" (1998) романдары, сондай-ақ "Śpiąca królewna" (opowiadanie) (1996) әңгімесі үшін ол Польшаның ең беделді ғылыми-фантастикалық және фэнтези әдебиеті сыйлығы – Zajdel сыйлығымен марапатталды. 1990 және 1998 жылдары "Жыл жазушысы" аталымын алған Śląkfa сыйлығының да иегері болды. Оның туындыларында Польшаның және жалпы Еуропаның жақын болашақтағы тағдыры (бірнеше жылдан ондаған жылға дейін) жиі кездесетін тақырып. Оның кітаптарында болашақ көбінесе қараңғы түстермен суреттеледі, Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығының азаматтық соғысқа ұшырауы, Еуропалық Одақтың ислам терроризміне қарсы күресте әлсіздігі, ал тоналған капитализм мен саяси дұрыстықтың асыра сілтеуі мораль мен этиканың құлдырауына алып келеді. Сондықтан оның кітаптары көбінесе саяси фантастика және әлеуметтік ғылыми фантастика ретінде жіктеледі, бірақ олар антиутопиялық туындылар деп есептелмейді.
In 1984, during his studies at the University of Warsaw (Polish language and literature), he joined SFAN science fiction fan association and started writing short stories. His first science fiction short story was Z palcem na spuście (1982), followed by his book debut Władca szczurów (Warsaw) (1987). He also worked for two Polish science fiction magazines: Fantastyka (1986–1990) and as a chief editor for Fenix (1990–1994), and collaborated with an underground publishing house "STOP" by distributing its books at the Department of Polish, University of Warsaw. For his novels Pieprzony los kataryniarza (1995) and Walc stulecia (1998), as well as his short story Śpiąca królewna (opowiadanie) (1996), he was awarded the Zajdel Award, the most prestigious Polish award for science fiction and fantasy literature. He was also awarded Śląkfa for Writer of a Year in 1990 and 1998. A popular theme in his works is the fate of Poland and more broadly, Europe, in the near future (from several to several dozen years). His books often paint the future in dark colors, showing the Commonwealth of Independent States disintegrate into a civil war, European Union becoming powerless in the face of Islamic terrorism, and predatory capitalism and political correctness taken ad absurdum leading to the erosion of morality and ethics. Thus his books are often classified as political fiction and social science fiction, although they are not seen as dystopian fiction.
Журналист және публицист
Коммунизм құлағаннан кейін Займкиевич консервативті журналист және эссеист болды. Ол 1990 жылдардың басында Najwyższy Czas! апталық журналында публицист ретінде мансабын бастады. 1997 жылдың ақпанына дейін Займкиевич Gazeta Polska (1993–1997) газетіне саяси және әлеуметтік-экономикалық эсселер жазды. Ол сондай-ақ поляк журналы Wprost (2001–2003) және Newsweek (2003–2007) журналының поляк нұсқасының колонкасы болды, кейде Polityka журналында эсселер жариялады. Қазіргі уақытта оның колонкалары Rzeczpospolita, Uważam Rze, Gazeta Polska, Niezależna Gazeta Polska және Interia.pl веб-порталында жарияланып жатыр. Оның көптеген эсселері жинақталып, кітап түрінде басылды. 2001 жылы ол Кисель сыйлығын жеңіп алды. Займкиевич радиожурналист ретінде жұмыс істеді, 1990 жылдары Radio WAWA және Polskie Radio Program IV, 2000 жылдардың басында Radio TOK FM, кейін Radio VOX FM және Polskie Radia 1-ші бағдарламасында жұмыс істеді. Ол TVP Info телеарнасында ток-шоу, ал TVP Historia телеарнасында бағдарлама жүргізеді. Ол 1993–1994 жылдары "Нағыз саясат одағы" партиясының өкілі болды. 1995 жылы Ұлттық форум қорының стипендиаты ретінде АҚШ-тағы Республикалық партияда жұмыс істеді. 2006 жылдың қыркүйегінде Займкиевич Newsweek журналының поляк тіліндегі басылымында Gazeta Wyborcza газетінің бас редакторы Адам Михникке сын айтқан мақала жариялады; Михник Займкевичке қарсы азаматтық сот ісі қозғады, ол 2007 жылы Займкевичтің кешірім сұрауына келіскеннен кейін аяқталды. 2018 жылы ол Ұлыбританиядағы жоспарланған сөйлеу турнесін тоқтатты, себебі белсенділер мен саясаткерлер жеккөрушілік сөздерге байланысты елге кіруіне тыйым салу үшін Ішкі істер министрлігіне шақыру жасады. Сол жылы Тель-Авив университетінің Кантор орталығы антисемитизм туралы жылдық есеп жариялады, онда Займкиевичтің мәлімдемелері де болды. Займкиевичтің айтуынша, ол үнемі "еврей тізімдеріне" енгізіліп отырды және оның пікірінше, бұл "кәсіби жетістік" – "Синай тәжі" сияқты нәрсе. Сонымен қатар, оған қатысты есептің мазмұны шындыққа сай емес екенін айтты. Зеймкиевич сондай-ақ польшалық әлеуметтанушы және саясаттанушы Рафаль Панковскиге шабуыл жасап, оны "жасырын хабар беруші" деп атады, өйткені ол есептің польшалық бөлігін жақтаған адам еді. 2019 жылы ток-шоудағы сөздері артық кетті деп танылды, бірақ 2023 жылы президенттік кешіріммен оның үкімі күштен шығарылды. 2020 жылы ол Cham niezbuntowany атты кітабын жариялады, оны кейбіреулер антисемиттік және жеккөрушілікті қоздыратын деп санады. Расизмге қарсы күресші ұйым Otwarta Rzeczpospolita кітапта қылмыстық жеккөрушілік сөздер бар екенін мәлімдеді, мысалы, Израиль балаларының "Холокост немесе Холокост мифы" арқылы "өлтіру машиналарына" айналатыны туралы сипаттама, оны Холокостты жоққа шығару деп түсіндірді. Зеймкиевич айыптауларды жоққа шығарды және кітаптарының негізгі тақырыптары мүлдем басқаша екенін айтты. Ол Холокостты ешқашан жоққа шығармағанын, тек Холокосттан басқа Холокост туралы миф бар екенін жазғанын түсіндірді. Варшава көтерілісі туралы миф туралы жазса, көтеріліс фактісін жоққа шығармайтынын да айтты.
After the fall of communism, Ziemkiewicz became a conservative journalist and essayist. He began this career in the early 1990s as a publicist for Najwyższy Czas! weekly magazine. Until February 1997, Ziemkiewicz wrote political and socio economical essays for Gazeta Polska (1993–1997). He was also a columnist of the Polish magazine Wprost (2001–2003) and the Polish edition of Newsweek (2003–2007), and occasionally published essays in Polityka. Currently his columns are being published in Rzeczpospolita, Uważam Rze, Gazeta Polska, Niezależna Gazeta Polska and Interia. pl webportal. Many of his essays have been collected and published in book format. In 2001 he won the Kisiel Prize. Ziemkiewicz has worked as a radio journalist, working for Radio WAWA and Polskie Radio Program IV in the 1990s, Radio TOK FM in the early 2000s, later with Radio VOX FM and Program 1 Polskiego Radia. He hosts a television talkshow on TVP Info and a program on TVP Historia. He was a spokesman for the Real Politics Union (Unia Polityki Realnej) party (1993–1994). In 1995, as a stipendiary of the National Forum Foundation he worked for the Republican Party in United States. In September 2006, Ziemkiewicz published an article in the Polish edition of Newsweek criticizing the editor in chief of Gazeta Wyborcza, Adam Michnik; Michnik brought a civil suit against Ziemkiewicz, which was settled in 2007 after Ziemkiewicz agreed to publish an apology. In 2018, he cancelled a planned speaking tour in the UK following appeals by activists and politicians to the Home Office to block his entry due to hate speech concerns. The same year, the Kantor Center at Tel Aviv University published an annual report on antisemitism, which included, among others, Ziemkiewicz's statements. According to Ziemkiewicz, he was being regularly included on “Jewish lists”, and from his perspective it was a “professional success something like winning the "crown of Sinai”. At the same time, he stated that the content of the report that concerned him was untrue. Ziemkiwiecz also attacked Rafał Pankowski, a Polish sociologist and political scientist, by calling him a “snitch”, as he was the one who stood for the Polish part of the report. In 2019 during a talk show his statements were judged to be defamatory, but his convinction was overtuned by presidential pardon in 2023. In 2020, he published Cham niezbuntowany which some considered antisemitic and instigating hatred. The anti racist watchdog Otwarta Rzeczpospolita said that the book contained examples of criminal hate speech, such as when it describes Israeli children as being molded into "killing machines" by "Holocaust, or rather myth of Holocaust" which they interpreted as Holocaust denial. Ziemkiewicz denied the accusations and said that the main themes of his books are completely different. Addressing the accusations, he further stated that he never denied the Holocaust, and that he simply wrote that, in addition to the Holocaust, there is also a myth of the Holocaust. He argued that, if he writes about the myth of the Polish Warsaw Uprising, he is not denying the fact of the Uprising.