Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Матай 3 – Жаңа Келісімдегі Матай Ізгі хабарының үшінші тарауы. Бұл Исаның місін баяндайтын алғашқы тарау. Алдыңғы екі тараудағы нәрестелік оқиғалар аяқталғаннан кейін шамамен тридцать жыл өткен соң оқиғалар орын алады. Бұл тараудың негізгі тақырыбы Жақияның уағыздауы және Исаның суға батыру рәсімі. Матай 1:1-ден бастап алғаш рет Марк Ізгі хабарымен нақты байланыстар бар. Көптеген ғалымдар осы тараудың көп бөлігі Марк 1-дің қайта жазылғанына сенімді. Бұл тарау сондай-ақ Лұқа 3-ке паралель, ол да Марк 1-ге негізделген деп саналады. Лұқа мен Матайда ортақ, бірақ Маркте кездеспейтін бірнеше үзінділер әдетте "Q" деп аталатын гипотетикалық дереккөзбен байланыстырылады.
Matthew 3 is the third chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. It is the first chapter dealing with the ministry of Jesus, with events taking place some three decades after the close of the infancy narrative related in the previous two chapters. The focus of this chapter is on the preaching of John the Baptist and the Baptism of Jesus. For the first time since Matthew 1:1 there are clear links with the Gospel of Mark. Many scholars are certain that a good portion of this chapter is a reworking of Mark 1. The chapter also parallels Luke 3, also believed to be based on Mark 1. A number of passages shared by Luke and Matthew, but not found in Mark, are commonly ascribed to the hypothetical source 'Q'.
Мәтін
Бастапқы мәтін Койне грек тілінде жазылған. Бұл тарау 17 аятқа бөлінген.
The original text was written in Koine Greek. This chapter is divided into 17 verses.
Қорытынды
Бұл тарау Жақия пайғамбардың бейнесімен басталады. Онда оның уағыздауы, киімі және тамақтануы сипатталады, ол шөлде "жақында келтірілетін құтылусыздық" туралы болжам жасайтын уағызшы ретінде бейнеленеді. Содан кейін тарау, Жақияға жатқызылған, парызшылдар мен саддукейлерге қарсы айтылған сөзге ауысады, онда ол оларды тәубе етуге шақырады. Бұл Матай 3:7-дегі "жылан балалары" деген мәшһүр сөзін қамтиды. Иса Назареттен шамамен 112-128 шақырым қашықтықтағы, Иордан өзенінің сол бөлігінде, Ешуа басшылығымен израильдіктер уәде етілген жерге өткен жерге, шомылдыру үшін Ғалилеядан келеді. Тарау Исаның шомылдырылуымен, Әкенің дауысымен және көгершін нысанында Киелі Рухтың пайда болуымен аяқталады.
The chapter opens with a portrait of John the Baptist. It describes his preaching, clothing, and diet, presenting him as a preacher in the wilderness prophesizing about the "wrath to come". The chapter then moves to a tirade, ascribed to John, against the Pharisees and Sadducees in which he warns them to repent. This includes the famous "brood of vipers" line at Matthew 3:7. Jesus then arrives from Galilee to be baptized, at a location about 70–80 miles from Nazareth, around the same section of Jordan river where Israelites crossed into the promised land under the leadership of Joshua. The chapter closes with the Baptism of Jesus, the voice of the Father, and the appearance of the Holy Spirit in the form of a dove.