Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Walkin' to Missouri" – Боб Мерриллдің 1952 жылы жазған танымал әні. Сэмми Кейдің нұсқасы 1952 жылы АҚШ-та 11-орынға жетті. Ұлыбританияда Тони Бренттің орындауы 1953 жылдың қаңтарында Ұлыбритания Ұлттық жеке әндер тізімінде 7-орынға қол жеткізді.
"Walkin' to Missouri" is a popular song written by Bob Merrill in 1952. Sammy Kaye's version peaked at No. 11 (U. S.) in 1952. In the United Kingdom, Tony Brent's cover version reached No. 7 in the UK Singles Chart in January 1953.
Өмірбаян
Ән – жасырауыл ұл туралы аллегория, жас жігіт (оқиғаның метафоралық "құсы") ұша алмай, тек Миссуридегі бұрынғы үйіне дейін қадам басқан, үлкен қаладағы джаз өміріне берілгендігінің немесе соның салдарының әңгімесі. Әннің барысында ол "көріне беріс жақсы құсқа" кездескен екені белгілі болды, ол соңына дейін жасырын түрде басқа біреумен қарым-қатынаста болған. Әннің соңғы шумағынан кейіпкердің әдеттегі ортасынан шығып, ақша жоғалтқаны байқалады: "Арман-тілектері қирады, қауырсындары бүгілді / Бір тиын да жоқ / Жүрегі сыныққандай сезінеді". Ән соңында тыңдаушыларды осы "құсқа" мейірімділік көрсетуге шақырады, егер ол оларға жақындаса, себебі қате жасау оңай. Кейдің алғашқы жазбасы 1952 жылғы АҚШ президенттік сайлау науқанымен бірге шықты. АҚШ-тың түкпір-түкпіріндегі диджейлер "Миссуриге қадам басқанда, көзінен жас тамған" лирикасының аллегориясын АҚШ президенті қызметінен кейін Миссури штатының Индипенденс қаласына оралған Гарри С. Трумэнға қарсы сынап айтты. Бұл әннің эфирде көп ойнауына және одан кейін танымалдылығына септігін тигізді.
The song is a prodigal son allegory about a young man (the story's metaphorical "robin") who could not fly and could only walk all the way back to his old home in Missouri, following a life of partying in the big city jazz scene or the repercussions that happened as a result. During the course of the song, it transpired that he had "met a birdie who looked so nice", who, until the end, was secretly having an affair with someone else. While the song does not make any details of the revelation, it can be gleaned from the last verse that the protagonist was forced out of his comfort zone and likely lost money: "His dreams are battered, his feathers bent/And he hasn't got a cent/He feels like his heart is gonna break". The song, at the end, urges the listeners to show this "robin" some kindness if he ever approaches them, because the mistake is an easy one to make. The initial release of Kaye's recording coincided with the 1952 United States presidential election campaigns. Disc jockeys around the U. S. used the allegory of the lyrics "walkin' to Missouri got a teardrop in his eye" as a jab to Harry S. Truman, who returned to his home in Independence, Missouri, following his tenure as President of the United States. This contributed to airplay and the subsequent popularity of the song.