Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Асыл тегі
Noble family
Коллоредо-Мансфельд әулеті – бастапқыда итальяндық ақсүйек отбасы, оның бір тармағы 16 ғасырдың соңында Австрияға келді. Олар 1588 жылы барондыққа, 1727 жылы императорлық графтыққа және 1763 жылы императорлық князьдік (бірінші туған ұлға мұрагерлік бойынша) дәрежесіне көтерілді. 1634 жылы Богемия Корольдігіндегі Опочно қамалын алды және Богемия мен Австрияда көптеген басқа да иеліктерге ие болды. 1945 жылы олардың мүлігі тәркіленді және Чехословакиядан қуылды, бірақ 1990 жылдан кейін олар қайтып оралды және бұрынғы иеліктерінің бір бөлігі қайтарылды.
The House of Colloredo Mansfeld is an originally Italian noble family of which a branch came to Austria in the late 16th century. There they were raised to barons in 1588, imperial counts in 1727 and imperial princes (in primogeniture) in 1763. They obtained Opočno Castle in the Kingdom of Bohemia in 1634 and acquired numerous further estates in Bohemia and Austria. In 1945 they were expropriated and expelled from the Czechoslovak Republic, but returned after 1990 and had parts of their former estates restituted.
Тарих
Коллоредо отбасы Италияның Монте-Альбано қаласынан шыққан, онда олардың көптеген иеліктері болған. Отбасылық дәстүр бойынша, олар Вальдзее шваб иелерінің ұрпақтары. Дәлелдерге сәйкес, Вальдзеелік Либард (Лиобардо) Конрад II патшаны ертіп Италияға келген, және 1031 жылы Фриулидегі Удине қаласының жанындағы Мелс қамалын Аквилея патриархы Поппо оған иелік ретінде берген. Оның ұрпақтары 1309 жылдан бастап Коллоредо қамалын өздерінің резиденциясы ретінде салған. Алайда, Вальдзее әулетінің тегі бүгінге дейін даулы. 1588 жылы Габсбург императоры Рудольф II отбасын фрейхерр абыройлы дәрежесіне көтерген, ал 1724 жылы рейхсграф мәртебесін алған. Олардың иелігінде Добрыш және Збирох қамалдары мен оларға қарасты егістік жерлер болған, бұл иеліктерді Чехия Республикасы Джером Коллоредо Мансфельдке қайтарған (ол соңғысын сатқан, ал біріншісін немере інісіне қалдырған). Опочно қамалы ханзада Иосиф III-нің қызы Кристина Коллоредо Мансфельдке қайтарылған. Бірақ жоғары сот шешімімен ол қамалды мемлекетке қайтаруға мәжбүр болған, ал егістік жерін сақтап қалған. Опочно қамалындағы өнер коллекциясы бойынша сот процесі әлі де жалғасуда. Графиня Кристина қазір Опочно және Австрияның Гштат қалаларында тұрады. Отбасы қазір бастапқы 60 мың гектар жердің шамамен 20 мың гектарына қайта иеленген.
The Colloredo family is originally from Colloredo di Monte Albano, Italy, where they owned numerous estates. According to family tradition, it descends from the Swabian Lords of Waldsee. Allegedly, Liebhart (Liobardo) of Waldsee came to Italy attending King Conrad II and about 1031 was enfeoffed by Patriarch Poppo of Aquileia with Mels Castle near Udine in Friuli. His descendants from 1309 onwards built Colloredo Castle as their residence. The Waldsee lineage however is disputed today. The house was elevated to the noble rank of Freiherr by the Habsburg Emperor Rudolf II in 1588 and became Reichsgraf in 1724. among them Dobříš Castle and Zbiroh Castle and their farmlands, were restored by the Czech Republic to Jerome Colloredo Mansfeld (who sold the latter and left the first to his nephew ). Opočno Castle was returned to prince Joseph III's daughter Kristina Colloredo Mansfeld. A high court decision however forced her to give the castle back to the State while she was allowed to keep the farmland. A lawsuit over the arts collection at Opočno Castle is still pending. Countess Kristina is living in Opočno and in Gstatt, Austria. The family now owns again about 20,000 of their original 60,000 hectares.