Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Индира нүктесі – Үндістанның ең оңтүстік шекаралық нүктесі. Ол Андман және Никобар аралдарындағы Ұлы Никобар аймағындағы Никобар ауданындағы ауыл. Ол Ұлы Никобар теңізшілігінде орналасқан. Рондо аралы – Индонезияның ең солтүстік аралы, Суматраның Ачех провинциясының Сабанг ауданында орналасқан. Ол Кіші Андаман аралынан 163 км оңтүстікке қарай, ал Индира нүктесінен 145 км немесе 80 теңіз милі қашықтықта жатыр. Үндістан мен Индонезия стратегиялық әскери және экономикалық ынтымақтастық шеңберінде Ұлы Никобар аралы мен Рондо аралы арасындағы бұғазды қорғау мақсатында Сабанг терең су портын жаңартуда (2019 жылдың мамыр айы шамасында). Бұл бұғаз Индира нүктесінен 612 км немесе 330 теңіз милі қашықтықта орналасқан.
Indira Point, the southernmost point of India's territory, is a village in the Nicobar district at Great Nicobar Island of Andaman and Nicobar Islands in India. It is located in the Great Nicobar tehsil. Rondo Island, Indonesia's northernmost island in Sabang district of Aceh province of Sumatra, lies 163 km south of Little Andaman Island, and 145 km or 80 nautical miles from Indira Point. India and Indonesia are upgrading the deep sea port Sabang under the strategic military and economic collaboration to protect the channel between Great Nicobar Island and Rondo Island (c. May 2019), which is 612 km or 330 nautical miles from Indira Point.
Этимология
Бұл ауыл бұрынғы премьер-министр Индира Гандидің құрметіне Индира Пойнт деп аталды. Бұл нүкте бұрын Пигмалион Пойнт және Парсонс Пойнт деп белгілі болған. 1980-жылдардың ортасында Индира Гандидің есімін арнау үшін қайта аталды. Бұл туралы жергілікті парламент депутаты 1984 жылдың 19 ақпанында Индира Ганди жергілікті маякқа келген кезде хабарлады. Ресми атау өзгерту рәсімі 1985 жылдың 10 қазанында өтті.
This village was named Indira Point after former Prime Minister Indira Gandhi. The point was formerly known as Pygmalion Point and Parsons Point. It was renamed in honour of Indira Gandhi during mid 1980s. The announcement was made by the local Member of Parliament when Indira Gandhi visited the local light house on 19 February 1984. The official renaming ceremony happened on 10 October 1985.
Тарих
Индира Пойнт маяғы 1972 жылдың 30 сәуірінде қолданысқа берілді. 2004 жылғы Үнді мұхитындағы жер сілкінісінің эпицентрінен солтүстікке қарай 500 километр қашықтықта орналасқан ең оңтүстік нүктесі жер сілкінісінен кейін шөгіп, көптеген тұрғындары цунами кезінде жоғалып кетті. Маяқтың жанында тұратын 16-20 отбасы және жұқа қабықты теңіз тасбақаларын зерттеген 4 ғалым қаза болды.
The Indira Point lighthouse was commissioned into service on 30 April 1972. Located 500 kilometres north of the epicenter of the 2004 Indian Ocean earthquake, the southernmost tip subsided after the earthquake, and many of the inhabitants went missing in the tsunami that followed. Sixteen to twenty families living next to the lighthouse and four scientists studying leatherback sea turtles were lost.
География
Порт-Блэр әуе байланысы арқылы Үндістанмен байланысты. Порт-Блэрден Кэмпбелл шығанағына «Паван Ханс» вертолет қызметімен жетуге болады. Порт-Блэрден аралдар арасындағы кемелер де жүреді, олар әдетте Кэмпбелл шығанағына бара жатқанда Кіші Андаман, Кар Никобар және Нанкоури арқылы өтеді. «MV Campbell Bay» кемесі де аптасына бір рет Порт-Блэрден (Феникс шығанағы) Кэмпбелл шығанағына қатынайды. Үкімет сондай-ақ Галатха өзеніндегі көпір арқылы Шахтринагардан Индира Пойнтке дейінгі 21 шақырымдық жол құрылысын жүргізуде. Нөлдік нүктеден Индира Пойнтке дейінгі жолдың жалпы ұзындығы 56 шақырымды құрайды және ол алдағы бірнеше жылда (шамамен 2017 жылы) аяқталады. Бұл аймақты Үндістанның жағалау күзет қызметі қорғайды.
Port Blair is connected to mainland India via air service. From Port Blair, Campbell Bay can be reached by Pawan Hans Helicopter service. Inter Island Boat from Port Blair is also available which usually travels via Little Andaman, Car Nicobar and Nancowry en route to Campbell Bay. MV Campbell Bay also operates once in a week from Port Blair (Phoenix Bay) to Campbell Bay. Government is also constructing a 21 km road from Shashtri Nagar to Indira Point via a bridge on the Galathea river. The total length of the road from Zero Point to Indira Point will be 56 km and it will completed within next few years (c. 2017). This area is protected by the Indian Coast Guard.
Демография
2004 жылы болған цунамиде ауылдың көптеген тұрғыны қаза болды. 2011 жылғы Үндістан халық санағына сәйкес, Индира Пойнтта бар болғаны 4 үй қалды. 6 жасқа дейінгі балалар ескерілмейтін сауаттылық деңгейі 85,19% құрайды.
The village lost many of its residents in the 2004 tsunami. According to the 2011 census of India, Indira Point has only 4 households left. The effective literacy rate (i. e. the literacy rate of population excluding children aged 6 and below) is 85.19%.