Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бенатки-над-Йизеру – Чехияның Орталық Богемия аймағындағы Млада-Болеслав ауданындағы қала. Халық саны шамамен 7800 адамды құрайды. Тарихи қала орталығы жақсы сақталған және заңмен қорғалатын қалалық ескерткіштер аймағы ретінде қорғалған.
Benátky nad Jizerou (; Benatek) is a town in Mladá Boleslav District in the Central Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 7,800 inhabitants. The historic town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone.
Әкімшілік бөлімдер
Қала Бенетики-над-Жизеру I–III қалалық бөліктерінен және Дражице және Кбель ауылдарынан құралған.
The town is made up of town parts of Benátky nad Jizerou I–III and villages of Dražice and Kbel.
География
Беняцки-над-Жизеру Млада-Болеславтан оңтүстікке қарай және Прагадан солтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Ол Jizera өзенінің жанында, Jizera тақталық жазықтығында жатыр. Қалалық аумақтың ең биік нүктесі – Бенатецкий төбесі, биіктігі 514 метр.
Benátky nad Jizerou is located about south of Mladá Boleslav and northeast of Prague. It lies on the Jizera River in the Jizera Table plateau. The highest point of the municipal territory is the hill Benátecký vrch with an elevation of .
Тарих
Ободр ауылының (қазіргі Беняты-над-Жизеру III құрамында) алғашқы жазбада кездесуі 1052 жылға дейін жетеді. 1264 жылы Дражице қамалы салынды. 1346 жылы Дражицеден Ян мырза жақын жердегі төбеде қала құруға рұқсат алды. Қала Новые Бенеки деп аталды ("Жаңа Венеция" деген мағынада). 1349 жылы монастырь және Құдай ананың туған күні шіркеуі бой көтерді.
The first written mention of the village of Obodř (today part of Benátky nad Jizerou III) is from 1052. In 1264, the Dražice Castle was founded. In 1346 Lord Jan of Dražice obtained permission to establish a town on a nearby hill. The town was named Nové Benátky (lit. "New Venice"). In 1349, the monastery and the Church of the Nativity of the Virgin Mary were built.
Экономика
Dražice қаласының бөлігі DZ Dražice су жылытқыштарын өндіруші компаниясымен мәшһүр. Бұл елдегі өз саласындағы ең ірі компания және бүкіл Еуропаға белгілі. Компания 1900 жылы негізі қаланды, бастапқыда астық сақтау қоймасы, қолмен жасалған роликті диірмен және нан пісіру орны ретінде, кейіннен гидроэлектр станциясы да болды. Су жылытқыштар 1956 жылдан бері өндірілуде.
The town part of Dražice is known for the manufacturer of water heaters DZ Dražice. It is the biggest company of its focus in the country, known throughout Europe. The company was founded in 1900, originally as grain warehouse, craft roller mill and bakery, later also a hydroelectric power plant. The water heaters are produced since 1956.
Көрікті жерлер
Қалада астроном Тихо Браге салған сарай және обсерватория орналасқан. 1758 жылы Габсбургтер генералы Иоганн фон Кленау осы сарайда дүниеге келген. Ол кезде оның ескі богемиялық әулеті сарайға ие болған. Кейіннен ол Тунн-унд-Хогенштейн графтарына тиесілі болды.
The town is the site of a castle and observatory built by astronomer Tycho Brahe. Johann von Klenau, the Habsburg general, was born at the castle in 1758. His old Bohemian family owned the castle at the time. Later it was owned by the counts of Thun und Hohenstein.