Зруч-над-Сáзавоу – Чехияның Орталық Богемия аймағындағы қала. 4800 тұрғыны бар, Прагадан оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Сáзава өзені мен Швихов суқоймасы жанында.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Зruč nad Sázavou – Чехияның Орталық Богемия аймағындағы Кутна-Гора ауданындағы қала. Онда шамамен 4800 адам тұрады.
Zruč nad Sázavou is a town in Kutná Hora District in the Central Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 4,800 inhabitants.
Әкімшілік бөлімдер
Домахору, Дубина, Несмержице және Желивек ауылдары Зруч-над-Сазава қаласының әкімшілік бөлімдері болып табылады.
The villages of Domahoř, Dubina, Nesměřice and Želivec are administrative parts of Zruč nad Sázavou.
География
Зруч-над-Сазаву Кутна-Хорадан оңтүстікке және Прагадан оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Ол Сазава өзені бойында, Швихов суқоймасының солтүстік ұшында жатыр. Әкімшілік аумағы үш геоморфологиялық аймаққа созылады: ең үлкен бөлігі Кремшеник жотасында, солтүстік бөлігі Жоғарғы Сазава жотасында, ал шығыс бөлігі Влашим жотасында орналасқан.
Zruč nad Sázavou is located about south of Kutná Hora and southeast of Prague. It lies on the Sázava River, at the northern tip of the Švihov Reservoir. The municipal territory extends into three geomorphological regions: the largest part lies in the Křemešník Highlands, the northern part lies in the Upper Sázava Hills, and the eastern part lies in the Vlašim Uplands.
Тарих
Зруч-над-Сазава туралы алғашқы жазба дерек 1328 жылға қатысты. Елді мекен шамамен 1032 және 1150 жылдар аралығында негінделген болуы мүмкін. Ұзақ жылдар бойына бұл жер Коловрат әулетіне тиесілі болды. 1561 жылы ол базар қаласы мәртебесін алды, ал 1662 жылы қалаға айналды. 1885 жылдан кейін теміржол салынып бітті. 1939 жылы Батя компаниясы мұнда зауыт салды, соның нәтижесінде қала өнеркәсіп орталығы ретінде белгілі болды. Аяқ киім өндірісі 1997 жылға дейін жалғасты.
The first written mention of Zruč nad Sázavou is from 1328. The settlement was probably founded between 1032 and 1150. For a long time, it was owned by the Kolowrat family. In 1561, it was promoted to a market town and in 1662 it became a town. After 1885, a railway was built. In 1939, Baťa company built a factory here and the town became known as an industrial centre. The footwear production lasted until 1997.
Көлік
Зруч-на-Сазава Кутна Гора – Зруч-на-Сазава және Ледеч-на-Сазава – Черчаны теміржол бағыттарында орналасқан.
Zruč nad Sázavou is located on the railway lines Kutná Hora–Zruč nad Sázavou and Ledeč nad Sázavou–Čerčany.
Көрікті жерлер
Қала Зруч-над-Сазаву қамалымен танымал, ол қаланың өзімен бірдей ескі. 1781 жылы қамал, әсіресе ішкі жағы өртеніп кетті. Ол 1892–1894 жылдары псевдо-готика стилінде қазіргі түрінде қайта салынды. Бүгінде қаланың меншігінде болып, қала әкімдігі және галерея ретінде қызмет етеді. Оңтүстік қанаты жұртшылыққа ашық және бірнеше көрмелерді қамтиды. Қасиетті Кресттің Көтерілуі шіркеуі бастапқыда ерте готика стилінде салынған. Мұнарасы 16 ғасырда қосылған. Шіркеу барокко стилінде өзгертілді және 1781 жылғы өрттен кейін 1788 жылы қайта жаңартылды, бірақ готикалық мінезін сақтап қалды.
The town is known for the Zruč nad Sázavou Castle, which is as old as the town. In 1781, the castle, especially the interiors, burned down. It was rebuilt in its present form in 1892–1894 in pseudo Gothic style. Today it is owned by the town and serves as the town hall and gallery. The southern wing is open to the public and contains several expositions. The Church of the Exaltation of the Holy Cross was originally built in the early Gothic style. The tower was added in the 16th century. The church was modified in the Baroque style and reconstructed in 1788 after a fire in 1781, but retained its Gothic character.