Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гүлді өсімдік түрі
Species of flowering plant
Pachypodium baronii, Мадагаскар пальмасы немесе бонтака, Apocynaceae тұқымдасына жататын гүлді өсімдік. Оның қалың сабағы шар немесе бөтелке пішіндес, мықты бұта сияқты болады. Жоғарғы жағында бірнеше цилиндр тәрізді бұтақтары өседі. Бұл өсімдік Мадагаскарға ғана тән, аралдың батыс жағындағы мезозой дәуірінің әктасты тау жыныстары мен гранит немесе гнейс үстіндегі ашық жапырақты орманды жерлерде өседі. Мадагаскарда оны "Бонтака" деп атайды. Сондай-ақ, Бефандриана Нордтан Мандрицараға дейін эндемик болып табылады. Константин мен Бойс 1907 жылы Pachypodium baronii-ді Pachypodium туысының бір түрі ретінде алғаш сипаттады.
Pachypodium baronii, the Madagascar palm or bontaka, is a flowering plant in the family Apocynaceae. It has the habit of a robust shrub with a spherical or bottle shaped trunk. It has several cylindrical branches at the top. This plant is endemic to Madagascar, where it grows in open deciduous forest on Mesozoic calcareous rock and granite or gneiss on the western side of the island at low elevations. It is known in Madagascar as "Bontaka". It is also endemic from Befandriana Nord to Mandritsara. Constantin and Bois first described Pachypodium baronii as a species of the genus Pachypodium in 1907.
Әдет
Pachypodium baronii – мықты, шар тәрізді (сфералық) немесе бөтелке тәрізді пішінді бұта. Оның діңгегі жартылай шар тәрізді, толық шар немесе сфералық емес, көбінесе негізінен тарылады, ұзындығы – , ені – , биіктігі – . Діңгегінің жоғарғы бөлігінде бір немесе бірнеше цилиндрлі бұтақтарға күрт айналады, олардың диаметрі – , ені – , ал диаметрі – дейін тарылады. Pachypodium baronii әдетте – биіктікке жетеді. Оның қабығы ақшыл сұр немесе сұр жасыл түсті және тегіс, бірақ кейде жапырақ іздерінің қалдықтары сақталады. Бұтақшалардың ұзындығы – , ені – . Олар жұп түрінде орналасқан, көбінесе қисық тікендермен жабылған, олардың ұзындығы – , ал бұтақшаның түбіндегі диаметрі – . Бұтақшаның төменгі бөлігі конус тәрізді және тікеннің ұзындығының 0,33-тен 0,66 есесіне дейін бүйірден қысылған. Тікендер көбінесе қызыл және жас кезінде түкті, кейін орташа қоңырдан қара қоңырға дейін ақшыл және тегіс болады.
Pachypodium baronii is a robust, globose (spherical) to bottle shaped shrub in habit. Its trunk is subglobose, not quite globose or spherical, mostly narrowed at the base with dimensions of in length by by At the top of the trunk, it abruptly narrows into one or several cylindrical branches that are to by by in diameter, tapering to to in diameter. Pachypodium baronii typically grows to high. Its bark is colored pale grey or grey green and is smooth, but sometimes retains remnants of leaf scars. Branchlets are to in length by in width. They are covered with paired often curved spines that measure long to in diameter at the base of the branchlet. Its basal (lower) part of the branchlet is conical and laterally compressed at 0.33 to 0.66 times the spine's length. The spines are often red and pubescent, hairy when young, turning medium to dark brown and glabrous and smooth.
Жапырақтары
Pachypodium baronii өсімдігінің жапырақтары бұтақшалардың ұштарында ғана орналасады. Жапырақтары сабақты, яғни жапырақ тікелей сабаққа емес, сабақша арқылы жалғасады. Сабақшаның ұзындығы шамамен ақшыл-қызыл жасыл түсті болады. Ол қылтанды, яғни шашық сияқты. Жапырақ қабықты, былғары және орташа жасыл түсті. Оның орталық тамыры жоғары жағынан ақшыл жасыл, жылтыр, ал төменгі жағынан ақшыл, күмістей және түксіз тегіс болады. Жапырақ жаңа болғанда ақшыл-жасыл орталық тамыр және қара жасыл торлы тамырлар көрінеді. Кепкен кезде жапырақ қағаз тәрізді, жұмыртқа тәрізді немесе тар жұмыртқа тәрізді болады және енінен 1,4-3 есе ұзын. Сондықтан жапырақтың ұзындығы шамасында, ал ені шамасында болады. Жапырақ ұшы үшкірленіп, сүйір нүктеге дейін біртіндеп тарлып, немесе апикуляцияланып, ұшында сүйкімді, иілгіш нүктемен аяқталады, ал түбі үшбұрышты немесе дөңгелек болады. Жапырақтың шеттері керілген, яғни ұшынан немесе шеттерінен төменгі бетіне қарай кері иілген, жоғары жағынан түксіз немесе сирек қылтанды. Төменгі жағынан, әсіресе орталық тамыр және екіншілік тамырларда, сондай-ақ тамырлардың ойысқан жерлерінде қылтанды болады. Жапырақтың астыңғы жағында орталық тамыр және екіншілік тамырлар өте анық көрінеді. Екіншілік тамырлар 15-30 жұпқа дейін болады, тік, ұшында сәл иілген және жапырақ тамырымен (костамен), яғни жапырақтың орталық тамырымен 45-90° бұрыш жасайды. Үшінші деңгейлі тамырлар торлы, яғни тор сияқты құрылымға ие.
The leaves of Pachypodium baronii are confined to the apices of the branchlets. The leaves are petiolate, meaning that they bear a stalk that attaches to the stem and to the leaf blade. The petiole is a pale reddish green about long. It is pubescent, or hairy like. The blade is coriaceous, leathery, and medium green. It has a midrib that is above pale green and shiny and beneath pale and glaucous, smooth without hairs. The pale green midrib and dark green reticulate venation is visible when the blade is fresh. When dried, the blade is papery, ovate to obovate or narrowly so, and 1.4 to 3 times as long as it is wide. Therefore, the leaf measures to in length by to h). It is acuminate, tapering gradually to a sharp point, to apiculate, ending abruptly with a sharp, flexible tip at the apex and wedged shape or cuneate to rounded at the base. The leaf's margin is revolute, rolled backward from the tip or margins to the undersurface, glabrous to sparsely pubescent above. Beneath it is pubescent especially on midrib and secondary veins as well as the impressed of venation. As well, underneath the leaf, the midrib and secondary veins are very prominent. The secondary veins are in 15 to 30 pairs, straight, upcurved at the apex, and forming an angle of 45–90° with the costa the rib, ridge, or especially the mid rib, for instance, of a leaf. The tertiary, or third level of venation is reticulate, netted or showing a net like structure or pattern.
Гүлдеу
Pachypodium baronii гүлшоғыры гүлсабаққа ие, яғни гүл сабағына негізгі осьі жалғасқан. Гүлшоғыры тығыз, ұзындығы 16 см (дюйм) және 40 см (дюйм) аралығында, ал ені 40 см (1,58 дюйм) -ден 4,5 см (1,77 дюйм) -ге дейін және 12 см (0,47 дюйм) -ге дейін, 3-тен 17 гүлге дейін болады. Гүлшоғырының гүлсабағы, гүлшоғырының сабағы немесе жалғыз гүлді гүлшоғырындағы жалғыз гүлді алып жүретін сабақ, ақшыл жасыл және дөңгелек, цилиндрлі, бірақ көбінесе екі басында да сәл конус тәрізді болады. Оның ұзындығы 7 мм (0,276 дюйм) -ден 20 мм (0,787 дюйм) -ге дейін, ал ені 4 мм (0,157 дюйм) -ден 6 мм (0,236 дюйм) -ге дейін. Гүлсабағы да сирек түкті болады. Гүлдерінің сабақтары ашық қызғылт жасыл, ұзындығы 8 мм (0,315 дюйм), сирек түкті және қысқа түк жамылған. P. baronii гүл қабықшалары сопақ пішінді және енінен 2-3,5 есе ұзын, яғни 5 мм (0,197 дюйм) -ден 11 мм (0,433 дюйм) ұзындығы, ал ені 2 мм (0,078 дюйм) -ден 2,5 мм (0,098 дюйм) -ге дейін. Гүл қабықшалары тостағанша жапырақтарынан ұзын, сыртынан түкті, ал ішкі жағы тегіс, түксіз.
The inflorescence of Pachypodium baronii is pedunculate, having a main axis to flower stalk. The inflorescence is congested, measures 16 cm (inch) by 40 (inch) in length by 40 cm (1.58 inch) to 4.5 cm (1.77 inch) to 12 cm (0.47 inch), and have 3 to 17 flowers. The inflorescence's peduncle, the stalk of an inflorescence or a stalk bearing a solitary flower in a one flowered inflorescence, is pale green and terete, cylindrical but usually slightly tapering at both ends. It measures 7 mm (0.276 inch) to 20 mm (0.787 inch) in length by 4 mm (0.157 inch) to 6 mm (0.236 inch). The peduncle, as well, is glabrescent. The pedicels are pale reddish green, 8 mm (0.315 inch) to long, and sparsely pubescent and hairy. The bracts of P. baronii are oblong and 2 to 3.5 times as long as wide, thus 5 mm (0.197 inch) to 11 mm (0.433 inch) in length by 2 mm (.078 inch) to 2.5 mm (0.098 inch). The bracts are longer than the sepals and are pubescent, hairy outside, glabrous, smooth, without hairs inside.