Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Вреденбург қамалы (голланд тілінде: (Kasteel) Vredenburg немесе Vredeborch) – 16 ғасырда Габсбург императоры V Карл Нидерландыдағы Утрехт қаласында салған қамал. 50 жыл ғана тұрған қамалдың қалдықтарының бір бөлігі қазіргі Утрехт қаласындағы Вреденбург алаңында көрініп тұр.
Vredenburg Castle (Dutch: (Kasteel) Vredenburg or Vredeborch) was a 16th century castle built by Habsburg emperor Charles V in the city of Utrecht in the Netherlands. Some remains of the castle, which stood for only 50 years, are still visible on what is now Vredenburg square in Utrecht.
Тарих
1528 жылы Киелі Рим империясы Утрехт епископтығын жанекке алды, ал император Карл V дереу Утрехта қамал салуға бұйрық берді. Бұл, тек Гелдерс герцогының шабуылынан доменді қорғау ғана емес, сонымен қатар қаланың тәртіпсіз халқын бақылау мақсатында жасалды. Құрылысы 1529 жылы басталды және 1532 жылы аяқталды. 8 қараша 1576 жылы Он жеті провинцияның Генералдық штаттары Гент бейбітшілігі деп белгілі келісімді ратификациялады, оның мақсаты испандық оккупациялық әскерлерді алып шығу болды. Жауап ретінде қамалдың испандық гарнизоны голланд көтерілісшілерінің қоршауына дайындалды және қамалдың зеңбіректерін қалаға бұрды. Желтоқсан айына қарай қоршау басталды, испандықтар мен голландтар арасында шайқас өршіді. Алайда, гарнизон командирі Франческо Фернандо д’Авила мен Боссу графы Максимилиен де Хенин Литард арасындағы келіссөздерден кейін, гарнизон 1577 жылдың 11 ақпанында қаланы тастап кетті. Бұл шегіну, жаңа генерал-губернатор Дон Хуан бір күн бұрын, 12 ақпанда келіскен жалпы шегінудің бөлігі болды. Утрехт тұрғындары испандықтар немесе басқа шетелдік державалардың болашақта қалаға үстемдік етуіне жол бермеу үшін қамалдың бұзылуын талап етті. Бірақ, қала әкімдігі императордың наразылығын тудырмау үшін бұзуға қарсы болды. 2 мамырда халық мәселені өз қолына алды. Аңыз бойынша, Трийн ван Леемпут басқаратын жергілікті әйелдер тобы қамалға шабуыл жасады, ал Трийн қамал қабырғаларынан алғашқы кірпіштерді алып тастау арқылы қамалдың қиратылуына сигнал берді. Бұл оқиғаның тарихи дұрыстығы күмәнді болғанымен, 1955 жылы Утрехттегі Зандбрук көпірінде Трийн ван Леемпуттың ескерткіші орнатылды. Қамалдың бұзылуы 1581 жылға дейін созылды. Батыс екі мұнарасы, қаланың сыртқы қабырғасының бөлігі болғандықтан, тұрды. Алайда, олар да келесі ғасырларда біртіндеп қиратылды; 1919 жылға қарай олар толығымен жоғалып кетті. Вреденбург қамалының негіздері 1976 және 1978 жылдарғы археологиялық қазбалар барысында табылған.
In 1528, the Holy Roman Empire annexed the Bishopric of Utrecht, and Emperor Charles V immediately ordered the construction of a castle in Utrecht, not only to protect the domain from invasion by the duke of Guelders, but also to retain control over the city's unruly population. Construction began in 1529 and was completed in 1532. On 8 November 1576, the States General of the Seventeen Provinces ratified an agreement, known as the Pacification of Ghent, to remove Spanish occupying soldiers. In response the castle's Spanish garrison prepared to be besieged by the Dutch rebels, turning the castle's cannons towards the city itself. By December, the siege was underway and fighting broke out between the Spanish and Dutch. However, the garrison abandoned the castle on 11 February 1577, following negotiations between garrison commander Francesco Fernando d'Avila and Maximilien de Hénin Liétard, the count of Bossu, who served as temporary Dutch stadholder. The abandonment was part of a general withdrawal agreed upon by the new Governor General Don Juan one day later, on 12 February. The citizens of Utrecht demanded that the castle be demolished to prevent the Spanish or other foreign powers from dominating the city again in future. However, the city government opposed demolition, so as not to offend the emperor. On 2 May, the population took the matter into their own hands. According to legend, a group of local women led by Trijn van Leemput stormed the castle and Trijn gave the signal for the castle to be destroyed by removing the first bricks from the castle walls. Despite doubts about the historical accuracy of this tale, a statue of Trijn van Leemput was erected on the Zandbrug bridge in Utrecht in 1955. The demolition of the castle lasted until 1581. The two western towers remained standing, as they were part of the outer city walls. However, they were also demolished piece by piece in the following centuries; by 1919 they had completely disappeared. The foundations of Vredenburg castle were uncovered during archaeological excavations in 1976 and 1978.