Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калифорния мен Бая Калифорнияға эндемик Hesperoyucca тұқымдасына жататын гүлді өсімдік түрі.
Species of flowering plant of the Hesperoyucca genus endemic to California and Baja California
Hesperoyucca whipplei (син. Yucca whipplei), шапараль юкасы, Раббының шамшырағы, Кихот юкасы – Юка тұқымдасына жақын және бұрын көбінесе оған кіретін гүлді өсімдіктердің бір түрі. Ол Солтүстік Американың оңтүстік-батыс аймақтарына тән.
Hesperoyucca whipplei (syn. Yucca whipplei), the chaparral yucca, our Lord's candle, Quixote yucca is a species of flowering plant closely related to, and formerly usually included in, the genus Yucca. It is native to southwest communities of North America.
Этимология
"Юка" – Манихот өсімдігінің туыс емес, жергілікті атауы. Юкка випплейі 1853 жылы Лос-Анджелес бағытындағы Тынық мұхиты темір жолының зерттеуін басқарған геодезист Амиэль Уикс Випплдің (1818–1863) құрметіне аталған. "Құдайдың шамшырағы" деген атау оның үлкен, жалын тәрізді гүлшоғырынан шыққан. "Испан штығы" – жапырақтарының ине сияқты өткір ұштарын білдіреді, ол салмақсыз жүрген адамға ыңғайсыздық тудыруы мүмкін.
"Yuca" is a native name for the unrelated Manihot. Yucca whipplei is named after Amiel Weeks Whipple (1818–1863), a surveyor who oversaw the Pacific Railroad Survey to Los Angeles in 1853. The name our Lord's candle is derived from its huge, flame shaped inflorescence. Spanish bayonet refers to the needle sharp leaf tips which can cause discomfort to the unwary passer by.
Экология
Оны Калифорниялық юка күбәсі (Tegeticula maculata) тозаңдатады, бұл қарым-қатынас симбиоздың классикалық мысалына айналды. Аналық күбәлер оншақты тозаң қылысын (pollinia) жинап, оларды үлкен шарға айналдырады. Күбә содан соң басқа бір өсімдікке ұшып барып, гүлдің аналық торабына (ovary) қонады. Басын аталық кірер жолға (stigma) жақын ұстап, күбә жұмыртқа салатын жерін (ovipositor) аналық торабының қабырғасына енгізіп, бір жұмыртқа салады. Содан кейін күбә тозаң шарларын аналық кірер жолдың орталық ойысына (stigmatic depression) сүртіп, тозаңдануды қамтамасыз етеді. Тозаңданған аналық торабынан көптеген тұқымдар пайда болып, личинкаға жеткілікті тамақ қамтамасыз етіледі. Юка мен юка күбәсінің көптеген байланыстары болғанымен, Tegeticula maculata және Hesperoyucca whipplei эксклюзивті қарым-қатынас құрайды. Ол құрғақшылыққа өте төзімді және сазды топырақта жақсы өседі. Оны ежелгі американдықтар кеңінен пайдаланған. Юкканың, мысалы Y. whipplei түрі, еуропалықтар қоныстанғанға дейін Оңтүстік-Батыс мәдени аймақтағы американдықтар үшін талшық және тағамдық көз ретінде қолданылған. Археологиялық мәліметтерге сәйкес, юка түрлерін пайдалану шамамен 5000 жыл бұрын Сан-Бернардино тауларындағы Серрано және Оңтүстік Калифорнияның көлденең тауларындағы Сан-Габриэль тауларындағы тайпалар арасында кең таралған. Жапырақтарды әртүрлі тәсілдермен өңдеуге болады, сыртқы қабатын алып тастап, жіптер мен арқандар жасауға, сондай-ақ себеттер, көрпелер және сандалдар тоқуға қолдануға болады. Талшықтарды сыртқы қабаттан тазалау үшін жиі қабық немесе тас қабысқаштар қолданылған. Моголлон тайпаларының этнографиялық мәліметтерінде жапырақтарды жасыл күйінде тоқып, сандал жасағандары көрсетілген. Жасыл жапырақтарды отпен қыздырып, талшықтарды алу үшін қосымша өңдеу жүргізілмейді, бірақ жапырақ ұшынан тікен алынады. Содан кейін жасыл жапырақтарды тығыз тоқып, сандалдың табанын жасап, аяққа арқандармен бекітеді.
It is pollinated by the California yucca moth (Tegeticula maculata), a relationship which has become a classic example of symbiosis. The female yucca moth collects up to a dozen sacks of pollen grains called pollinia and forms them into a massive ball. The moth then flies to another plant and lands on the ovary of a flower. Standing with its head near the stigma, the moth inserts its ovipositor into the ovary wall and lays a single egg. The moth then rubs its pollen mass against the central stigmatic depression, ensuring pollination. The pollinated ovary will now produce many seeds, ensuring an ample food supply for the larva. Although many associations of Yucca and yucca moth exist, Tegeticula muculata and Hesperoyucca whipplei form an exclusive relationship. It is extremely drought tolerant and thrives in clay soils. It has been used extensively by Native Americans. Yucca species such as Y. whipplei have been documented to have been used as a fiber and food source by Native Americans in the Southwest cultural region, prior to European settlement. Archaeological evidence shows that use of yucca species extends to approximately 5,000 years ago within groups such as the Serrano of the San Bernardino Mountains and San Gabriel Mountains of the transverse mountain ranges of Southern California. The leaves could be processed in many ways to remove the outer layer of leaf material which could be processed into threads and cords, used for basketry, blankets, and sandals. Shells or stone scrapers were often employed to remove outer leaf material from the fibers. Ethnographic evidence of the Mogollon has shown the use of the leaves with green leaf matter intact and woven into sandals. The green leaves are fire heated and no scraping or further processing occurs to remove fibers, though the spine is removed from the tip. The whole green leaves are then tightly woven to shape the bed of the sandal, and secured to the foot with cordage ties.