Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ангола мен Намибиядағы шөлдік экоөңір
the desert ecoregion in Angola and Namibia
Desert ecoregion in Angola and Namibia
Каоковельд шөлі – Солтүстік Намибия және Оңтүстік Анголаның жағалау аймағындағы шөл.
The Kaokoveld Desert is a coastal desert of northern Namibia and southern Angola.
Орнату
Каоковельд шөлі жағалау бойында 13° - 21° оңтүстік ендік аралығында орналасқан. Батысында Атлант мұхиты, шығысында Намибия саваннасы мен орманды алқаптары, ал оңтүстігінде Намиб шөлі жатыр. Оған Анголаның оңтүстігіндегі Мосамед шөлі де кіреді. Каоковельд – жылма қақпақ құмды төбелер мен таулы жерлерге толы қатал шөл. Жаз айларында жауын-шашын көп болады, бұл оны оңтүстіктегі Намиб шөлінен ажыратады, себебі Намиб шөлінде жауын-шашын көбінесе қыс айларында жауады. Кунене өзені – жалғыз тұрақты су арнасы, бірақ Хоаниб, Хоарусиб және Хумиб сияқты көптеген құрғақ арналар шөл арқылы ылғалды таратады және пілдер, қара мүйізді бұғылар мен жирафтарға сияқты жануарларға пана болады. Басқа тұстарында бұл аймақ – көне шөл құмынан және жағалаудағы тұманнан ылғалданған жер.
The Kaokoveld Desert occupies a coastal strip covering , from 13° to 21°S and is bounded by the Atlantic Ocean to the west, the Namibian savanna woodlands to the east, and the Namib Desert to the south. It includes the Moçâmedes Desert of southern Angola. The Kaokoveld is a harsh desert of drifting sandunes and rocky mountains. It receives most of its rainfall during summer, which distinguishes it from the adjacent Namib Desert to the south, which receives most of its rain during winter. The Kunene River is the only permanent watercourse but many dry riverbeds (including the Hoanib, Hoarusib and Khumib Rivers) carry moisture through the desert and are home to animals including elephants, black rhinos, and giraffe. Other than those the area is ancient desert sand, moistened by occasional coastal fog.
Флора
Каоковфельдте Welwitschia mirabilis өсімдігі өседі, оның қазіргі тірі туыстары жоқ.
The Kaokoveld is home to the Welwitschia mirabilis, a plant that has no close living relatives.
Фауна
Каоковельд аймағында көптеген эндемикалық бауырымен жорғалаушылар мекендейді, ал шөлдегі пілдер (Loxodonta africana), қара мүйізді кербуаз (Diceros bicornis) және жирафтар (Giraffa camelopardalis) сияқты ірі сүтқоректі жануарлар өзен арналарына келіп су ішеді. Куне өзенінде Құмшайыр шайыр (Glaucestrilda thomensis) сияқты эндемикалық құстардың көптеген түрлері кездеседі.
The Kaokoveld is home to a number of endemic reptiles while large mammals including desert elephants (Loxodonta africana), black rhinos (Diceros bicornis) and giraffes (Giraffa camelopardalis) visit the riverbeds. There is a great deal of birdlife including the endemic Cinderella waxbill (Glaucestrilda thomensis) on the Kunene River.
Қауіп-қатерлер мен сақтау
Скелет жағалауы ұлттық паркі Намибия жағалауы бойымен 500 км-ге созылып, аймақтағы негізгі қорғалатын аумақ болып табылады, сондай-ақ ішкі аймақтағы басқа да кішірек қорықтармен бірге. Аймақтың көп бөлігі бұрын Game Reserve 2 қорғауында болған, бірақ 1967 жылы ол кішірейтіліп, Этоша ұлттық паркіне айналдырылды, содан кейін браконьерлік күшейді және соңғы кезде жолдан тыс көлік жүргізу бақылаусыз өсті. Анголадағы Иона ұлттық паркінде құмды төбелер бар.
The Skeleton Coast National Park runs for 500 km along the coast of Namibia and is the main protected area in the region, along with other smaller conservancies inland. Much of the area was formerly protected under Game Reserve 2, which was reduced in size to become Etosha National Park in 1967, with a subsequent increase in poaching and more recently uncontrolled off road driving. There is an area of sand dunes in Iona National Park in Angola.