Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Валенсиядағы стадион, Испания
Stadium at Valencia, Spain
Месталья стадионы (исп. Estadio de Mestalla) – Испанияның Валенсия қаласындағы футбол стадионы. Стадион Валенсия клубының үй стадионы болып табылады және 49 430 орындыққа ие, бұл оны Испаниядағы сегізінші үлкен стадионға айналдырады, ал Валенсия аймағындағы ең ірі стадион. Стадионның атауы 10-11 ғасырлар аралығында арабтар билігінде дамып, нығайтылған Месталья тарихи суару каналынан шыққан. Бұл канал стадионның оңтүстік трибунасының сыртында орналасқан, ал бұрын стадионға бару үшін осы каналдан секіріп өтуге тура келген. Стадионның солтүстік трибунасының өте тік бөлігімен әйгілі.
Mestalla Stadium (lang es esˈtaðjo ðe mesˈtaʎa, ) is a football stadium in Valencia, Spain. The stadium is the home of Valencia and has a capacity of 49,430 seats, making it the 8th largest stadium in Spain, and the largest in the Valencian Community. The stadium's name originates from the historic irrigation canal of Mestalla, which was developed and consolidated during the Arab dynasty between the 10th and 11th centuries, and was originally outside the south stand of the stadium where it had to be jumped over in order to get to the ground. The North Stand of the stadium is known for its very steep section.
Тарих
Estadio Mestalla 1923 жылғы 20 мамырда Валенсия және Леванте командалары арасындағы жолдастық матчпен ашылды. Жаңа стадионның сыйымдылығы 17 000 көрерменді құрады, ал төрт жылдан кейін ол 25 000-ға дейін артты. Азамат соғысы кезінде Месталла концентрациялық лагерь және азық-түлік қоймасы ретінде пайдаланылды. Соғыста зақымдалған трибунадан басқа, стадионның тек қана құрылысы сақталды, ал қалған бөлігі террасалары жоқ бос жай болды. 1950 жылдары Месталла жаңартылып, 60 000 көрерменге арналған стадионға айналды. 1957 жылғы қазан айында Турия өзенінің тасып кетуінен стадион қатты зақымдалды. Біраз уақыттан кейін стадион жасанды жарықтандыру сияқты жаңа жақсартулармен қайта жұмыс істеуге кірісті және 1959 жылғы Фаллас мерекесінде қайта ашылды. 1969 жылы клуб президенті Луис Касанова Гинердің құрметіне стадионның аты Estadio Luis Casanova деп өзгертілді. Бұл өзгеріс ширек ғасырға созылды, содан кейін Касанова осындай құрметке қатты риза болғанын мойындады және 1994 жылы стадионның атын Месталлаға қайтаруды сұрады. 1972 жылы клубтың бас кеңсесі, нөмірленген террасалардың артында орналасқан, ашылды. Ол авангард стилінде жасалған кеңседен және клубтың негізін қалаушы туы сақталған трофей залынан тұрады. 1973 жылдың жазында Месталлада тағы бір өзгеріс болды – голға арналған орындықтар енгізілді, бұл тұрып тұратын 14 қатарлы террасалардың алынып тасталғанын білдірді.
The Estadio Mestalla was inaugurated with a friendly match on 20 May 1923 between Valencia and Levante. The new stadium had a capacity of 17,000 spectators, which was increased to 25,000 four years later. During the Civil War, the Mestalla was used as a concentration camp and storage warehouse. It would only keep its structure, since the rest was an empty plot of land with no terraces and a grandstand damaged during the war. During the 1950s, the Mestalla was renovated, resulting in a stadium with a seating capacity of 60,000 spectators. It was severely damaged by the flood of October 1957 when the Turia River broke its banks. The stadium soon returned to operational use with some more improvements, such as the addition of artificial lighting, and was inaugurated during the 1959 Fallas festivities. In 1969, the stadium's name was changed to Estadio Luis Casanova, to honour club president Luis Casanova Giner. The change lasted for a quarter of a century, when Casanova admitted that he was completely overwhelmed by such an honour and requested in 1994 that the stadium's name be returned to the Mestalla. 1972 saw the inauguration of the club's head office, located in the back of the numbered terraces. It consisted of an office designed in the avant garde style with a trophy hall, which held the flag the club was founded on. The summer of 1973 ushered in another change at the Mestalla, the introduction of goal seats, which meant the elimination of fourteen rows of standing room terraces.
Болашақ
Жаңа стадион, «Ну Месталья», құрылысы 2007 жылы басталды, бірақ әлі толыққан жоқ. Жаңа стадионның сыйымдылығы 61 500 адамға дейін жетеді.
A replacement stadium, the Nou Mestalla, started construction in 2007, but is yet to be completed. The new stadium is due to have a capacity of 61,500.
Халықаралық және Кубок финалдары
Месталья стадионы 1925 жылы алғаш рет Испания ұлттық футбол құрамасын қабылдады. 1982 жылы Испанияда өткен әлем чемпионатына топтық кезеңнің ойын алаңы ретінде таңдалды. 1992 жылы Барселонада өткен жазғы Олимпиада ойындарында Испанияның финалға дейінгі барлық матчтары Местальяда өтті, нәтижесінде команда алтын медаль жеңіп алды. Месталья маңызды халықаралық матчтарға куә болды, тоғыз кубок финалы қабылдады, сондай-ақ Леванте клубы үшін уақытша үй, Испания ұлттық футбол құрамасының базасы және Еуропа кубогында Кастельон мен Реал Мадрид клубтары үшін бейімделген алаң болды. Местальяда Испания Кубогының (Король кубогы) "Эль Класико" финалдары төрт рет – 1936, 1990, 2011 және 2014 жылдары өткізілді. Барлығы стадионда он Испания Кубогы финалы өтті, алғашқысы 1926 жылы ойналды.
The Mestalla held the Spain national football team for the first time in 1925. It was chosen the national team's group venue when Spain staged the 1982 World Cup, and at the 1992 Summer Olympics held in Barcelona, all of Spain's matches up to the final were held at the Mestalla, as they won Gold. The Mestalla has been the setting for important international matches, has held nine cup finals, has also been a temporary home for Levante, home of the Spain national football team and exile for Castellón and Real Madrid in the European Cup. The Mestalla hosted four El Clásico finals in Copa del Rey between Barcelona and Real Madrid, with 1936, 1990, 2011 and 2014. In total the stadium hosted ten Copa del Rey finals with the first one played in 1926.