Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Брэд Мелцердің 2011 жылғы романы "Ішкі шеңбер" – Брэд Мелцердің Ұлттық мұрағатта жұмыс істейтін Бичер Уайт атты жас шағын баяндайтын 2011 жылғы романы. Мұрағатта жұмыс істеу барысында Бичер және бала кезінен таныс қызы Джордж Вашингтонға тиесілі екі жүз жылдық сөздікті табады. Президенттің неліктен осы сөздікті жасырғаны белгісіз. Бичер оның себебін анықтауға тырысады, ал ашылған жауап кісі өлтіруге, құпия жоспарларға және АҚШ президенттерінің барлығы сақтап келген ең құпия мәліметке жетелейді. WorldCat деректері бойынша, бұл кітап 2082 кітапхана қорында бар.
2011 novel by Brad Meltzer
The Inner Circle is a 2011 novel written by Brad Meltzer about Beecher White, a young man working in the National Archives. While working in the archives, Beecher and his childhood crush discover a 200 year old dictionary belonging to George Washington. For reasons unknown, the sitting president keeps the dictionary hidden. Beecher wants to discover why, and the answer leads to murder, conspiracy, and the best kept secret that all U. S. presidents have shared. According to WorldCat, the book is in 2082 libraries.
Кескіннің қысқаша мазмұны
Бичер Уайт Ұлттық мұрағатта жұмыс істейді. Бұл оның жұмыс күндерін АҚШ үкіметі мен тарихының ең маңызды құжаттарын қорғаумен өткізуімен байланысты. Ол басқа адамдардың тарихын сақтайды, бірақ өзі ешқашан оқиғаның бір бөлігі болған емес. Осы күнге дейін. Бір күні Бичердің бала кезіндегі ғашығы келіп, оның ұзақ жылдардан бері жоғалған әкесін табуға көмектесуін сұрайды. Клементинаны таң қалдыруға тырысып, ол оны президенттің аса құпия құжаттарды қарау үшін пайдаланатын құпия бөлмеге апарады. Бөлмеде олар баға жетпес артефактқа кез болады: Джордж Вашингтонға тиесілі болған құпия жәшікте жасырылған 200 жылдық сөздік. Сөздік Клементина, Бичер және ұлттық үкіметтің жоғары лауазымды тұлғаларын қатыстыратын оқиғаның бастауы болады. Бір мәйіт және құпиялы іздер Бичердің осы ұлттық қазынаның шындығын ашуына кедергі келтіреді. Сөздіктің ішінде АҚШ тарихының бастауына дейінгі қараңғы құпияны жасыратын шифрланған жұмбақ бар. Бұл құпияны сақтап қалу үшін кейбіреулер өлтіруге дейін барады.
Beecher White works in the National Archives. That means he spends his working days protecting the most important documents of the U. S. government and history. This means he keeps other people's stories, but has never been part of the story. Until now. One day, Beecher's old childhood crush shows up to ask Beecher for his help hunting down her long lost father. Hoping to impress Clementine, he takes her to a secret vault which the President uses to review highly classified documents. While in the vault, they accidentally stumble on a priceless artifact: a 200 year old dictionary hidden in a secret desk compartment that once belonged to George Washington. The diary is the spark that ignites an adventure involving Clementine, Beecher and the highest reaches of the national government. A dead body and a trail of mystery obstruct Beecher's discovery of the truth behind this national treasure. Within the diary is a coded puzzle that hides a dark secret that tracks all the way back to the beginning of the United States. It is a secret that some will kill to keep secret.