Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бурка – қаракөл (осы атаумен аталған тұқымдағы жас қозылардың қысқа, иілімді жүнінен) немесе кигеннен жасалған сырт киім. Қарақұлдің бағасы жоғары болғандықтан, бурка көбінесе қаракөлге ұқсату үшін өңделген кигеннен тігілетін. Буркалар кең, тік иықтарымен тігіледі, сондықтан киген адамның сыртқы келбеті ерекше, иықтары біркелкі болып көрінеді. Чеченстан Солтүстік Кавказ аймағында бурканың негізгі өндірушісі болды. Бурка Кавказ аймағында тұратын түрлі халықтардың дәстүрлі еркек киімінің бір бөлігі болды. Бурка орыс кавалериясы тарапынан қабылданып, 18 ғасырдың ортасынан 1850 жылдарға дейін Кавказ соғысы кезінде ресейлік әскери форманың бір бөлігі ретінде киілді. 1934 жылғы совет фильмінде Василий Чапаев әскери формасының бір бөлігі ретінде бурка киіп көрсетілген. Басқа да дәстүрлі кавказдық киімдерге бешемет – жағасы биік, денеге жақын тігілген жұмсақ ішкі көйлек және черкеска – жағасы жоқ, алдыңғы жағында V тәрізді кесілген, ұзын, кең жеңді сыртқы көйлек кіретін. Черкесканың үстінен газерэйлер – әшекейлі патрондардың қатары орналасқан, кейде олардың жоғарғы жағы безендірілген. Белде кинжал – диагональды түрде тағылатын ұзын пышақ болды. Одан төмен тізеден төмен және білезікке дейін байланған тар шалбар, аяқ киім және былғары етік киілді. Мұның үстіне мойнына байланатын, алдыңғы жағы ашық, үлкен жүн бурка жабылған. Оны желден қорғану үшін немесе жамылғы ретінде пайдалануға болады. Басына баслық – жұмсақ тоқыма бас киім немесе папаха – үлкен жүн бас киім киілген.
A burka ( , , , , , , , , , бурка , ) is a coat made from felt or karakul (the short curly fur of young lambs of the breed of that name). Karakul being quite expensive, burkas were usually sewn from felt treated to look like karakul. Burkas are sewn with high, squared off shoulders, and wearers will have a distinctive high shouldered silhouette. Chechnya was the main producer of burkas throughout the North Caucasus. Burkas were part of the customary male garb of various peoples inhabiting the Caucasus region. Burkas were adopted by Russian cavalry, and worn as part of the Russian military uniform from the middle of the 18th century until the 1850s, during the Caucasus War. Vasily Chapayev was portrayed wearing a burka as a part of his military uniform in a 1934 Soviet film. Other items of traditional Caucasian dress were the beshmet, a soft inner shirt with a close fitting collar, and the cherkeska, a collarless outer shirt with a V shaped opening in the front with long, wide sleeves. Across the cherkeska were the gazerei, a row of semi ornamental cartridge cases, sometimes with decorated tops. On the belt was the kinzhal, a long dagger worn diagonally in front. Below were narrow trousers tied below the knee and at the ankle, leggings, and leather boots. Over all this was the large wool burka, fastened at the neck and open at the front. It could be reversed to make a windbreak or used as a blanket. On the head was the bashlyk, a soft cap, or the papakha, a large wool hat.